Boykott Deutsch
Übersetzungen Boykott ins Englische
Wie sagt man Boykott auf Englisch?
boykott Deutsch » Englisch
Sätze Boykott ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Boykott nach Englisch?
Einfache Sätze
Er organisierte einen Boykott des Bus-Service.
He organized a boycott of the bus service.
Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.
The boycott lasted a little more than a year.
Filmuntertitel
Boykott dauert ein Jahrhundert lang.
Boycott made a century.
Ich werd dir helfen, Boykott!
I got your boycott swinging.
Du hast nicht den Mumm für einen Boykott.
You haven't got the balls to boycott me.
Machst du Witze? Hier ist dein Boykott!
Here's your boycott!
Hier ist dein Boykott!
Up here!
Ein Boykott.
A boycott.
Wollt ihr etwa zu diesem Tanz? Ich plane einen Boykott.
I hope you're not going to the dance tonight, cos I'm organising a boycott.
Das ist ein Boykott der Herren vom Rowohlt-Verlag.
The gentlemen from RowohIt publishers are boycotting me.
Es gibt einen Boykott gegen die Unmoral. Den muss ich respektieren.
There 's a boycott against immorality. and I must respect that.
Es folgen 50 Briefe von Leuten, die den Boykott mitmachen.
Then there's fifty more posts of people. who are joining this guy's boycott.
Dann ist der Boykott legitim.
See, so the boycott's legit.
Die Ausgangssituation für deine Boykott-Strategie ist also undemokratisch.
You have more votes than I do. If we use the model of boycott and voting with your dollars that's an undemocratic situation.
Bringt Boykott Wirkung mit sich, politisch und sozial?
How about bland balking at political or social stands? Ridiculous.
Darum rufen wir zum Boykott con NBC, General Electric, und der Muttergesellschaft, Steinhadt Perücken auf!
So we are calling for a boycott of NBC, General Electric, and their parent company the Sheinhardt Wig Corporation.
Nachrichten und Publizistik
Auf jeden Fall wurden bei dem Boykott grundlegende Fakten ignoriert.
Certainly, the boycott efforts ignored basic facts.
Zunehmende Äußerungen - in Europa wie auch Amerika - über einen Boykott der Olympischen Spiele (oder der Eröffnungszeremonie) haben sich als absolut unwirksam dabei erwiesen, Chinas Verhalten in Tibet zu beeinflussen.
Growing talk - both in Europe and America - about boycotting the Olympics (or the opening ceremony) has proven utterly ineffective in influencing China's behavior in Tibet.
Die frei gewählte palästinensische Führung dagegen sieht sich einem internationalen Boykott ausgesetzt, bis sie eine Lösung akzeptiert, die die Regierung Netanjahu ablehnt.
On the other hand, the freely elected Palestinian leadership faces international boycott until it accepts a solution that the Netanyahu government rejects.
Mehrere prominente US-Politiker haben sich für einen Boykott ausgesprochen.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
Ein Boykott würde bloß nationalistische Feindseligkeit in China provozieren.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.
Der politische Boykott, der von den 14 Staaten gegen Österreich durchgesetzt wurde, hintergeht den Vertrag der Europäischen Union und lässt ernsthafte Zweifel über das Funktionieren der EU-Institutionen aufkommen.
For the political boycott implemented by the 14 against Austria undermines the Treaty on European Union, and raises serious doubts about the functioning of EU-institutions.
Sie entschieden sich für politischen Boykott gegen Österreich, falls die neue Koalition tatsächlich zustandekommen würde.
They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.
Nachdem die neue Koalition vereidigt worden war, folgte der Boykott auf dem Fusse.
When Austria's new coalition government was sworn in, the boycotts ensued.
In der Tat würde ein Boykott der Olympischen Spiele wahrscheinlicher werden, wenn Szenen von ermordeten oder misshandelten buddhistischen Mönchen um die Welt gingen.
Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world.
Ein amerikanischer Boykott des bevorstehenden Gipfels wäre jedenfalls ein Triumph für Russland, weil damit der Westen in Irritationen gestürzt würde.
In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.
Er enthüllte Details der Vorgänge hinter den Kulissen und rief zu einem öffentlichen Boykott der Zeitung auf. Das rief in Chatrooms und Blogs eine Welle des Mitgefühls für die Journalisten hervor.
He exposed details of behind-the-scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
Aber der anhaltende Boykott der Hamas durch die USA verstärkt die Logik derjenigen, die diese Verhandlungen sabotieren möchten.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.