communal Englisch
Bedeutung communal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch communal?
communal
Übersetzungen communal Übersetzung
Wie übersetze ich communal aus Englisch?
communal Englisch » Deutsch
Synonyme communal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu communal?
communal Englisch » Englisch
Sätze communal Beispielsätze
Wie benutze ich communal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The communal aerial of our block of flats was struck by lightning.
Ein Blitz traf die Gemeinschaftsantenne unseres Wohnblocks.
There is a communal kitchen in the dormitory.
Es gibt im Wohnheim eine gemeinsam genutzte Küche.
Filmuntertitel
That it's communal land that belongs to everyone.
Dass das Land allen gehört. Für ihn ist es Allgemeinbesitz.
The communal life is definitely an exquisite Chinese water torture.
Das Gemeinschaftsleben glich definitiv einer chinesischen Wasserfolter.
Don't worry, it's simple communal work.
Nur ein Bauvorhaben der Gemeinde.
Under the present circumstances, i. i doubt very much whether we would be permitted to do anything but. transfer you to a communal group of people with your disability.
Unter den gegebenen Umständen bezweifle ich sehr stark, dass die Regierung etwas genehmigt, mit Ausnahme einer Auslagerung in eine Gemeinschaftsgruppe von Menschen mit Ihrer Behinderung.
Half a day and already enfolded to the communal bosom.
Kaum einen halben Tag beschäftigt und schon liegt sie am gemeinschaftlichen Busen.
How can I be doing if the man from communal Department comes to see me?
Was ist das schon für ein Leben, wenn die Gorkommunotdel nach einem fragt?
She refuses the communal rules.
Sieweigertsichdie kommunaleVorschriften.
I've been behaving like a damn fool, and I wish to beg your communal pardons, and especially yours, Horace Tabor.
Ich benahm mich wie ein Idiot und bitte euch alle um Verzeihung, besonders dich, Horace Tabor.
What would be the organic nature of communal experiential space shared among eight psychosomatic entities?
Was würde das organische Wesen sein, eines kollektiven empirischen Raums geteilt durch acht psychosomatische Entitäten?
The communal telepathic experience translated into the larger social national context would presumably carry with it its intrinsic qualities of willing reciprocal dependency and a mutual experiential creativity.
Die kommunale telepathische Erfahrung übersetzt in einen größeren sozialen Kontext wird die intrinsische Qualitäten von reziproker Abhängigkeit und gemeinschaftlicher Kreativität haben.
I now officially open. the Moscow Railway Workers'. Communal House of Recreation.
Ich eröffne hiermit offiziell. das kommunale Erholungsheim. der Moskauer Eisenbahnarbeiter.
What do you think of this new communal living?
Wie findest du das neue Gemeinschaftsgefühl?
What communal living?
Welches?
These are communal latrine trucks for the entire building.
Das sind LKWs mit Gemeinschaftsklos für das gesamte Gebäude.
Nachrichten und Publizistik
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Non-governmental and non-profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
Nichtstaatliche und gemeinnützige Zivilverträge verbinden Menschen hinsichtlich gemeinschaftlicher, religiöser, sozialer und politischer Aktivitäten.
Soviet audiences watching films with apolitical themes nonetheless learned that people in the West did not have to stand in long lines to purchase food, did not live in communal apartments, and owned their own cars.
Aber selbst wenn das sowjetische Publikum unpolitische Filme zu sehen bekam, erfuhr es, dass man sich im Westen nicht in langen Schlangen um Lebensmittel anstellen musste, nicht in volkseigenen Wohnungen wohnte und ein Privatauto besaß.
And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter-communal violence there.
Und die französische Militärintervention in der Zentralafrikanischen Republik konnte der massiven Gewalt zwischen den Bevölkerungsgruppen auch kein Ende setzen.
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.
It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions.
Sie war die polnische Version der antiken griechischen Agora, ein Versammlungsort für alle Bürger, eine Stätte für ungestörte Gespräche über die Zukunft des Einzelnen und der Gemeinschaft, über alle Arten von Problemen und deren Lösung.
More generally, the logic of the electoral marketplace means that no single communal identity can dominate others.
Allgemeiner betrachtet, läuft die Logik des politischen Marktplatzes in Indien darauf hinaus, dass keine kommunale Identität die übrigen dominieren kann.
Today communal violence ravages his home state Gujarat.
Heute verwüsten Gewalttätigkeiten die Gemeinden seiner Heimat, den Teilstaat Gujarat in Indien.
Were Gandhi alive to witness today's communal violence between Hindus and Muslims in Gujarat, he would sink into despair.
Würde Gandhi noch leben, und müßte er die heutigen Gewalttätigkeiten zwischen Hindus und Moslems in Gujarat miterleben, er würde verzweifeln.
But instead of seeking to encourage these civic (and economic) virtues, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) use threats of communal violence to boost its electoral ends.
Aber statt diese bürgerlichen (und wirtschaftlichen) Tugenden zu fördern, benutzt die herrschende Bharatiya Janata Partei (BJP) die Drohung vor lokalen Gewaltausbrüchen, um ihre Wahlchancen zu verbessern.
Even the venerable Congress party - which led India's struggle for independence - manipulates religious, communal and caste rivalries so as to boost its chances of forming government.
Sogar die ehrwürdige Kongress-Partei, die einmal den Unabhängigkeitskampf Indiens angeführt hatte, manipuliert religiöse, kommunale und Kastenkonkurrenz, um ihre Chancen zu verbessern, wieder an die Regierung zu gelangen.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.
Das Verfassungsrecht wurde aus den Angeln gehoben und grausame Gewalttaten gegen religiöse Minderheiten in den Gemeinden waren häufig die Folge.
Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well.
Liberale Reformparteien, die sich bemühten, die kommunalen Identitäten zu überwinden und an alle Iraker zu appellieren, schnitten nicht gut ab.
Across the region, anti-Chinese communal violence was widespread.
Überall in der Region kam es zu gewalttätigen Übergriffen gegen die Chinesen.