B2
collaboration Englisch
Bedeutung collaboration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch collaboration?
In einfachem Englisch erklärt
collaboration
collaboration
Übersetzungen collaboration Übersetzung
Wie übersetze ich collaboration aus Englisch?
collaboration Englisch » Deutsch
Synonyme collaboration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu collaboration?
collaboration Englisch » Englisch
Sätze collaboration Beispielsätze
Wie benutze ich collaboration in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
He considered a collaboration.
Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.
I would like to thank you for your collaboration.
Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
Filmuntertitel
Thanks to this discovery he established his name even more so, which helped him pursue his plans for further research on the Milky Way Galaxy in collaboration with institutions abroad.
Gerade dadurch hat er noch mehr Anerkennung bekommen und hat er mehr vertrauen in seine Pläne eingebaut, um weitere Forschungen des Milchstraßensystems anzustellen in Zusammenarbeit mit ausländischen Instituten.
That was the great result from the survey done at Kootwijk in collaboration with our colleagues from Sydney.
Das war also das große Resultat von der Durchmusterung aus Kootwijk, in Kollaboration mit unseren Kollegen aus Sydney.
Your newspaper is jeopardizing our collaboration with Arabs.
Deine Zeitung sabotiert die Kollaboration mit den Arabern. Das ist schlimm.
A later draft of Balderston's was done with the collaboration of Cyril Gardner, who for a while was going to direct the film.
Ein späterer Entwurf Balderstons entstand in Zusammenarbeit mit Cyril Gardner, der eine Zeit lang als Regisseur vorgesehen war.
What a world-astounding collaboration we should be, you and I, together.
Die Welt würde aufhorchen und staunen, wenn wir zusammenarbeiteten.
Everything is now ready for you and me to begin our supreme collaboration.
Unserer glorreichen Zusammenarbeit steht nichts mehr im Wege.
Because as a real Czech patriot I realize our entire future. depends on unconditional collaboration with greater Germany.
Herr Gruber, alles, aber nicht Hohn. Ich habe viel für Sie getan, für Sie und für lhr Vaterland. Und warum haben Sie so viel für uns getan, Czaka?
We must climb the path to loyal collaboration. and our very first step must be to surrender the assassin.
Hier steht für jeden, was er zu sagen hat! Was wir finden müssen, ist der Weg einer ehrlichen Zusammenarbeit. und der erste Schritt dahin soll die Auslieferung des Mörders sein.
Chiefly middle. It's a master at the art of collaboration and compromise.
Vor allem alles dazwischen, meisterhaft in Zusammenarbeit und Kompromissen.
The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
Die Tatsache ist, was wir hier tun, könnte ausgelegt werden, aIs verzeihen Sie, Sir, Zusammenarbeit mit dem Feind.
Federal Commissioner for the Care and Advancement of Foreign Relations in collaboration with the economic interests of the FRG.
Oberregierungsrat von Teckel. Bundesbeauftragter zur Pflege und Förderung auswärtiger Beziehungen in Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Interessen der Bundesrepublik.
Federal Commissioner for the Care and Advancement of Foreign Relations in collaboration with the economic interests of the FRG.
Bundesbeauftragter zur Pflege und Förderung auswärtiger Beziehungen in Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Interessen der Bundesrepublik.
Even if that were true, even if the Resistance were doomed to failure, even if collaboration were the only way to survive, you have no right, as a Christian, to follow that path.
Selbst wenn das stimmte und der Widerstand scheiterte, selbst wenn Kollaboration Frankreichs einzige Chance wäre, hast du als Christin kein Recht, das zu tun.
Accepting collaboration as a lesser evil doesn't make it a mortal sin.
Kollaboration ist das geringere Übel und nicht die Todsünde.
Nachrichten und Publizistik
For example, consider methane clathrate, an ice-like stone that in most cases is built in an ordered way by a complex collaboration of microbes.
Man denke beispielsweise an Methanklathrat, ein eisähnliches Gestein, das in den meisten Fällen durch die geordnete komplexe Zusammenarbeit von Mikroben aufgebaut wird.
Rather than a single laboratory, such a program could be a distributed virtual enterprise, taking advantage of the sort of innovative industrial collaboration in which China currently excels.
Ein derartiges Programm wäre weniger auf ein einzelnes Labor beschränkt, als vielmehr ein gestreutes virtuelles Unternehmen, das sich jene innovative Zusammenarbeit mit der Industrie zunutze macht, in der sich China momentan hervortut.
They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.
Die Forscher kommen aus verschiedenen Ländern und Fachbereichen und arbeiten seit acht Jahren auf dezentraler Basis zusammen.
Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative's aspiration from its conception in the late 1990s.
Seit ihrer Gründung in den späten 1990ern war es die Absicht der PISA-Initiative, eine weltweite Plattform der Zusammenarbeit bei der pädagogischen Forschung und Innovation zu gründen.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
Hierbei geht es um eine andere, analytischere Ebene nachrichtendienstlicher Tätigkeit, bei der eine enge Zusammenarbeit einen wesentlichen zusätzlichen Nutzen bietet.
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.
In einem derartigen Forum könnten Wasser- und Solarenergie einen Beitrag leisten, den Nahen Osten von einer Region des Konflikts zu einer Region der Zusammenarbeit werden zu lassen.
Given China's growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.
Angesichts des wachsenden Interesses Chinas, sich die afrikanischen Stimmen im UN-Weltsicherheitsrat zu sichern, besteht Raum für eine Zusammenarbeit.
If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan-Asian order based on consent, not military might.
Wenn es allerdings gelingt, einen solchen Konsens zu erreichen, wird er die Grundlage für weitere Zusammenarbeit beim Aufbau einer auf Übereinstimmung und nicht auf militärischer Macht basierenden pan-asiatischen Ordnung bilden.
The idea of collaboration only in areas of interest to China while neglecting issues of substance to India is untenable, even in the short term.
Die Idee einer Zusammenarbeit in Bereichen, die nur für China von Interesse sind und die Vernachlässigung von Themen, die im substanziellen Interesse Indiens liegen, ist selbst kurzfristig unhaltbar.
Asian states should also strengthen Asia-Pacific regional structures like APEC and the ASEAN Regional Forum in order to ensure stronger collaboration on issues of regional and global concern.
Die asiatischen Staaten sollten zudem die regionalen Strukturen im asiatisch-pazifischen Raum wie die APEC und das ASEAN Regional Forum stärken, um eine stärkere Zusammenarbeit in Fragen von regionalem und globalem Interesse zu gewährleisten.
Important shifts in American, Japanese, and Indian strategic preferences and policies, however, are needed to build meaningful trilateral collaboration.
Um einer bedeutsame trilaterale Zusammenarbeit zu erreichen, müssten die USA, Japan und Indien wichtige Änderungen in ihren strategischen Vorlieben und Maßnahmen vornehmen.
By forcing greater efficiency and collaboration, misfortune can yield benefit.
Durch Erzwingung größerer Effizienz und Zusammenarbeit könnte aus dem derzeitigen Unglück ein Nutzen erwachsen.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high-tech firms with political repression.
Yahoo war Vorreiter einer aktiven Kollaboration zwischen Internet- und High-Tech-Firmen und politischer Repression.