Anhänger Deutsch
Übersetzungen Anhänger ins Englische
Wie sagt man Anhänger auf Englisch?
Anhänger Deutsch » Englisch
Sätze Anhänger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anhänger nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde dir diesen Anhänger geben.
I'll give you this pendant.
Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.
And his disciples put their faith in him.
Es waren viele begeisterte Anhänger im Stadion.
There were a lot of excited fans in the stadium.
Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag einen Anhänger geschenkt.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Wer hat mehr Anhänger, Celine Dion oder Mariah Carey?
Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
Tom is a fan of simple home design.
Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.
Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so-called positive thinkers seem to think that it can.
Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.
The new method has already found proponents in many countries.
Tom ist ein Anhänger der Nacktkultur.
Tom is a nudist.
Tom ist ein Anhänger der Freikörperkultur.
Tom is a nudist.
Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.
Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.
Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
Dan revealed he was a white supremacist.
Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
Dan revealed himself to be a white supremacist.
Filmuntertitel
Wir Saint-Simoniten, Anhänger der Theorien unseres Meisters, des Grafen von Saint-Simon, des hervorragenden Ökonomen und Philosophen, wollen eine neue, fortschrittliche Gesellschaft gründen.
We Saint-Simonians, who follow the teachings of our master, the late Count of Saint-Simon, a remarkable economist and philosopher, want to build a new society based on progress.
Polytechnicien, also Anhänger des Fortschritts.
He went to the Polytechnique, so he must be in favor of progress.
Als Anhänger der Dunkelheit, verbirgt er sich unter Steinen um dem blendenden Sonnenlicht zu entfliehen.
A lover of darkness, it burrows under stones to escape the glare of the sun.
Indem sie an einen Sonnenuntergang denkt, ein altes Lied, einen Anhänger.
In thinking of all sorts of things, a sunset, an old song, a cameo on a chain.
Eine Nacht auf dem kahlen Berge ist der Tradition nach der Ort, wo sich der Teufel und seine Anhänger versammeln.
Bald Mountain, according to tradition, is the gathering place of Satan and his followers.
Er hat viele Anhänger.
Getting quite a following too.
Ich versteckte mich im Anhänger, als Sie vom Jahrmarkt wegfuhren.
I got into the back of the trailer when you were leaving.
Oh, ich bin ein großer Anhänger von Schwimmbädern.
I'm a great believer in the swimming pool.
Was würden Sie zu unserem großen Menschenfreund sagen. diesem ernsthaften Anhänger der brüderlichen Liebe. dem Erfinder unseres neuen Giftgases?
What would you say to our great humanitarian. that earnest disciple of brotherly love. the inventor of our new poison gas?
Es ist ein weiter Weg von Los Angeles, mit Anhänger.
It's a long pull from Los Angeles, especially dragging a trailer.
Im Anhänger ist eine Überraschung.
Great. I got a surprise in the trailer.
Gute Überraschungen kommen nicht im Anhänger.
Surprises I like don't come in trailers!
Was ist im Anhänger?
What have you got in that trailer?
Ich bin der Anhänger, aber ich hoffe, befördert zu werden.
I'm the back, I hope I'll be promoted.
Nachrichten und Publizistik
Warum also finden derartige Theorien heutzutage in den USA und anderen wohlhabenden Demokratien Anhänger?
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?
Sogar die glühendsten Anhänger der UNO erkennen nun, dass Veränderungen nötig sind, wenn die Organisation einen bedeutenden Beitrag zu internationalem Frieden und globaler Sicherheit leisten soll.
Even the UN's most ardent supporters now recognize that change is called for if the organization is to make a significant contribution to international peace and security.
Für Wilders und seine Anhänger ist dies der Beleg, dass sie Ausländer verhätschelt und den Muslimen um des lieben Friedens willen Zugeständnisse macht.
To Wilders and his supporters, this is a sign of her molly-coddling of aliens, of appeasing Muslims.
Die demokratischen Anhänger Obamas wünschen sich eher, dass er auf Kritik emotionaler reagieren würde.
If anything, some of Obama's Democratic supporters wish he would show more emotion in responding to criticism.
Im Gegensatz zu Kerrys Strategien war Bushs Politik nämlich aus der Sicht bin Ladens besser geeignet, ihn Anhänger in seine Arme zu treiben.
From bin Laden's point of view, Bush's policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry's might have been.
Obwohl Djindjic nicht populär war, freuen sich über seinen Tod nur extreme Nationalisten und beinharte Anhänger Milosevics.
Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die-hard Milosevic supporters are cheering.
Im Augenblick können extreme Nationalisten und Anhänger Milosevics ein Hochgefühl empfinden.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.
Seine populistische Rhetorik und sein religiöser Fundamentalismus haben einen Großteil der konservativ-pragmatischen Kleriker und ihrer Anhänger vor den Kopf gestoßen.
His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative-pragmatist clerics and their supporters.
Darüber hinaus haben die Anhänger des Thatcherismus, obwohl selbst höchst moralisch, die Macht des Geldes von der Kette gelassen und so zum moralischen Verfall des Westens beigetragen.
Furthermore, in unleashing the power of money, the Thatcherites, for all their moralizing, contributed to the moral decay of the West.
Skrupellose Anführer mobilisieren desorientierte Anhänger.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
Intellektuelle wie der verstorbene Edward Said fungierten als Sprachrohr dieses Empfindens, das aber auch in den Vereinigten Staaten und in Europa viele Anhänger gefunden hat.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush.
Manchmal müssen Führungspersonen die Grenzen des Realismus ausweiten, um ihre Anhänger zu motivieren und von ihnen besondere Anstrengungen zu fordern, wie dies Winston Churchill in Großbritannien im Jahr 1940 tat.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.
Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?