banal Englisch

Bedeutung banal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch banal?

banal

— banal, platt, nichtssagend, abgedroschen, abgenutzt adjective (= commonplace, hackneyed, stock, threadbare, timeworn, trite) repeated too often; overfamiliar through overuse bromidic sermons his remarks were trite and commonplace hackneyed phrases a stock answer repeating threadbare jokes parroting some timeworn axiom the trite metaphor 'hard as nails'

Übersetzungen banal Übersetzung

Wie übersetze ich banal aus Englisch?

banal Englisch » Deutsch

banal abgedroschen stereotypisch stereotypierte stereotypiert stereotyp klischeehaft fade fad ausgelutscht alltägich abgenutzt

Synonyme banal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu banal?

banal Englisch » Englisch

commonplace trite hackneyed trivial well-worn threadbare stock shopworn ordinary common vapid tired timeworn platitudinous unoriginal outworn old-hat jejune insipid worn out workaday uninspiring uncreative stereotypical stereotypic stereotyped stale prosaical prosaic prevalent platitudinarian platitudinal plain pedestrian old hat mutual lifeless lacklustre lackluster inane general flat fatuous everyday dull despicable derivative conventional communal bland

banal Deutsch

Übersetzungen banal ins Englische

Wie sagt man banal auf Englisch?

banal Deutsch » Englisch

banal trite hackneyed commonplace banally workaday well-worn tired timeworn threadbare shopworn old hat mundane everyday bromidic bland

Sätze banal ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich banal nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Filmuntertitel

Indes wird es bestimmt nicht zu banal werden, versprochen.

However, it will be nothing so trite I assure you.

Etwas banal, was?

Insipid, I trust.

Es ist ihr hier zu banal.

Our banality disgusts her.

Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.

Life can so easily degenerate into something sordid and vulgar.

Wirke ich nicht banal?

Isn't that crude?

Banal ordinär oder vulgär ordinär?

Ordinary common or coarse common?

Banal.

Ordinary.

Das ist doch banal.

That's a bore.

Banal?

A bore?

Das ist auch zu einfach. Es ist banal.

It's too easy.

Momentan war die Gegenwart also banal.

For now, the present was ordinary.

Daran später zu denken, kommt einem banal vor.

Thinking of it afterwards, it's really banal.

So banal es auch aussehen mag, Stanley, das ist mein Job.

Banal as it may seem, Stanley, it is my job.

Ich kann banal sein, mich an die Spielregeln halten und Frauen haben, versuchen, glücklich zu sein.

I could be banal, play the game and have a lot of women, try to be happy.

Nachrichten und Publizistik

Solche Waffen besitzen zwar politisches Gewicht, doch die Wissenschaft, die dahinter steckt, ist banal und alt.

But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old.

Eine mögliche Schlussfolgerung ist banal.

One possible conclusion is banal.

PETA hatte natürlich nicht argumentiert, dass das Schicksal der Holocaustopfer banal oder eine Bagatelle sei.

PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims' fate was banal or trivial.

Diese Feststellung ist schon fast banal, aber an den allerletzten Verfechtern der Außenpolitik der Bush-Regierung ist sie praktisch spurlos vorübergegangen.

This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last-ditch defenders of the Bush administration's foreign policy.

Obwohl dies außerhalb Frankreichs banal erscheinen mag, hat Sarkozys Revolution in der Außenpolitik im eigenen Land leidenschaftlichen Widerstand hervorgerufen.

Although this may seem mundane outside France, Sarkozy's foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.

Der Inbegriff des Bösen entpuppt sich als ungemein banal.

How banal this epitome of evil turned out to be.

Suchen Sie vielleicht...?