ermorden Deutsch
Übersetzungen ermorden ins Englische
Wie sagt man ermorden auf Englisch?
ermorden Deutsch » Englisch
Sätze ermorden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermorden nach Englisch?
Einfache Sätze
Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
They attempted to assassinate the president.
Tom und Mary versuchten John zu ermorden.
Tom and Mary attempted to murder John.
Warum sollte jemand Tom ermorden?
Why would someone kill Tom?
Maria plante, Tom zu ermorden, um an sein Geld zu kommen.
Mary plotted to kill Tom to lay her hands on his money.
Jemand hat versucht, dich zu ermorden.
Somebody tried to kill you.
Filmuntertitel
Diese Barbaren ermorden unsere Landsleute!
These savages cut our compatriots' throats!
Wenn sie zusammengearbeitet haben, warum sollte er sie dann ermorden?
If they worked together, why would he murder her?
Ich könnte jede Woche eine Frau ermorden.
For all you know, I may murder a woman a week.
Man kann niemanden ermorden, der seit fünf Jahrhunderten tot ist.
You can't murder a man who's been dead for five centuries.
Und jetzt wollt ihr Euren eigenen Bruder ermorden!
And now you intend to murder your own brother!
Oder man kann damit jemand ermorden und ein Haus oder einen Wald anzunden.
Knives can also cut throats. Matches can also burn down houses, forests.
Er hat einen Mann ermorden lassen, nur um mich abzulenken.
He caused a man to be murdered solely in order to distract me.
Einer war Joe, deshalb ließ Surrett ihn ermorden.
One was Joe Clemens. That's why Surrett had him killed.
Dieselbe Person, die für den Tod des Sträflings verantwortlich war und die versuchen wird, heute Nacht Sir Henry zu ermorden.
The same person who was responsible for the death of that convict last night. and will try again to murder, Sir Henry tonight.
Er drohte, mich zu ermorden.
He threatened my life and left that.
Sie können einen ermorden, kaltblütig umbringen, aber nicht an seinem Bart ziehen?!
You can murder a man, kill in cold blood. but you cannot pull a man's beard!
Wollen Sie sagen, dass er Dr. Sexton ermorden wollte?
Do you suggest that he intended to murder Dr. Sexton?
Sie wollen mich doch nicht ermorden?
You don't want to... kill me?
Sam Ronson würde niemals jemanden ermorden.
I'll never believe Sam Ronson killed anybody.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahre 1999 versuchten Huji-Mitglieder, den gemäßigten Dichter Shamshur Rahman mit einer Axt zu ermorden.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
Aber Sunniten und Schiiten ermorden einander in zunehmender Zahl, und die neue Aggressivität der US-Streitkräfte wird einen Kompromiss nahezu unmöglich machen.
But Sunnis and Shi'a are now killing one another in increasing numbers, and the new aggressiveness of US forces will make compromise all but impossible.
So sprach Saif al-Islam al-Qaddafi im März 2010 über die Anführer der Libyschen Islamischen Kampfgruppe (LIFG), einer bewaffneten Organisation, die Mitte der 1990er Jahre dreimal versucht hatte, seinen Vater Muammar al-Qaddafi zu ermorden.
Thus spoke Saif al-Islam al-Qaddafi in March 2010, referring to the leaders of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), an armed organization that had attempted to assassinate his father, Muammar al-Qaddafi, three times in the mid-1990's.
Die Angehörigen einer Großfamilie der Dagomb ließen das eigene Stammesoberhaupt ermorden.
Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief.
Wird Putin wie Stalin seinen eigenen Großen Schrecken veranstalten und mögliche Gegner ermorden lassen?
Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries?
Ist es eher ein persönlicher Racheakt des Sohnes gegen den Mann, der versucht haben soll, seinen Vater zu ermorden?
Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father?
Er versteht, dass Stalin ein Verbrecher war, dass seine Weisung polnische Offiziere in Katyn zu ermorden ein Akt der Verdorbenheit war, für den es keine Entschuldigung oder Erklärung gibt.
He understands that Stalin was a criminal, that his order to murder Polish officers in Katyn was an act of depravity that has no excuse or explanation.
Es stimmt, alle Terroristen begehen Verbrechen, indem sie unschuldige Menschen ermorden, um tatsächliche oder eingebildete Ziele zu erreichen.
True, all terrorists act criminally by taking the lives of innocent people to further some real or imagined objective.
Tatsache ist, dass die Entscheidung, eine zufällige, große Anzahl unschuldiger Menschen zu ermorden, ein Zeichen für zutiefst gestörtes Denken ist, welches wiederum auf eine psychische Krankheit hindeuten kann.
The fact is that deciding to murder, at random, a large number of innocent people reflects deeply disturbed thinking, which might reflect a mental illness.
Ratko Mladic, der serbische Kommandeur und Kriegsverbrecher, lies Frauen und Kinder unter den Augen der UNO abtransportieren und die Männer und heranwachsenden Jungen ergreifen und ermorden.
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.