Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

stock Englisch

Bedeutung stock Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stock?
In einfachem Englisch erklärt

stock Noun

— Your stock is the collection of things that you have available, usually to sell. It depend on where the store got its stock from. Storms cause a great deal of damage to the nation's housing stock. Going out of business! All stock must be sold. They kept a stock of food in the basement. Publishing such experiments adds to our stock of knowledge. Police found a stock of weapons in the house. I asked the stock boy where to find the juice. Overfishing has wiped out much of the world's fish stocks. — If something is in stock it is at the store and available for sale. I think we have five more in stock. — If something is out of stock it is not at the store and available for sale. I'm sorry, we're all out of stock. — Stock is a basic soup made from boiling meat, bones, or vegetables. Add a cup of chicken stock and half a cup of cream and cook for 10 minutes. — If you take stock of a situation, you think about it and plan what to do next.

stock Verb

— If a store stocks a product, it has it available to be sold. They are expensive, and most stores won't stock them. — If you stock mathx/math with mathy/math, you fill mathx/math with mathy/math. I've stocked the fridge with beer for the party. — If you stock up on something, you get more than you use in a short time. Residents there are stocking up on food and water for the winter.

stock Adjective

— If something is stock, it is the usual one with no special changes or additions. The car's engine, tires, brakes and steering are all stock. The stories are boring and rely on stock characters. Just get any stock photo of a business meeting.

stock

— Aktie noun the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity) he owns a controlling share of the company's stock — noun (= inventory) the merchandise that a shop has on hand they carried a vast inventory of hardware they stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory — Kolben noun the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun the rifle had been fitted with a special stock — verb (= carry) have on hand Do you carry kerosene heaters? — Brühe noun liquid in which meat and vegetables are simmered; used as a basis for e.g. soups or sauces she made gravy with a base of beef stock — Vorrat noun (= store) a supply of something available for future use he brought back a large store of Cuban cigars — noun a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation the value of his stocks doubled during the past year — Rasse, Sorte noun (= breed, strain) a special variety of domesticated animals within a species he experimented on a particular breed of white rats he created a new strain of sheep — banal, platt, nichtssagend, abgedroschen, abgenutzt adjective (= commonplace, hackneyed, threadbare, timeworn, trite) repeated too often; overfamiliar through overuse bromidic sermons his remarks were trite and commonplace hackneyed phrases a stock answer repeating threadbare jokes parroting some timeworn axiom the trite metaphor 'hard as nails' — Herkunft noun (= lineage) the descendants of one individual his entire lineage has been warriors — vorrätig, verfügbar adjective routine a stock answer — noun any of several Old World plants cultivated for their brightly colored flowers — noun persistent thickened stem of a herbaceous perennial plant — noun a plant or stem onto which a graft is made; especially a plant grown specifically to provide the root part of grafted plants — noun the reputation and popularity a person has his stock was so high he could have been elected mayor — noun the handle end of some implements or tools he grabbed the cue by the stock — noun lumber used in the construction of something they will cut round stock to 1-inch diameter — verb supply with livestock stock a farm — verb supply with fish stock a lake — verb equip with a stock stock a rifle — verb provide or furnish with a stock of something stock the larder with meat — verb amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use let's stock coffee as long as prices are low — adjective (= standard) regularly and widely used or sold a standard size a stock item — noun (= neckcloth) an ornamental white cravat — Vieh, Nutztiere noun (= livestock) any animals kept for use or profit — verb (= sprout) put forth and grow sprouts or shoots the plant sprouted early this year — noun (= Malcolm stock) any of various ornamental flowering plants of the genus Malcolmia

Übersetzungen stock Übersetzung

Wie übersetze ich stock aus Englisch?

stock Englisch » Deutsch

Vorrat Aktie Lager Unterlage Brühe Bestand Vieh Stock Rebunterlage Mutterstock Levkoje Lagerbestand Kolben Inventar Aktien lagern Wildlage Schaft vorsorgen vorrätige Waren vorrätig versorgen verfügbar trainieren speichern schulen normal klare Brühe in Bausch und Bogen gelagerte Waren führen dressieren besetzen ausbilden abrichten Zug Wirtpflanze Warenlager Ware Vorräte Vorbehalt Viehbestand Versorgung Teilnahme Beteiligung Sud Standard… Speisekammer Skistock Reservierung Proviant

Synonyme stock Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stock?

stock Englisch » Englisch

store reserve share inventory supply stockpile lineage broth fund goods ancestry supplies standard reserves race livestock family strain pedigree line holding capital breed stock up provision descent stuff parentage origin merchandise hoard carry bank warehouse trite train stem rootstock line of descent gillyflower commodity clan budget bloodline blood block banal understock supply of goods storehouse

Konjugation stock Konjugation

Wie konjugiert man stock in Englisch?

stock · Verb

Sätze stock Beispielsätze

Wie benutze ich stock in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
The stock market tumbled.
Der Aktienmarkt brach ein.
The stock market was surprisingly quiet today.
Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.
The stock price index was off 200 points yesterday.
Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.
The stock price index soared to an all-time high.
Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.
The price of the stock declined by half in a month.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
Stock prices plunged to a record low.
Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.
There was a rapid decline in stock prices.
Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.
Stock prices dropped.
Die Aktienkurse fielen.
We're out of stock now.
Momentan haben wir es nicht auf Lager.
Sorry, the book is out of stock.
Tut mir leid, das Buch ist nicht vorrätig.
That article is out of stock.
Dieser Artikel ist nicht vorrätig.
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.
I'm afraid we are out of stock.
Leider ist es nicht mehr vorrätig.

Filmuntertitel

Chicken stock, egg yolks, and lemon juice.
Geflügelfond, Eigelb und Zitronensaft.
Making a stock.
Man war vorbereitet.
Got some swell routes laid out for you, and the stock's all marked.
Die Strecken sind geplant, und der ganze Bestand ist schon vergeben.
You could make a handsome profit on your stock.
Sie könnten sehr guten Profit machen.
There's one way you can get it, option your stock to us and resign.
Sie haben eine Möglichkeit, überlassen Sie uns Ihre Optionen.
If we close, our stock won't be worth a nickel.
Schließen wir, sind unsere Anteile wertlos.
A 30-day option on 10,000 shares of stock in this company, now registered in the name of Thomas A. Dickson.
Eine 30-Tage-Option über 10.000 Aktien in dieser Firma, die auf den Namen Thomas A. Dickson läuft.
I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash.
Leidige Umstände zwingen mich dazu, denn Sie wissen, Madame, die Börse ist unlustig, die Banken krachen.
I shall announce this evening that the whole thing's a hoax, and you'll be the laughing stock of the entire country.
Ich werde berichten, dass alles nur Humbug war. Das ganze Land wird über Sie lachen.
I thank Almighty God. who caused me to be born of a royal stock. and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom.
Ich danke Gott, dem Allmächtigen, der mich in das königliche Geschlecht hineingeboren hat und mich zur Königin eines solch großen und mächtigen Reiches machte.
We could start a two-people stock company.
Wir könnten ein Theaterduo gründen.
You have them in stock?
Sie haben sie auf Lager?
Come on, stock up.
Nimm ein neues. - Nein.
He was arrested six years ago for a stock fraud.
Vor 6 Jahren wurde er wegen Aktienbetrugs verhaftet.

Nachrichten und Publizistik

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.
Der Vertrauensrückgang betraf Banken, die Börse, die Regierung und ihre Regulierungsbehörden.
This has been positive for the stock market.
Das war positiv für die Börse.
The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.
In der Großen Depression, die auf den Zusammenbruch der Aktienmärkte 1929 folgte, war der ökonomische Erkenntniszustand genau so mangelhaft.
In the 1920's, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade-long depression affecting the entire economy.
In den 1920er Jahren warnten einige vor einer Überteuerung des Aktienmarktes, doch eine jahrzehntelange Depression, die die gesamte Volkswirtschaft in Mitleidenschaft ziehen würde, prognostizierten sie nicht.
When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable; individual Americans were becoming richer without savings, so why bother?
Als der Reichtum der Amerikaner mit den Aktienwerten von Jahr zu Jahr zu steigen schien, war dies verständlich. Der einzelne Amerikaner wurde reicher, ohne zu sparen, warum sich deshalb Sorgen machen?
While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence.
Ein schwacher Dollar mag für den Export gut sein. Aber zum Dollarsturz werden Aktieneinbrücke hinzukommen und weitere Vertrauensverluste.
Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Europas Börsen werden sich ihnen allmählich als vielversprechende Alternative anbieten.
President Nicolas Sarkozy should be applauded for supporting a new initiative promoting strict transparency standards for petroleum, gas, and mining companies listed on European stock exchanges.
Präsident Nicolas Sarkozy gebührt Applaus für die Unterstützung einer neuen Initiative zur Förderung strenger Transparenzstandards für Erdöl-, Gas- und Bergbauunternehmen, die an europäischen Börsen notieren.
Today's capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds' investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.
Auf den Kapitalmärkten von heute werden Gelder für Regierungen, Unternehmen und individuelle Kunden beschafft, Investitionen von Rentenfonds verwaltet und auf Zinssätze und Aktienkurse gesetzt.
For some analysts, the emergence of countries like Brazil as economic powerhouses stems partly from successful demutualization of their stock exchanges.
Für einige Analysten ist der Aufstieg von Ländern wie Brasilien zur treibenden Wirtschaftskraft teilweise auf eine erfolgreiche Demutualisierung ihrer Börsen zurückzuführen.
More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.
Noch wichtiger ist in diesem Zusammenhang allerdings, dass diese Zonen zu Zufluchtsorten für Fischbestände werden, also eine Art Versicherungspolice gegen die Vernichtung des Bestandes sind.
With the larger part of the outstanding stock in friendly hands, and institutional bondholders pressed to liquidate their positions in the midst of the post-Lehman Brothers selloff, the operation was a success.
Nachdem institutionelle Anleihebesitzer mitten im Lehman-Brothers-Ausverkauf zu einem Verkauf gezwungen waren und sich die meisten Papiere in wohlgesonnenen Händen befanden, konnte die Aktion erfolgreich abgeschlossen werden.
If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Würde die Zinsgrenze hoch angesetzt, um einen nennenswerten Discount zu erreichen, könnten durch den Rückkauf nur wenig Schulden zurückgeführt werden.

Stock Deutsch

Übersetzungen stock ins Englische

Wie sagt man stock auf Englisch?

Stock Deutsch » Englisch

stick cane storey floor walking stick staff rod story pole level stock crutch baton bar wood stave spar reed club wand tree stuff stem stake spindle shuttle shaft piece of wood leg handle fishing rod clave bit of a broken pole Fernet Stock

stock Deutsch » Englisch

storey floor

Sätze stock ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stock nach Englisch?

Einfache Sätze

Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A fire broke out on the first floor.
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
A fire broke out on the fifth floor.
Der alte Mann lehnte sich auf seinen Stock.
The old man leaned on his staff.
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
Bitte bring diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Bitte bringen Sie diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.
This elevator does not go above the sixth floor.
Die Spielzeugabteilung ist im fünften Stock.
The toy department is on the fifth floor.
Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.
I went up to the 5th floor in an elevator.
Ich wohne im siebten Stock.
My home is on the eighth floor.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
Mein Büro befindet sich im dritten Stock des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
My apartment is on the fourth floor.

Filmuntertitel

Ein Stock höher.
One floor down.
Links, am Flurende, ein Stock höher.
End of the hall, then up the stairs.
Lieber Freund, ich lebe nun seit 30 Jahren im 6. Stock.
I've lived on the 6th floor for 30 years.
Wer ist im zweiten Stock?
Who are the maids on the second floor?
Das ist ganz oben, im 4. Stock.
It's on the fourth floor.
Zimmer 14, im obersten Stock.
Oh, he's in room 1 4 on the top floor.
Hier 5. Stock.
Fifth floor.
Ich bin Buchhalter. Zimmer 23, Block C, 3. Stock.
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor.
Ich sehe aus dem zweiteh Stock gut aus.
I look pretty good from two storeys up.
Mit einem Stock wäre ich ein schlagender Erfolg.
I oughtta join the club and beat you over the head.
Gib mir den Stock!
Give me that!
Platzieren Sie sie auf der anderen Seite im selben Stock.
Good. Put the men in the house opposite at the same level. - Get in by the back doors.
Im ersten Stock wurde ein Mord verübt.
I'll have to trust you. There's been a murder up on the first floor.
Das ist vom Schneider im 1. Stock.
Oh, that's the tailor shop upstairs.

Nachrichten und Publizistik

Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations.
Das einzige, was die Eingeborenen verständen, sei die Drohung mit dem Stock.
The threat of a large stick is the only language that the natives understand.
Seit dem 21. Januar halten Stock schwingende, in Burkas gehüllte Studentinnen der Jamia Hafsa, der islamischen Frauenuniversität neben der Lal Masjid, ein Regierungsgebäude gewaltsam besetzt: die Kinderbibliothek.
Since January 21, baton-wielding, burqa-clad students of the Jamia Hafsa, the woman's Islamic university located next to Lal Masjid, have forcibly occupied a government building, the Children's Library.
Diese Ereignisse scheinen mehr als nur die stärker ausgeprägten Versionen häufiger kleiner Fluktuationen zu sein, die wir oft beobachten und die Stock und Watson untersuchten.
These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed.
Damit wären wir bei der Bedeutung von Geschichten - und sehr weit entfernt von der Art von statistischer Analyse, auf die Stock und Watson ihre Arbeit gründen.
This brings us to the importance of stories - and very far from the kind of statistical analysis exemplified by Stock and Watson.
Im achten Stock lag die 79-jährige Jannie Burgess an einem Morphiumtropf. Sie litt an Krebs im fortgeschrittenen Stadium und war dem Tode nahe.
On the eighth floor, Jannie Burgess, a 79-year-old woman with advanced cancer, was on a morphine drip and close to death.
Laut Fink erklärte eine weitere Ärztin, Anna Pou, dem Krankenpflegepersonal, dass mehrere Patienten im siebten Stock ebenfalls zu krank seien, um zu überleben.
According to Fink, Anna Pou, another physician, told nursing staff that several patients on the seventh floor were also too ill to survive.

Suchen Sie vielleicht...?

stocious | stocah | Stock - s | stochastic | stock card | stock car | stock cap | stock bull | stock book | stock boar | stock bin | stock bid
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA