Freund Deutsch

Übersetzungen Freund ins Englische

Wie sagt man Freund auf Englisch?

Freund Deutsch » Englisch

friend boyfriend mate companion fellow-thinker comrade girlfriend colleague acquaintance fellow ally supporter partner pal lover company buddy tovarishch tovarish tovarich thick as thieves sweetheart sidekick place to go peer opponent one’s resort mistress love intimate hand in glove group follower fellow soldier fan eme disciple crony confidant compeer circle of friends camerade bruv boy friend associate adherent BF

Sätze Freund ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Freund nach Englisch?

Einfache Sätze

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

No, he's not my new boyfriend.

Dein dich liebender Freund.

Your loving friend.

Du hast einen guten Freund in mir.

You have a good friend in me.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

I ran across an old friend near the bank.

Verleih dein Geld und verlier deinen Freund.

Lend your money and lose your friend.

Du musst deinen Nachbarn freund sein.

You must be friendly with your neighbors.

Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.

I ran into an old friend.

Ich traf zufällig einen alten Freund.

I ran into an old friend.

Du bist mein bester Freund.

You are my best friend.

Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.

He met his friend while bathing in the sea.

Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.

I ran into an old friend of mine outside the station.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Ich habe einen Brief von einem Freund aus London bekommen.

I got a letter from a friend of mine in London.

Filmuntertitel

Weiß nicht. Mein Vater will mich einem alten Freund geben.

My father wants to give me to a friend of his.

Ihr Freund Fournel schickte uns die genaue Auflistung der Bodenschätze, auf dein Anraten hin.

Our friend Fournel is surveying Algeria's mineral resources. - He sent his report.

Ich bin als Freund hier!

I come as a friend.

Dein beschnittener Freund begleitet 6 Bachagas nach Paris.

Your circumcised pal is taking 5 elders to see the Emperor.

Dein Freund Talabot wartet auf dich.

Talabot has been waiting for you for half an hour.

Er war doch Ihr Freund.

Wasn't he a friend?

Ich verlor neben meiner Frau also auch meinen besten Freund und meinen Job.

So not only did I lose my wife, I lost my best friend and my job.

Das Stück ist also eine Dreiecksbeziehung. Zwischen Hero und seinem Freund, dem Komajungen, und Hope, einer aus dem Internet?

So, the play is a love triangle between Hero and his boyfriend, Coma Boy, who's in a coma, and Hope, some girl he meets online?

Danke, dass du mein Freund bist.

Thank you for being my friend.

Stört das deinen Freund nicht?

Uh. won't this bother your boyfriend?

Meinst du damit meinen Freund, der lieber bei der traurigen kleinen Maya als bei mir ist?

You mean my boyfriend who'd rather be with sad little Maya than with me?

Jetzt ist auf einmal Cal sein bester Freund?

And now, what? - Him and Cal are all buddy-buddy?

Ich verstehe durchaus, dass das möglich ist, doch ich habe einen Freund im Friedensbeobachtungsausschuss der UNO.

That is within the realm of possibility, I admit. But I've got an old friend on the U.N.'s Peace Observation Committee, so don't worry.

Ich muss meinem Freund helfen.

I can't leave my friend to die.

Nachrichten und Publizistik

In der Tat befinden sich viele EU-Mitglieder bislang im Wettstreit miteinander, wer Russlands engster Freund in der Europäischen Union wird.

Indeed, many EU members have been in a race with each other to see who will be Russia's closest friend in the Union.

Offensichtlich ging in der arabischen Welt eine Veränderung vor sich, und die USA wurden plötzlich von Feind zu Freund.

Clearly, the Arab world was changing, and the US was suddenly no longer an enemy, but a friend.

BRÜSSEL - Es gibt ein Sprichwort, das bei der Interpretation der internationalen Beziehungen überstrapaziert wird, nämlich dass der Feind meines Feindes mein Freund ist.

BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.

Binnen kurzem betrügt sie ihren Freund, sinkt in Songs Arme und landet in seinem Bett.

Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song's arms and bed.

Als Guo in ihrer beengten Mietwohnung einen Streit zwischen ihrer Schwester und ihrem Schwager mithört, schwindet ihr Ehrgeiz, durch harte Arbeit zu einer Wohnung zu kommen und mit ihrem Freund, den sie bald heiraten soll, eine Familie zu gründen.

When Guo overhears fights between her sister and brother-in-law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon-to-be husband, begin to fade.

Dies freilich, so erklärte mir ein indischer Freund, sei im Wesentlichen Symbolpolitik, gerichtet an Indiens Linke.

But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India's Left.

HAIFA - Woran erkennt man einen wahren Freund?

HAIFA - How do you tell a true friend?

Das ist die Art von Freund, die ich an meiner Seite haben möchte. Ich möchte keinen Freund, der automatisch alles, was ich mache, gutheißt, mir seine Zuneigung erklärt und mich so akzeptiert, wie ich bin.

That is the kind of friend I want at my side, not one who automatically approves of whatever I do, declares his love for me, and accepts me as I am.

Indiens nationalistischer Spitzenpolitiker und erster Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, war ein enger Freund des burmesischen Nationalhelden Aung San, dessen Tochter, Nobelpreisträgerin und Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, in Neu Delhi studierte.

India's nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.

Victor Pinchuk, eine machtvolle Figur aus der Heimatstadt Kuchmas Dnipropetrovsk und zudem noch Freund der Präsidententochter, sicherte sich eine profitversprechende Metalfabrik bei einer Privatisierungsrunde im September.

Victor Pinchuk, a powerful figure from Kuchma's home town of Dnipropetrovsk, and the boyfriend of the President's daughter, secured a profitable metalworks in a September round of privatization.

Das Letzte, was die EZB braucht, ist ein politischer Freund des deutschen Kanzlers Gerhard Schröder, der Herrn Issings Schlüsselposition übernimmt.

The last thing the ECB needs is a political crony of German Chancellor Gerhard Schroeder assuming Mr. Issing's key post.

Als die Welt im Kalten Krieg in zwei Blöcke aufgeteilt war, fiel die Unterscheidung zwischen Freund und Feind leicht.

When the world was divided into two camps during the Cold War, deciding who was an enemy and who a friend seemed easy.

Mein Freund Boris war schon betrunken, als er mein Haus verlassen wollte.

My friend Boris was leaving my house drunk. So I suggested that he not drive.

Suchen Sie vielleicht...?