dismissal Englisch

Bedeutung dismissal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dismissal?

dismissal

— noun (= judgment of dismissal) a judgment disposing of the matter without a trial — noun the termination of someone's employment (leaving them free to depart) — noun official notice that you have been fired from your job — noun permission to go; the sending away of someone

Übersetzungen dismissal Übersetzung

Wie übersetze ich dismissal aus Englisch?

dismissal Englisch » Deutsch

Entlassung Amtsenthebung Verabschiedung Abweisung Absetzung Kündigung Abberufung Zurückweisung Zurückberufung Wechsel Verwerfung Verweisung Vertreibung Verbannung Umbildung Umbesetzung Rücktritt Regierungsumbildung Rausschmiss Personalwechsel Personalveränderung Personabbau Pensionierung Niederschlagung Freispruch Freisetzung Ferien Entschuldigung Enthauptung Entfernung Demissionierung Demission Ausweisung Aussprechen Kündigung Ausschluß Abschied Ablehnung Abdankung Abbau -en

Synonyme dismissal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dismissal?

dismissal Englisch » Englisch

discharge sending away rejection expulsion sacking sack removal release firing dismission suspension layoff pink slip dismiss denial refusal ostracism liberation lay off judgment of dismissal judgement of dismissal farewell ejection deposition deposal departure banishment acquittal 首 your pardon withdrawn walking papers waiver vacation unloading time off throw out of employment taking down surcease superseding stoppage stop spare time snub shove shedding shake-up severance send-off rustication

Sätze dismissal Beispielsätze

Wie benutze ich dismissal in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

If this happens again, it will mean instant dismissal. Get to work!

Wenn das nochmal vorkommt, werdet ihr sofort entlassen!

I shall take the motion for dismissal under advisement until tomorrow and hear the state's arguments then.

Ich werde morgen über die Anträge der Verteidigung befinden, wenn ich die Anträge der Anklage gehört habe.

Your dismissal this afternoon was a strong hint.

Ich habe Sie heute nicht umsonst entlassen.

Is that your quaint way of indicating dismissal?

Deuten Sie damit an, ich soll gehen?

I suppose my dismissal means you've been appointed in my place.

Ich nehme an, Sie übernehmen?

Do you think that Mr. Leutner is all serious about the dismissal?

Glauben Sie, dass es Herrn Leutner mit der Kündigung wirklich ernst ist?

Withdraw this dismissal!

Zieh diese Kündigung zurück!

I also have a request for the dismissal of the charges, also signed by you.

Mir liegt ebenfalls ihr Antrag auf Aufhebung des Verfahrens vor.

And then when memory failed: Disappointment, anger, dismissal!

Dann konnte ich mich nicht erinnern, und man hat mich fallen gelassen.

It saves me from having to issue an awkward dismissal.

Sie ersparen mir damit die peinliche Kundigung.

Your Honour, since the prosecutor's absent and there are no witnesses to the said dance, I propose a dismissal.

Euer Ehren, da der Staatsanwalt abwesend ist und es keine Zeugen für den Tanz gibt, schlage ich vor, die Klage abzuweisen.

For dismissal.

An Schild 5, zur Entlassung.

Am I to understand that you are responsible for my dismissal today?

Sehe ich das richtig, dass ich Euch meine Entlassung heute verdanke?

I shall suppress the reasons for your dismissal.

Ich werde die Gründe für Ihr Ausscheiden unter den Tisch fallen lassen.

Nachrichten und Publizistik

There was no mention of Bo Xilai and what his dismissal meant for China's domestic politics in this critical year of leadership transition.

Bo Xilai und die Bedeutung seiner Entlassung für die chinesische Innenpolitik in diesem entscheidenden Jahr des Führungswechsels wurde nicht erwähnt.

The blogger, Zhao Jing, had been reporting on a strike by journalists at The Beijing News that followed the dismissal of the newspaper's independent-minded editor.

Der Blogger Zhao Jing hatte über einen Journalistenstreik bei The Beijing News berichtet, nachdem der liberal orientierte Herausgeber des Blattes entlassen wurde.

Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.

Später, nach seiner Entlassung aus der Position, beichtete dieser Zivilluftfahrtchef, dass ihm der armenische Präsident Robert Kotscharjan geraten hatte, die Klage einzureichen.

It also made the Privy Council the guardian of Aritomo's edicts concerning examinations, appointments, discipline, dismissal, and rankings of bureaucrats.

Der Geheime Rat wurde zum Hüter der Erlasse von Aritomo bezüglich Prüfung, Ernennung, Vorschriften, Entlassungen und Rangordnung der Beamten.

But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.

Das jedoch interessiert die meisten Libyer nicht, die lautstark die Abberufung von Gaddafi-Anhängern fordern.

In any case, Kudrin's economic and financial logic is even more valid today than it was at his dismissal from office.

In jedem Fall ist Kudrins wirtschaftliche und finanzielle Logik heute noch stichhaltiger als zum Zeitpunkt seines Amtsverlustes.

Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self-understanding.

Hinter dieser Ablehnung steckt die Ansicht, dass sich das Selbstverständnis der Menschheit selbst in einem tiefen Wandel befindet.

Suchen Sie vielleicht...?