Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

collective Englisch

Bedeutung collective Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch collective?

collective

(= corporate) done by or characteristic of individuals acting together a joint identity the collective mind the corporate good members of a cooperative enterprise forming a whole or aggregate set up on the principle of collectivism or ownership and production by the workers involved usually under the supervision of a government collective farms

Übersetzungen collective Übersetzung

Wie übersetze ich collective aus Englisch?

Synonyme collective Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu collective?

Sätze collective Beispielsätze

Wie benutze ich collective in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Write: premises are lacking for collective seeds and livestock, but not wonderful buildings for the kulaks.
Schreib: Es fehlt an Räumlichkeiten für gemeinschaftliches Saatgut und Vieh, aber nicht an wunderbaren Bauten für die Kulaken.
Dedicated to the last collective-farm loafer.
Gewidmet dem letzten Kolchos-Faulpelz.
Even when he got on a collective farm, Khmyr became the poorest farmer - a water-carrier.
Selbst als er in den Kolchos kam, wurde Chmyr der schlechteste Wasserkutscher.
Let me go, dear Anna, let me go free from the collective farm!
Lass mich, Annuschka, aus dem Kolchos in die Freiheit ziehen!
Then sit and guard your collective-farm harvest.
Setzt dich hin und bewache deine Kolchosernte.
If you stand alone, it means a boiled egg. but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet.
Wenn man allein steht, bedeutet es ein gekochtes Ei, aber hält man sich an den Kollektivgeist und zusammen, kriegt man ein Omelett.
Our collective control is damaged.
Unsere Steigungssteuerung ist beschädigt.
They'll make up the largest collective of the best astrophysicists and astronauts.
Es wird zu einem Kollektiv mit den besten Forschern anwachsen. Daraus bildet sich die Besatzung.
You know when you offend the collective consciousness.
Sie merken, wenn Sie gegen das Gemeinschaftsgewissen handeln.
You see, Jules, to understand this extraordinary seduction by mail, you have to have known the violence of trench warfare, that collective madness where death is present every moment.
Sehen Sie, Jules, um diese Hochzeitsnacht durch bloße Worte zu begreifen, muss man die Gewalt des Stellungskrieges kennen. Den kollektiven Wahnsinn und den ständig drohenden Tod.
Next week, we take a trip through a galaxy to few million light-years away from your collective television screens.
Nächste Woche reisen wir zu einer Galaxie, und entfernen uns ein paar Millionen Lichtjahre von Ihren Bildschirmen.
Now, Charles drives a Ferrari, enters with a key, and resorts to collective bargaining.
Charles fährt einen Ferrari, hat einen Schlüssel und führt Tarifverhandlungen.
Collective wisdom.
Die Weisheit des Kollektivs.
The collective swearing of an oath is not legal.
Eine kollektive Eidablegung ist nicht zulässig.

Nachrichten und Publizistik

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
Dennoch rollte gleichzeitig auch eine Welle des Idealismus durch die Ruinen, ein kollektives Gefühl der Entschlossenheit, eine gerechtere, friedlichere und sicherere Welt zu errichten.
All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
In den letzten Jahren entwickelten sich auch andere Ideologien, um dem menschlichen Bedürfnis nach kollektiven Idealen gerecht zu werden.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Doch ist das Problem des gemeinsamen Handelns nicht weniger gewaltig und erfordert dringend Aufmerksamkeit, wenn die Wachstumsbestrebungen der Welt erreicht werden sollen.
While nominally the Palestinians have a collective leadership, the reality is that Arafat has overwhelming control.
Obwohl die Palästinenser nominell über eine kollektive Führung verfügen, hat Arafat in Wirklichkeit alle Fäden in der Hand.
But the more likely outcome is an unstable and ineffective collective leadership, a division of power into fiefdoms, or a high degree of anarchy.
Aber das wahrscheinlichere Ergebnis ist eine instabile und ineffiziente kollektive Führung, eine Machtaufteilung nach Kompetenzbereichen oder hochgradige Anarchie.
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice.
Wirtschaftliche Analysen können bei der Auswahl von Institutionen helfen. Doch spielen auch öffentliche Erörterungen und Vorlieben der Allgemeinheit eine große Rolle.
Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong-il is incapacitated.
Für den Fall, dass Kim Jong-Il nicht mehr in sein Amt zurückkehrt, wird daher weithin mit der Etablierung eines neuen Systems kollektiver Führerschaft gerechnet.
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.
Das Problem dabei ist, dass Nordkorea über keinerlei Erfahrung mit einem Führungskollektiv verfügt.
One-man rule has been so completely embedded in North Korea's political culture and system that it is difficult to expect collective leadership to succeed.
Die Ein-Mann-Führung ist so allumfassend in der politischen Kultur und im System Nordkoreas verankert, dass es schwer fällt, sich ein Führungskollektiv als Nachfolgeregelung vorzustellen.
Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin's death, may invariably follow a brief period of collective rule.
Nach einer kurzen Phase der kollektiven Führerschaft könnte es daher in jedem Fall zu irgendeiner Art von Machtkampf kommen, wie dies in der Sowjetunion nach dem Tod Stalins geschah.
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions - a problem that will be aggravated further by collective leadership.
Aber das Problem mit einer Militärführung ist, dass sie die Auswirkungen politischer Entscheidungen tendenziell nur unvollständig erfasst - ein Problem das durch eine kollektive Führung noch weiter verschärft wird.
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country's economic bureaucrats will be marginal, at best.
Unter einer vom Militär dominierten kollektiven Führung wird der Einfluss der Wirtschaftsbürokraten in Nordkorea bestenfalls marginal sein.
Israel's blockade amounts to collective punishment.
Israels Blockade kommt einer kollektiven Strafe gleich.

Suchen Sie vielleicht...?