B2
rejection Englisch
Bedeutung rejection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rejection?
rejection
Übersetzungen rejection Übersetzung
Wie übersetze ich rejection aus Englisch?
rejection Englisch » Deutsch
Synonyme rejection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rejection?
rejection Englisch » Englisch
Sätze rejection Beispielsätze
Wie benutze ich rejection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Rejection hurts.
Zurückweisung tut weh.
Filmuntertitel
That was a recording of Berlin 's reaction to Herr Hitler's defiant rejection of.
Das war eine Aufnahme von Berlins Reaktion auf Hitlers Zurückweisung.
Yes, so I'll write a rejection letter.
Gute Nacht!
Rejection of life.
Ablehnung des Lebens.
The first ulcerations and signs of rejection of the graft tissue.
Und die Haut stirbt ab. Und es kommt zu einer Entzündung.
Oh, all that marvelous rejection.
Mit all der großartigen Ablehnung.
In case you didn't recognise it, that was a rejection.
Dies war übrigens eine Abfuhr.
Six weeks later the rejection came.
Sechs Wochen später kam die Ablehnung von der Universität.
Klink can't stand rejection.
Klink kann Zurückweisungen nicht ausstehen.
The unforgivable sin is the voluntary and knowing rejection of spiritual truth.
Die unverzeihliche Sünde ist freiwillig und wissentlich die spirituelle Wahrheit abzulehnen.
Then rejection, jealousy, humiliation.
Und dann Ablehnung, Eifersucht, Erniedrigung.
In a larger sense, immunology refers to work on that rejection apparatus so troublesome in the transplantation of organs.
Die Immunologie beschäftigt sich mit Abstoßungsreaktionen, die der größte Risikofaktor sind.
We believe that we're making a real breakthrough here by the use of viruses to suppress this rejection mechanism.
Wir wollen weiterkommen, indem wir Viren benutzen, um diese Abstoßungsmechanismen auszuschalten.
The whole problem of these senile delinquents lies in their complete rejection of the values of contemporary society.
Das ganze Problem dieser senilen Delinquentinnen. liegt in ihrer vollkommenen Ablehnung. der zeitgenössischen Wertvorstellungen.
Toy with her and then crush her-- an eye for an eye, complete rejection.
Spielen Sie mit ihr. Und dann zerquetschen Sie sie. Auge um Auge, völlige Ablehnung.
Nachrichten und Publizistik
Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate.
Die Zurückweisung der US-Truppen seitens des Parlamentes widerlegt deutlich Andeutungen, dass die Türkei vorrangig über den Umfang des amerikanischen Hilfspaketes besorgt gewesen sei, das als Anreiz zur Kooperation geboten wurde.
Royal openly claims Mitterand's legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy's rejection of Chirac's legacy has more to do with form than substance.
Auf ihrer Suche nach Legitimität beansprucht Royal offen Mitterands Erbe, während Sarkozys Ablehnung von Chiracs Erbe mehr mit der Form zu tun hat als mit den Inhalten.
Lack of grassroots support might lead to rejection of the constitution in countries like Britain, where referenda have been promised before the new arrangements come into force.
Der Mangel an Unterstützung aus der breiten Bevölkerung könnte in Ländern wie Großbritannien zur Ablehnung der Verfassung führen, wo Volksabstimmungen schon versprochen wurden, bevor die neuen Regelungen noch in Kraft treten.
That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
Dieses harsche Gefühl von Abweisung, das von vielen Jugendlichen geteilt wird, verwandelt sich bei manchen in einen drängenden Wunsch nach Vergeltung.
Anything can trigger this final act: a lover's rejection, a job application denied.
Diese finale Tat kann durch alles Mögliche ausgelöst werden: die Abweisung eines Liebhabers, die Ablehnung eines Arbeitsgesuchs.
Unable to mount a political alternative, however, the protesters' rejection of the Islamist government served only to put the army back in charge.
Ohne politische Alternative führte die Ablehnung der islamistischen Regierung durch die Protestierenden allerdings lediglich dazu, die Armee wieder an die Macht zu bringen.
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.
Der Prozess, eine neue nationale Idee zu entwickeln und sie anzunehmen, kann nicht mit der Zurückweisung des Konzepts selbst beginnen und enden.
In other words, one-third of French voters are now attracted to candidates with extreme ideologies that share an anti-liberal rejection of the euro, capitalism, and globalization.
Mit anderen Worten heißt das, dass sich ein Drittel der französischen Wähler zu Kandidaten mit extremen Ideologien hingezogen fühlt, die eine antiliberale Ablehnung des Euro, des Kapitalismus und der Globalisierung eint.
News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate.
Nachrichtensendungen berichteten über sein beharrliches Bestehen, das Los nicht gefälscht zu haben, und die Behauptungen der Lotteriezentrale, ihre Zurückweisung des Loses sei legitim.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.
Investitionen wurden durch die Ablehnung einer unternehmerischen Kultur, durch gesellschaftliche und politische Spannungen und die Ungewissheit der Reformen behindert.
Any other conceivable model of monetary union - including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank - would be subject to the same rejection.
Auch jede andere Form einer Währungsunion - auch auf der Grundlage einer Zentralbank, die so wenig rechenschaftspflichtig wäre wie die Europäische Zentralbank - würde genauso durchfallen.
All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America's pre-conditions for a dialogue.
Sie alle sind vereint in ihrer Ablehnung einer Pax Americana im Nahen Osten und bisher haben sie beträchtliche Hartnäckigkeit an den Tag gelegt, wenn es darum ging, die amerikanischen Vorbedingungen für einen Dialog zu ignorieren.
When Chinese Foreign Minister Wang Yi exchanged phone calls with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon on April 6, he expressed China's rejection of rhetoric and action aimed at destabilizing the Northeast Asian region.
Bei einem Telefonat mit UN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 6. April erklärte der chinesische Außenminister Wang Yi, dass China Worte und Taten ablehnt, die auf eine Destabilisierung der Region Nordostasien abzielen.
But the real reason for their rejection was that the DPJ was intent on bringing down the LDP government, and thus was obstructing it whenever possible.
Aber der wahre Grund für ihre Ablehnung war, dass die DPJ die LDP-Regierung stürzen wollte und sie deshalb so stark wie möglich behinderte.