Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

separation Englisch

Bedeutung separation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch separation?
In einfachem Englisch erklärt

separation

Separation is the time when two things are apart and separated.

separation

coming apart the state of lacking unity Trennung the social act of separating or parting company the separation of church and state sorting one thing from others the separation of wheat from chaff the separation of mail by postal zones the distance between things fragile items require separation and cushioning the termination of employment (by resignation or dismissal) the act of dividing or disconnecting the space where a division or parting occurs he hid in the separation between walls (= legal separation) (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)

Übersetzungen separation Übersetzung

Wie übersetze ich separation aus Englisch?

Synonyme separation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu separation?

Sätze separation Beispielsätze

Wie benutze ich separation in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.
Früher wurden Trennung und Scheidung von allen missbilligt.
Every separation is a taste of death.
Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.
Dan is for the separation of church and state.
Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.

Filmuntertitel

I loathe this separation.
Diese Trennung ist mir verhasst.
It's our first separation for more than a day or two since we were married.
Das ist seit unserer Hochzeit das 1. Mal, dass wir getrennt sind.
I know you're not happy about this separation and I'm sure she isn't.
Du bist nicht glücklich mit der Trennung, und ihr wird es genauso gehen.
Separation, Wilhelm.
Scheidung, Wilhelm.
Does our separation sadden you?
Bist du traurig, dass ich gehe?
Now that's settled, how about getting Doc Phillips to give me my separation papers?
Ha, sie haben ja wirklich eine reizende Art. Würden sie jetzt vielleicht Dr. Phillips um meine Entlassungspapiere bitten?
I went to see him this morning. and he assured me that I'd get the legal separation quickly.
Ich war heute Morgen bei ihm. Er versicherte mir, eine Trennung wäre schnell möglich.
In fact, things got so bad between us that. right before he went to Korea we were thinking of a separation.
Wir hatten schon die feste Absicht, uns scheiden zu lassen, bevor Mick nach Korea ging.
They should look to the future and prepare for separation. But not so gloomily, my love.
Zum Ruhen nur ein Waffenstillstand, um unsere Toten zu verbrennen.
A scandal, my exile, and our separation.
Ein Skandal, das Exil und natürlich unsere Trennung.
Why not? It's a trial separation.
Wir wollten sehen, wie es läuft.
I have often suggested separation to him.
Ich habe ihm oft vorgeschlagen, dass wir uns trennen wollen.
Yes, didn't you know it? I also rescind your separation from Lefebvre.
Man kann eher die Welt verändern, als Frauen bei ihrer List ertappen.
A sort of permanent trial separation.
Sozusagen eine permanente Trennung auf Probe.

Nachrichten und Publizistik

But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.
Aber wir sollten diese Werte nicht mit anderen entscheidenden Elementen des Fortschritts verwechseln, wie Freihandel, institutionelle Strukturen mit Gewaltenteilung und dem Ausmerzen der Korruption.
This leads me to my second reform priority: a systemic separation of state power and capital.
Dies führt mich zur zweiten Voraussetzung für die Reform: die grundsätzliche Trennung von Staatsmacht und Kapital.
Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Gesetze können die Grenzen zwischen Kapital und politischer Macht für jeden sichtbar offen legen.
But how far can the separation between person and politician be taken - and to what extent do we really give it credence?
Aber wie weit kann die Trennung zwischen Person und Politiker gehen - und bis zu welchem Grad ist diese wirklich glaubhaft?
More economical separation methods are crucial to expanding the scope of plastics recycling, as is the identification of new potential markets for the recyclates.
Wirtschaftlichere Trennmethoden sind wichtig für eine stärkere Verbreitung des Kunststoffrecyclings, wie auch für die Identifizierung neuer potenzieller Märkte für die Recyclate.
The result is a de facto separation between news and everything else.
Das Ergebnis ist eine de facto Trennung zwischen Nachrichten und allem anderen.
The separation of powers, a principle established by the US founders under the influence of philosophers such as Montesquieu, is leading today to near-paralysis.
Das Prinzip der Gewaltenteilung, eingeführt von den Gründervätern der USA unter dem Einfluss von Philosophen wie Montesquieu, führt heute zu politischer Lähmung.
The proposed alternative of separation payments but no recourse to the courts is the right economic answer, or at least it goes in the right direction.
Die vorgeschlagene Alternative - separiert zu zahlen, dafür aber nicht vor Gericht gehen zu dürfen - ist die richtige wirtschaftliche Antwort, oder sie geht zumindest in die richtige Richtung.
Answering them will require a debate that transcends issues like the separation of powers and judicial independence and elucidates the appropriate relationship between politics and religion.
Ihre Beantwortung erfordert eine Debatte, die über Fragen etwa der Gewaltenteilung und der Unabhängigkeit der Justiz hinausgeht und die angemessene Beziehung zwischen Politik und Religion erhellt.
There is no systematic separation of faith and state; the family, not the individual, remains the basic social unit.
Es gibt dort keine systematische Trennung von Glaube und Staat. Die grundlegende soziale Einheit ist nicht das Individuum, sondern die Familie.
It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Die Vermutung liegt nahe, dass die plötzliche Trennung eine traumatische Erfahrung für Tilly war.
Montesquieu's idea of a separation of governmental powers plays no role in France.
Montesquieus Vorstellung einer Gewaltenteilung spielt in Frankreich keine Rolle.
Following de Gaulle's lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US-style separation of powers.
In Anlehnung an de Gaulle wird die gewählte Monarchie oder der aufgeklärte Despotismus heute als legitime Alternative zu einer parlamentarischen Demokratie oder einer Gewaltenteilung nach amerikanischem Muster empfunden.
The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society; a strong commitment to the pursuit of truth is also required.
Gewaltenteilung, freie Rede und freie Wahlen allein können keine offene Gesellschaft gewährleisten; zudem ist auch ein starkes Engagement für die Suche nach der Wahrheit erforderlich.

Separation Deutsch

Übersetzungen separation ins Englische

Wie sagt man separation auf Englisch?

Sätze separation ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich separation nach Englisch?

Filmuntertitel

Ihre Separation von verschiedenen Berufsverbänden erkennt man an den leeren Stellen neben Ihrem Diplom. Dort hingen Anerkennungsschreiben.
Your separation from various societies is indicated by these blank spaces surrounding your diploma, clearly used at one time to display additional certificates.
Die vollständige Separation zwischen der schwarzen Rasse und der weißen Rasse.
Complete separation between the black race and the white race.
Die Einsamkeit, die. die Separation.
The solitude, the. The separation.
Ich kann eine Separation vornehmen.
I can do a septation.
Die Separation hat eine ziemlich hohe Sterblichkeitsrate.
Septation has a pretty high mortality rate.

Nachrichten und Publizistik

Aber weder der Kreml noch seine nordkaukasischen Verbündeten sind zu einer formalen Separation bereit.
But neither the Kremlin nor its North Caucasian allies are ready for formal separation.
Die Ironie besteht darin, dass neben dem Kreml und seinen Verbündeten auch die Islamisten keine Separation wollen.
The irony is that, like the Kremlin and its allies, the Islamists do not want to separate.

Suchen Sie vielleicht...?