A1
social Englisch
Bedeutung social Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch social?
In einfachem Englisch erklärt
social
social
social
Übersetzungen social Übersetzung
Wie übersetze ich social aus Englisch?
social Englisch » Deutsch
Synonyme social Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu social?
social Englisch » Englisch
Sätze social Beispielsätze
Wie benutze ich social in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We must work hard to break down social barriers.
Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
The committee is discussing social welfare.
Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.
Germany adopted a social security system in the 1880's.
Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.
The group tried to solve social problems.
Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.
That university's curriculum covers natural science and social science.
Der Lehrplan der Universität deckt Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften ab.
That university's curriculum covers natural science and social science.
Das Curriculum der Universität umfasst Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften.
Sexual harassment has now become a social issue.
Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
State your name and social security number, please.
Bitte gib deinen Namen und deine Sozialversicherungsnummer an.
State your name and social security number, please.
Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Sozialversicherungsnummer an.
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.
Social customs vary from country to country.
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
The social structure has changed beyond recognition.
Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
The new boss wasn't very social with his employees.
Der neue Chef war nicht sehr sozial mit seinen Angestellten.
Man is a social animal.
Der Mensch ist ein soziales Tier.
Filmuntertitel
She deleted all of her social media.
Sie löschte alle sozialen Medien.
Whatever the case, it appears that all of them wield a significant amount of social clout.
Jedenfalls haben sie alle bedeutenden gesellschaftlichen Einfluss.
She has, to my regret, a low opinion of social rules.
Sie achtet, sehr mir zuleide, gering der Gesellschaft Normen.
Your problem is you don't take these social affairs seriously.
Du nimmst diese gesellschaftlichen Ereignisse nicht ernst genug.
It looks as if Mrs. Rittenhouse gets the Social Award of the Season.
Der Gesellschaftspreis dieser Saison scheint an Mrs. Rittenhouse zu gehen.
We're gonna forget this social stuff and be known as Mr and Mrs Stew Smith.
Wir vergessen die Gesellschaften und nennen uns Mr. und Mrs. Stew Smith.
I'm Miss Wilson, Miss Schuyler's social secretary.
Ich bin Miss Wilson, Miss Schuylers Sekretärin.
I'm here in place of our social editor.
Ich vertrete die Redakteurin.
I've never wanted to go out with those social parasites, those sweet-smelling fashion plates.
Ich wollte nie ausgehen mit diesen Sozialschmarotzern, diesen süßduftenden Modepuppen.
See what a social hound I'm becoming?
Siehst du, was für ein Partylöwe ich werde?
Trying to make social connections.
Versucht sich anzubiedern, der Kerl.
I see. You have to be in the social register to keep out of jail.
Typisch, wenn einer zur guten Gesellschaft gehört, passiert ihm nichts.
Well, gentlemen I hope you have no other social engagement this afternoon.
Nun, meine Herren, ich hoffe, Sie haben heute Nachmittag noch nichts vor.
My dear, consider your social position!
Liebe, denken Sie an lhre Position!
Nachrichten und Publizistik
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.
Männer und Frauen hatten nicht ihr Leben riskiert, nur um danach wieder in die alte Zeit der Klassenprivilegien und der sozialen Benachteiligung zurückzukehren.
The swing to the left, to social-democratic welfare states, occurred all over Western Europe.
Der Schwenk nach links in Richtung sozialdemokratischer Wohlfahrtsstaaten vollzog sich in ganz Westeuropa.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Die Sozialdemokratie mit ihrem Versprechen größerer Gleichheit und Chancen für alle diente als ideologisches Gegenmittel.
Most social democrats were in fact fiercely anti-communist.
Tatsächlich waren die meisten Sozialdemokraten erbitterte Gegner des Kommunismus.
And the post-war social-democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Und der sozialdemokratische Wohlfahrtsstaat der Nachkriegszeit wird mit jedem Tag stärker ausgehöhlt.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.
Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America's principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.
Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.
Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures - political, economic, social, and intellectual.
Nobelpreisträger Amartya Sen führte die europäische Krise auf ein vierfaches Versagen zurück: politisch, wirtschaftlich, sozial und intellektuell.
Like history, social-scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Wie in der Geschichtsschreibung wird auch die sozial-wissenschaftliche Theorie von den Siegern geschrieben und vom Kontext und von den Herausforderungen der Zeit geformt.
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.
The next hurdle is to support Kalingrad's fight against disease and crime as well as strengthening its economic and social structures.
Die nächste Herausforderung ist die Unterstützung Kaliningrads im Kampf gegen Krankheiten und Verbrechen sowie die Stärkung seiner wirtschaftlichen und sozialen Strukturen.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Damit könnte ein echter Beitrag für eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft und Bodennutzung geleistet werden, der gleichzeitig auch soziale Bedürfnisse berücksichtigt.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Zweitens ist die Entwicklung von Medikamenten auf Gewinnmaximierung ausgerichtet und nicht auf sozialen Nutzen. Das verzerrt die Anstrengungen zur Entwicklung von Medikamenten, die von zentraler Bedeutung für das Wohlergehen der Menschen sind.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
Das Ergebnis ist ein massiver Verlust an Habitaten und die Zerstörung von Spezies, was bei gewaltigen gesellschaftlichen Kosten einen winzigen wirtschaftlichen Gewinn erbringt.