Ermordung Deutsch
Übersetzungen Ermordung ins Englische
Wie sagt man Ermordung auf Englisch?
Sätze Ermordung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ermordung nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.
Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung - eines schrecklichen Massakers - wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.
Today, as Americans, we grieve the brutal murder -- a horrific massacre -- of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.
Die Regierung der Vereinigten Staaten hat in der Angelegenheit der Ermordung von Präsident John F. Kennedy Tausende von Akten veröffentlicht.
The U.S. Government has released thousands of files on the assassination of President John F. Kennedy.
Filmuntertitel
Ich bin ganz lhrer Meinung, Professor. - Was halten Sie von der Ermordung. dieses Heydrich, Herr Vannek.
I'll see who it is.
Die Ermordung seiner Majestät war ihr erster Schritt in diese Richtung.
The assassination of His Majesty was their first step in that direction.
Und dass ich für Georges Ermordung in die Gaskammer käme.
You knew they'd give me the gas chamber for murdering George.
Kate erzählte von der Ermordung ihres Bruders.
Kate told me about the killing of your brother.
Entlarvung, Ermordung.
Exposure and assassination.
Ich habe Ihnen etwas Wichtiges über ihre Ermordung mitzuteilen.
I can reveal important information about her murder.
Das kam mir in den Sinn, bevor ich herausfand, dass die anderen Ihre Ermordung planten.
That did occur to me until the others had made up their minds to murder you.
Sie alle hegen den Verdacht, Ihr könntet die Ermordung Eures Bruders angezettelt haben. Wenn Ihr Eure Unschuld nicht beweisen könnt, werdet Ihr keine treuen Untertanen haben.
Sire. all those you see here. though none dares say so. harbor the suspicion that you may have counseled your own brother's death.
Wollt Ihr schwören, dass Ihr keinen Anteil habt an dem Auftrag zu König Sanchos Ermordung? Ja, ich schwöre es.
Will you swear that you had no part. in the ordering of King Sancho's death?
Schwört, dass Ihr keinen Anteil habt an irgendwelchen Plänen zu König Sanchos Ermordung.
I so swear.
Und jedes war in der Nacht ihrer Ermordung dort.
And each girl was there at the night they died.
Das ist der Saal der Wachen, der mit der Ermordung des Herzogs von Vergy durch Hugues III Marquis de Vilemaur traurige Berühmtheit erlangte.
This is the former guardroom, the notorious scene of the Duke de Vergy's murder by the swordsmen of the Marquis of Villemaur. Silence, please.
Einem von ihnen gelingt es, in der Zeit zurückzureisen, ein paar Änderung in der Geschichte zu machen und aufgrund dessen einen ziemlichen Eingriff in die Gegenwart vorzunehmen. In diesem Fall ist es die Ermordung eines gewissen Abraham Lincoln.
One of them maintains it's possible to go back in time make a few changes in history, and, as a result do quite a job on the present in this case the assassination of one abraham lincoln.
In meinen Augen ist das genauso schlimm wie die Ermordung eines Menschen.
To me it's the same as murdering a human.
Nachrichten und Publizistik
Im Oktober 1993 löste die Ermordung des ersten zivilen, Hutu, nicht-Bururi und demokratisch gewählten Präsidenten Melchior Ndadayes durch Mitglieder der Armee einen blutigen Gegenschlag der Hutu aus.
In October 1993, the killing by members of the army of Melchior Ndadaye, the first civilian, Hutu, non-Bururi, and democratically elected president provoked a bloody reaction by the Hutu.
Die Ermordung von Präsidenten führt nicht notwendigerweise zu Bürgerkriegen, aber in Burundi folgte sofort nach dem Putschversuch ein großangelegtes Massaker der Hutu an Tutsi-Zivilisten.
Presidential assassinations do not necessarily lead to civil wars, but in Burundi, a large-scale massacre of Tutsi civilians by Hutu immediately followed the coup attempt.
In ähnlicher Weise hat der Regimewechsel in Libyen den Aufstieg mit der Al Qaeda verknüpfter Militanter gefördert, der zur Ermordung des US-Botschafters in Bengasi führte.
Likewise, regime change in Libya aided the rise of Al Qaeda-linked militants, leading to the killing in Benghazi of the US ambassador.
Kein Mord hat, seit demjenigen an Erzherzog Franz Ferdinand, Belgrad so sehr erschüttert, wie die Ermordung des serbischen Premier Ministers Zoran Djindjic.
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.
Die blutigen Kriege der Teilung Jugoslawiens sind noch tief im Bewusstsein eines jeden einzelnen eingeätzt. Kündet nun Djindjics Ermordung das Ende einer Ära politischer Gewalt an oder das Heraufziehen einer neuen?
With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one?
Seine Wiederkehr manifestiert sich auf klassische Weise in Form von persönlichen Übergriffen, wie jüngst bei der Ermordung eines jungen Juden in Frankreich oder durch die Schändung symbolischer Orte wie Friedhöfe und Synagogen.
Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues.
Ebenso wenig handelt es sich dabei um einen Trick Syriens, um einem drohenden internationalen Tribunal über die Ermordung des früheren libanesischen Premierministers Rafik Hariri zu entgehen.
Nor are the talks a Syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of Lebanon's former prime minister, Rafik Hariri.
Der Aufstand der FLN (der Nationalen Befreiungsfront) gegen die französische Herrschaft in Algerien begann 1954 mit der Ermordung von Polizisten.
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen.
Dies erforderte den Einsatz von Folter, um die FLN-Führer zu identifizieren und aufzuspüren, gefolgt von ihrer Ergreifung oder Ermordung.
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.
Selbst Libyens Oberst Muammar al-Qaddafi galt ihr als Feind, weil der angeblich die Ermordung des libanesischen Schiitenführers Imam Musa Sadr im Jahre 1978 angeordnet hatte.
Even Libya's Colonel Muammar el-Qaddafi was considered a foe for having allegedly ordered the killing of Lebanese Shiite leader Imam Musa Sadr in 1978.
Die Ermordung der 13 chinesischen Matrosen steht mit dieser Tendenz im Zusammenhang.
The killing of the 13 Chinese boat crewmen was linked to this trend.
Auch wenn die Medien nicht dem Staat gehören - und von ihm gezähmt werden - oder Menschen, die dem Staat nahe stehen, sind sie von Zensur, Einschüchterung, Steuerprüfungen und der gelegentlichen Ermordung von Journalisten und Redakteuren betroffen.
When media outlets aren't owned - and tamed - by the authorities or people close to them, they still face censorship, intimidation, tax audits, and occasionally assassination of their journalists and editors.
Im Jahr 1980 nach der Ermordung von John Lennon wurde ihm nämlich in Prag spontan ein Denkmal gesetzt und an seinem Todestag gab es jedes Jahr Demonstrationen für Frieden und Demokratie.
In 1980, after John Lennon was murdered, a monument to him spontaneously appeared in Prague, and the anniversary of his death was marked by an annual procession for peace and democracy.
Besonders sensibel ist das Thema der gezielten Ermordung von Gewerkschafterführern.
Especially sensitive is the targeted killing of trade-union leaders.
Suchen Sie vielleicht...?
ermordend |
ermordete |
ermorden |
ermordet |
Ermont |
Ermolao Barbaro |
Ermenonville |
Ermland |
Ermittlung |
Ermittlerin |
Ermittler |
ermittelte