allied Englisch
Bedeutung allied Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch allied?
allied
Allied
Übersetzungen allied Übersetzung
Wie übersetze ich allied aus Englisch?
Synonyme allied Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu allied?
allied Englisch » Englisch
Sätze allied Beispielsätze
Wie benutze ich allied in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Germany was allied with Italy in World War II.
Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
The two parties allied to defeat the bill.
Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.
Allied forces were attacking from the west.
Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.
Filmuntertitel
Here is the list of the Allied agents in Belgium.
Hier ist eine Liste unserer Freunde in Belgien.
You all know the enemy's efforts to cut the lifeline of allied supplies.
Der Feind will die Versorgung der Alliierten unlerbrechen.
Here were concentrated the multiple activities of Allied intelligence operations.
Hier konzentrierten sich die vielen Aktivitäten. der alliierten Geheimdienste.
This undistinguished building. housed the undercover activities of the Netherlands section of Allied intelligence.
In diesem unauffälligen Haus wurden die Pläne. für die holländische Abteilung des Geheimdienstes gemacht.
That's why we're here. to help the Allied High Command gain the preciously needed time. to complete the invasion buildup. Lassiter, you've got a job.
Deshalb sind wir hier. um dem alliierten Oberkommando wertvolle Zeit zu verschaffen. die Invasion vorzubereiten.
Even from Allied planes.
Aus alliierten Maschinen.
And now for the news. One of the largest daylight raids, 5,000 Allied planes. battered 27 invasion area targets in Holland, Belgium and France.
Bei einem großen Tagesangriff mit 5. 000 alliierten Maschinen. wurden 27 Ziele in Holland, Belgien und Frankreich angegriffen.
Only when the Allied armies come. the English and the Americans.
Erst wenn die Alliierten kommen. Engländer und Amerikaner.
I'm on the Allied Commission for the Punishment of War Criminals.
Ich bin Mitglied der Kommission für die Bestrafung von Kriegsverbrechern.
Meanwhile, with their beachheads irretrievably secured. Allied tanks and men had fanned out across France. and begun their race for the Rhine.
Mittlerweile hatten die Alliierten ihre Brückenköpfe gesichert und ihre Truppen bewegten sich fächerartig durch Frankreich mit Ziel auf den Rhein.
We're pleased to welcome you, gentlemen. as the representatives of friendly and allied nations.
Sie meine Herren als Repräsentanten befreundeter und alliierter Nationen begrüßen zu dürfen.
The Allied Air Force is grounded by poor visibility.
Die Luftwaffe der Alliierten kann wegen schlechter Sicht nicht fliegen.
It has not been confirmed by other correspondents or by Allied Headquarters.
Sieht es Ihnen ähnlich, Mr. Roberts?. wurde nicht bestätigt.
Germany has surrendered unconditionally to the Allied Armies. The surrender was signed in a schoolhouse in the city of Reims.
Die Kampfhandlungen wurden in ganz Europa eingestellt.
Nachrichten und Publizistik
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
Während die Regierung Bush gerade weitere 21.000 amerikanische Soldaten in den Irak entsendet und auf mehr alliierte Truppen in Afghanistan drängt, lehnen Amerikas Bündnispartner seine Nahostpolitik ab.
The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys.
Die UN erkennt das Problem, ist aber (zu Recht) nicht bereit, das Risiko einzugehen, Forstwirtschaftsexperten in eine Stammesregion zu entsenden, in die sich die amerikanischen und alliierten Truppen nur in gepanzerten Konvois hinauswagen.
With the exception of the Obama administration's lack of resolve in denouncing the treatment of protesters by the US-allied regimes in Bahrain and Yemen, America's position on the Arab revolts has been welcomed.
Mit Ausnahme der mangelnden Entschlossenheit der Regierung Obama, den Umgang mit Demonstranten durch die mit den USA verbündeten Regime in Bahrain und Jemen zu verurteilen, ist Amerikas Haltung zu den arabischen Aufständen begrüßt worden.
Indeed, Prime Minister Nouri al-Maliki's government is becoming increasingly allied with Iran.
Tatsächlich intensiviert sich die Kooperation zwischen der Regierung von Ministerpräsident Nuri al-Maliki und dem Iran.
A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro's Italy of Values Party.
Ähnlich hat sich im linken Flügel Veltroni entschieden, dessen Demokratische Partei jetzt ein Bündnis mit Antonio Di Pietros Partei Italia dei Valori (Italien der Werte) eingegangen ist.
But, despite past US administrations' opportunity to make their influence felt, they preferred to permit Israel, an allied, friendly state, to do what it wanted.
Doch obwohl frühere US-Regierungen Gelegenheit hatten, ihren Einfluss geltend zu machen, ließen sie das verbündete, befreundete Israel lieber machen, was es will.
Ideally, the US should deal with a South Atlantic Treaty Organization, consisting of African states that are allied against terrorism, rather than cutting bilateral deals with individual African countries.
Es wäre ideal, wenn die USA mit der Südatlantischen Verteidigungs-Organisation der afrikanischen Staaten, die sich gegen den Terrorismus zusammengetan haben, verhandelten, statt mit den einzelnen afrikanischen Ländern bilaterale Abkommen zu schließen.
In fact, the vast majority of the world's strongest economies are allied with the US.
Tatsächlich ist die überwiegende Mehrheit der weltweit stärksten Volkswirtschaften mit den USA verbündet.
NATO has established a special NATO-Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia's post-conflict reconstruction.
Die NATO hat eine spezielle NATO-Georgien-Kommission ins Leben gerufen, um Wiederaufbauhilfe des Bündnisses für Georgien zu koordinieren.
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.
Die Hisbollah war zunächst hoch erfreut über den Ausbruch der Volksaufstände gegen Herrscher, die eng mit den USA und dem Westen verbündet waren.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.
Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion.
Here America found itself allied with some strange bedfellows that it normally rebukes as chronic human rights violators - Cuba, China, Iran, Libya, Sudan or Zimbabwe.
Hier fanden sich die USA in der Gesellschaft einiger zwielichtiger Bettgenossen wieder, die sie normalerweise als chronische Menschenrechtsverletzer brandmarken.
PRINCETON - Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte's defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe's future.
PRINCETON - In diesem Monat vor zweihundert Jahren, als Napoleon Bonaparte in der Schlacht von Waterloo einer alliierten Armee unter der Führung des Duke of Wellington unterlag, wurden die Weichen für Europas Zukunft neu gestellt.
America's recovery from unpopular policies in the past, such as the Vietnam War, took place against the backdrop of the Cold War, in which allied countries feared the Soviet Union as a greater evil.
Amerikas Erholung von der un populären Politik der Vergangenheit, wie etwa zu Zeiten des Vietnamkriegs, fand vor dem Hintergrund des Kalten Krieges statt, in dem die alliierte n Länder die Sowjetunion als das größere Übel fürchte ten.