Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

overthrow Englisch

Bedeutung overthrow Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch overthrow?

overthrow

— verb (= subvert) cause the downfall of; of rulers The Czar was overthrown subvert the ruling class — noun the termination of a ruler or institution (especially by force) — noun (= upset) the act of disturbing the mind or body his carelessness could have caused an ecological upset she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living — verb (= overrule) rule against The Republicans were overruled when the House voted on the bill

Übersetzungen overthrow Übersetzung

Wie übersetze ich overthrow aus Englisch?

overthrow Englisch » Deutsch

umstürzen stürzen zerstören niederreißen zunichte machen zugründe richten vernichten untergraben umwerfen umstoßen umreißen einreißen abreißen Sturz überwinden siegen meistern bewältigen besiegen bemeistern Umsturz zu Fall bringen umkippen übertreffen übersteigen überragen überkippen überflügeln zugrunde richten wenden vereiteln verderben unterhöhlen töten schlachten ruinieren niederwerfen niedermetzeln niederdrücken morden leerschöpfen kentern kappen hinmorden hindurchgehen herausschöpfen fällen erschöpfen erschlagen erschlaffen

Synonyme overthrow Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu overthrow?

overthrow Englisch » Englisch

overturn topple defeat upset subvert bring down ruin destroy tumble vanquish reverse throw down subversion quash overcome fall dethrone depose demolish capsize beat turn over turn overset coup wreck win over undermine turnover topple over tip over surmount overrule override downfall down dash collapse annihilate upturn strike down spill reversal putsch pull down prostrate plunge oust mutiny loss

Konjugation overthrow Konjugation

Wie konjugiert man overthrow in Englisch?

overthrow · Verb

Sätze overthrow Beispielsätze

Wie benutze ich overthrow in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I want to overthrow the Grand Duchess.
Ich will die Großherzogin stürzen.
I think of Scotland what will become of it if we overthrow the queen?
Ihr denkt an eure Kühe. Ich denke an Schottland! Was wird daraus, wenn wir die Königin verderben?
A handful of men could overthrow the castle in a matter of hours.
Eine Handvoll Männer könnte das Schloss im Nu einnehmen.
How did she manage to overthrow the men?
Wie haben Sie es geschafft, die Männer zu stürzen?
In the last century before the birth. of the new faith called Christianity. which was destined to overthrow the pagan tyranny of Rome. and bring about a new society. the Roman republic stood at the very centre of the civilized world.
Im letzten Jahrhundert vor der Entstehung. des neuen Glaubens namens Christentum. der die heidnische Schreckensherrschaft Roms besiegen. und eine neue Gesellschaft begründen sollte. stand die römische Republik im Mittelpunkt der zivilisierten Welt.
Pelias, you will conquer tonight, overthrow the kingdom of Thessaly.
Pelias, du wirst heute nacht siegen und Thessalien erobern.
Five times you can help him to overthrow Pelias.
Fünfmal darfst du ihm helfen, Pelias zu überwinden.
It's not the first time mankind is trying to overthrow those who shape its fate.
Nicht zum ersten Mal versucht die Menschheit jene zu wechseln, die ihr Schicksal bestimmen.
The government, towards whose overthrow Cardinal Vossek is working has arrested him, preparatory to a trial before a people's court which is certain to convict him.
Die Regierung, an deren Absetzung Kardinal Vossek arbeitet, nahm ihn fest und bereitet einen Schauprozess vorm Volksgericht vor, das ihn sicher verurteilen wird.
Fanatically dedicated to the overthrow of democracy wherever it exists.
Er versucht fanatisch, jegliche Form von Demokratie zu stürzen.
The Chief of Security Police Gomalk plans to overthrow the pro-Western government of his closest friend, Beyron Rurich.
Gomalk, Chef der Sicherheitspolizei, plant einen Staatsstreich gegen die uns freundlich gesinnte Regierung seines Freundes Beyron Rurich.
Nicholai Kurzon, in spite of his exile from Veyska by the military junta that took over the country, has continued to lead a popular movement to overthrow this dictatorship.
Nicholai Kurzon hat trotz seiner Flucht aus Veyska und der Übernahme des Landes durch die Militärjunta seinen Widerstand fortgesetzt, um der Diktatur ein Ende zu machen.
What right do you, a stranger, have to plot the overthrow of a legitimate African government?
Welches Recht haben Sie als Fremder, den Sturz einer rechtmäßigen Regierung zu planen?
He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.
Er wird die Mächtigen stürzen und ihre Tempel zerstören.

Nachrichten und Publizistik

The momentum created by Milosevic's overthrow needs to be maintained.
Die Triebkraft, die aus der Niederlage Milosevics entstanden ist, muss beibehalten werden.
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far-fetched.
Auch scheint die Rückkehr der Taliban in Afghanistan sechs Jahre nach ihrem Sturz derzeit nicht zu weit hergeholt.
It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place.
Es sei nicht schwierig, Saddam zu stürzen, aber man könne unmöglich vorhersehen, wer oder was seine Stelle einnehmen wird.
Like the Ottoman Empire's fragmentation in 1922 or Nasser's overthrow of King Farouk's regime in 1952, the current transformation, too, must be shaped.
Genau wie die Zersplitterung des Osmanischen Reichs 1922 oder der Sturz des Regimes von König Faruq durch Nasser 1952 muss auch der aktuelle Wandel gestaltet werden.
Despite the relatively costless overthrow of the Qaddafi regime, America's prolonged interventions in Afghanistan and Iraq have severely strained the public's tolerance for an active foreign policy.
Obwohl der Umsturz des Gaddafi-Regimes relativ preisgünstig war, ist die öffentliche Unterstützung für eine aktive Außenpolitik aufgrund der langen Interventionen in Afghanistan und im Irak stark zurückgegangen.
But, while the overthrow of totalitarian or autocratic regimes shifted the global balance of power in favor of the forces of democracy, not all the pro-democracy movements succeeded.
Doch obwohl der Umsturz totalitärer oder autokratischer Regime das globale Gleichgewicht der Kräfte zugunsten der demokratischen Kräfte verschob, waren nicht alle Demokratiebewegungen erfolgreich.
In April and May 2003, polls showed a majority of Iraqis welcoming the overthrow of Saddam Hussein.
Im April und Mai 2003 zeigten Umfragen, dass eine Mehrheit der Iraker den Sturz Saddam Husseins begrüßte.
At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority.
Mit dem Sturz Saddams wurde bestenfalls ein gemeingefährlicher Diktator entfernt und eine Tyrannei der Minderheit durch die Tyrannei der Mehrheit ersetzt.
One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.
Ein Grund hierfür besteht darin, dass umfangreiche Rohstoffvorkommen einen enormen finanziellen Anreiz für Versuche darstellen, die Regierung zu stürzen und die Macht zu ergreifen.
Yet the country has gone to the polls several times since the February 2011 overthrow of Mubarak's 30-year rule.
Aber das Land ist seit dem Sturz von Mubaraks 30-jähriger Herrschaft im Februar 2011 mehrmals zu den Urnen gegangen.
It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood's leadership, and repress the Islamist rank and file.
Aus Presseberichten ist zu entnehmen, dass der Westen dem ägyptischen Militär letztlich grünes Licht zum Sturz Mursis, der Verhaftung der Anführer der Muslimbruderschaft und zur Unterdrückung der Islamisten gegeben hat.
This implies that the overthrow of Egypt's democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Das Land definiert daher mehr als andere den Fortgang der Geschichte in der arabisch-nahöstlichen Welt.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
Legitimität zu verleihen scheint. Dennoch, der Sturz einer demokratisch gewählten Regierung durch das Militär lässt sich nicht schön reden.
Yet, as long as Assad's forces can attack opposition-controlled neighborhoods with helicopters and fixed-wing airplanes, the opposition's ability to overthrow the regime with the arms that are now available to it seems questionable.
Aber solange Assads Streitkräfte in der Lage sind, die von der Opposition kontrollierten Bezirke mit Hubschraubern und Flugzeugen anzugreifen, ist es fraglich, ob die Oppositionellen mit ihren momentan verfügbaren Waffen das Regime stürzen können.

Suchen Sie vielleicht...?

overthrower | overthrows | overthrown | overthrowing | overthrow a government | overthrowable | overthrowal | overthrow by pushing | overthrown Destroyed | overthrowing a man | overthrow distortion | overthrow of government
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA