Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

ally Englisch

Bedeutung ally Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch ally?
In einfachem Englisch erklärt

ally Noun

— Two countries are allies if they support, help, and defend each other. England and the United States have been allies for most of the last two centuries. France got involved in World War I because its ally, Russia, was involved. She's heading to Europe to talk with NATO allies about what message the West should send Russia. China remains North Korea's most powerful ally. We are looking for more chances to work closely with our friends and allies. — Two people or groups can also be allies. We didn't like each other, but we had the same goals, so we became uneasy allies. His party, and its allies in the media, have helped him survive several political scandals. He could no longer protect even his closest allies. The enemy of my enemy is my ally. It's important to identify your key allies. — An ally is anything that helps you. This little blue pill is your ally in the war against weight gain.

ally Verb

— If you ally yourself with someone, you become their ally. Some Indian groups allied themselves with the French, others with the English. During World War II, the United States was allied with Russia, but after the war, that changed. — If two things are allied, they are related, are connected, or have many similarities. The bird was closely allied to the tits of England.

ally

— Alliierter, Alliierte noun a friendly nation — Freund, Freundin noun an associate who provides cooperation or assistance he's a good ally in fight — verb become an ally or associate, as by a treaty or marriage He allied himself with the Communists

Übersetzungen ally Übersetzung

Wie übersetze ich ally aus Englisch?

ally Englisch » Deutsch

Verbündeter Verbündete Alliierter Alliierte Bündnispartner Freund vereinigen verbündeter Staat verbinden Bundesgenosse verbünden Person auf unserer Seite Kollege Föderierte Bündnisstaat Beistand Anhänger Allianzmächte

Synonyme ally Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ally?

ally Englisch » Englisch

associate friend confederate alliance companion allied unite supporter assistant syndicate partnership partner join with fellow connect comrade coalition association work together witness for unite by marriage tie in with tie succourer splice span pal member marble log-on link leash league together league knot join interlock hook up helper follower fan deputy cooperate consort conjoin confederative collaborator cohort cobelligerent close relative

Konjugation ally Konjugation

Wie konjugiert man ally in Englisch?

ally · Verb

Sätze ally Beispielsätze

Wie benutze ich ally in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Germany was once an ally of Italy.
Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
I'll remain your ally no matter what happens.
Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
Der Feind eines Feindes braucht nicht unbedingt ein Freund zu sein.
Mary has always been my staunchest ally at work.
Mary war immer schon meine engste Verbündete bei der Arbeit.
There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.
Nur in zwei Fällen ist der Krieg gerecht: erstens, wenn es gilt, der Aggression eines Feindes zu widerstehen, und zweitens, wenn es gilt, einem Verbündeten zu Hilfe zu eilen, welcher attackieret wurde.

Filmuntertitel

Ally nuts?
Und Nüsse?
I have a powerful ally.
Ich habe einen starken Verbundeten, wissen Sie?
But we have one ally.
Wir haben einen Verbündeten.
To the ground, boor. I'm a Duke and an ally of France!
Ich bin Herzog und Pair de France.
An ally?
Einen Verbündeten?
She's to be used by our ally, Don Julian.
Wir müssen sie Don Julian übergeben.
But a week ago you were already our ally.
Vor einer Woche sind wir bereits Verbündete gewesen.
He's our only ally.
Er hält zu uns.
Rather, we should make of a man's dignity our foremost ally and caress it, soothe it, talk fondly to it and treat it like our dearest toy.
Wir sollten die Würde der Männer zu unserer Verbündeten machen. und sie pflegen, sie hätscheln. sie wie unser Lieblingsspielzeug behandeln.
In that case, your main ally is not your own assets but the married woman's marital ennui.
In diesem Fall ist sein bester Verbündeter nicht sein Kapital. sondern die Langeweile der verheirateten Frau.
I bring the Ethiopian king and his sister in friendship, as an ally to guard our southern gates.
Ich bringe ihren König und seine Schwester in Freundschaft, als Alliierte, um unsere südlichen Tore zu schützen.
Either you are going to listen to me, or in precisely four seconds. which is the time it will take me to walk through that door. you will be left without an ally in the English-speaking world.
Harry, entweder hören Sie mir zu oder in genau vier Sekunden. denn solange braucht man, um durch die Tür da zu gehen. stehen Sie ohne einen einzigen Verbündeten in der englisch-sprechenden Welt da.
But unfortunately, the victory is never ally of haste and panic.
Wir werden die Karthager besiegen.
And I shall rule Persia as the ally of Alexander.
Und dann herrsche ich über Persien, als Verbündeter Alexanders.

Nachrichten und Publizistik

The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.
Die USA wollen die volle EU-Mitgliedschaft für die Türkei langjähriges NATO-Mitglied und enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Im Rahmen der NATO-Partnerschaft wurden alle Einzelheiten den Angriff betreffend schon im Vorfeld zur Verfügung gestellt.
Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder.
Polen als Verbündeter der USA ist nicht das eigentliche Problem von Präsident Jacques Chirac oder Bundeskanzler Gerhard Schröder.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia's military operation in neighboring Somalia in 2006.
Er galt als unverzichtbarer Verbündeter des Westens im Kampf gegen den islamistischen Terrorismus, der schließlich in der äthiopischen Militäroperation im benachbarten Somalia im Jahr 2006 gipfelte.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
Wie die Dinge in Saudi-Arabien stehen, hat die US-Regierung außerhalb des bestehenden Regimes keinen glaubwürdigen Verbündeten für einen Wechsel.
In the end, America's position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.
Am Ende präsentierte sich Amerikas Position in der Region gestärkt, nachdem Ägypten ein US-Verbündeter geworden war und mit Israel Frieden geschlossen hatte.
As an American ally for 51 years, and as East Asia's third-largest economy, South Korea is entitled to be fully consulted on such decisions.
Als Amerikas Verbündeter seit 51 Jahren und als Ostasiens drittgrößte Wirtschaftsmacht hat Südkorea Anspruch darauf, das Entscheidungen dieser Art vollständig mit ihm abgesprochen werden.
That strategic nightmare cost Israel and the US their closest ally in the region, one that was soon transformed into an implacable enemy.
Dieser strategische Alptraum kostete Israel und die USA ihren engsten Verbündeten in der Region, der sich bald in einen unerbittlichen Feind verwandeln sollte.
There are also long-standing border disputes between China and India, and between India and China's ally, Pakistan.
Dazu kommen langjährige Grenzstreitigkeiten zwischen China und Indien und zwischen Indien und Chinas Verbündetem Pakistan.
Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China's strategic rise.
Mehr als ein Verbündeter Chinas wird Indien wohl eines der asiatischen Länder werden, das den strategischen Aufstieg des Nachbarn ausbalancieren wird.
Japan, America's treaty ally, has established military interoperability only with US forces.
Japan hat bisher nur mit den USA militärische Zusammenarbeit vertraglich vereinbart.
China views Russia as its strategic rear - and perhaps a base - in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).
China sieht Russland als seine strategische Nachhut an - und vielleicht als eine Basis - in seiner eskalierenden Rivalität mit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.
So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.
In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria.
Im Rahmen einer realpolitischen Lektion konnte sich der russische Präsident Wladimir Putin dagegen kürzlich darüber freuen, dass Papst Franziskus ihn bei seiner Opposition gegen eine amerikanische Militärintervention in Syrien unterstützte.

Suchen Sie vielleicht...?

all concerned | all | All Contacts | all aboard | all fours | all for | all eyes | all acts | all Europe | all ages | all agree | all alike
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA