fan Englisch

Bedeutung fan Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch fan?

In einfachem Englisch erklärt

fan Noun

— A fan is a thing that moves air to help people stay cool; either a small paper thing a person holds in their hand, or a machine with a part that turns fast to push the air. She held the fan in front of her face so people wouldn't see her smile. Turn on the fan! It's hot here! — A fan is a person who supports another person or team. John is a fan of that soccer club. When he kicked the ball into the goal, all his fans cheered loudly.

fan Verb

— To blow air on something, often with a fan. We had to fan ourselves with our programs because it was so hot and crowded in the auditorium. We enjoyed standing at the edge of the cliff, being fanned by the wind. — (usually to fan out) To move or spread in many directions from one point, similar to the shape of a hand-held fan.

fan

— Fächer noun a device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces — Kenner noun an ardent follower and admirer — verb strike out (a batter), (of a pitcher) — Fan, Liebhaber noun (= sports fan) an enthusiastic devotee of sports — verb make (an emotion) fiercer fan hatred — ventilieren, belüften, anfachen, anwehen verb agitate the air — verb (= winnow) separate the chaff from by using air currents She stood there winnowing chaff all day in the field

Übersetzungen fan Übersetzung

Wie übersetze ich fan aus Englisch?

fan Englisch » Deutsch

Ventilator Fächer Fan Anhänger Liebhaber Lüfter ventilieren fächern fächeln anfachen belüften Gebläse Befürworter auffächern anwehen Verteidiger Verfechter übersteigen wedeln verdreschen verbuttern sich streiten schütteln schlagen gegen schlagen raufen quirlen pulsieren prügeln prasseln peitschen münzen lüften losdreschen kämpfen klopfen klatschen hauen gewinnen entlüften entfachen embers durchlüften dreschen der Luft aussetzen dengeln buttern blattförmiger Fächer besiegen begeisterter Fan eines Sängers oder einer Band

Synonyme fan Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fan?

fan Englisch » Englisch

supporter ventilator ventilate admirer blower wave blow devotee winnow lover follower flutter enthusiast aficionado aerate stir up rooter flap winnowing machine winnower shake oscillate hand fan groupie friend fan oneself electric fan buff amateur adherent wind vane sports fan salesman proponent promoter mechanical fan flop fire evangelist disciple cooler agitate wipe clean winnow mill whip whiff wannabe wallop votary

Konjugation fan Konjugation

Wie konjugiert man fan in Englisch?

fan · Verb

Präsens I fan

Positiv I fan

Singular

1. Person I fan

2. Person you fan

3. Person he/she/it fans

Plural

1. Person we fan

2. Person you fan

3. Person they fan

Negativ I don't fan

Singular

1. Person I don't fan I do not fan

2. Person you don't fan you do not fan

3. Person he/she/it doesn't fan he/she/it does not fan

Plural

1. Person we don't fan we do not fan

2. Person you don't fan you do not fan

3. Person they don't fan they do not fan

Frage do I fan?

Singular

1. Person do I fan?

2. Person do you fan?

3. Person does he/she/it fan?

Plural

1. Person do we fan?

2. Person do you fan?

3. Person do they fan?

Negative Frage don't I fan?

Singular

1. Person don't I fan? do I not fan?

2. Person don't you fan? do you not fan?

3. Person doesn't he/she/it fan? does he/she/it not fan?

Plural

1. Person don't we fan? do we not fan?

2. Person don't you fan? do you not fan?

3. Person don't they fan? do they not fan?

Vergangenheit I fanned

Positiv I fanned

Singular

1. Person I fanned

2. Person you fanned

3. Person he/she/it fanned

Plural

1. Person we fanned

2. Person you fanned

3. Person they fanned

Negativ I didn't fan

Singular

1. Person I didn't fan I did not fan

2. Person you didn't fan you did not fan

3. Person he/she/it didn't fan he/she/it did not fan

Plural

1. Person we didn't fan we did not fan

2. Person you didn't fan you did not fan

3. Person they didn't fan they did not fan

Frage did I fan?

Singular

1. Person did I fan?

2. Person did you fan?

3. Person did he/she/it fan?

Plural

1. Person did we fan?

2. Person did you fan?

3. Person did they fan?

Negative Frage didn't I fan?

Singular

1. Person didn't I fan? did I not fan?

2. Person didn't you fan? did you not fan?

3. Person didn't he/she/it fan? did he/she/it not fan?

Plural

1. Person didn't we fan? did we not fan?

2. Person didn't you fan? did you not fan?

3. Person didn't they fan? did they not fan?

Futur I'll fan

Positiv I'll fan

Singular

1. Person I'll fan I will fan

2. Person you'll fan you will fan

3. Person he/she/it'll fan he/she/it will fan

Plural

1. Person we'll fan we will fan

2. Person you'll fan you will fan

3. Person they'll fan they will fan

Negativ I won't fan

Singular

1. Person I won't fan I will not fan

2. Person you won't fan you will not fan

3. Person he/she/it won't fan he/she/it will not fan

Plural

1. Person we won't fan we will not fan

2. Person you won't fan you will not fan

3. Person they won't fan they will not fan

Frage will I fan?

Singular

1. Person will I fan?

2. Person will you fan?

3. Person will he/she/it fan?

Plural

1. Person will we fan?

2. Person will you fan?

3. Person will they fan?

Negative Frage won't I fan?

Singular

1. Person won't I fan? will I not fan?

2. Person won't you fan? will you not fan?

3. Person won't he/she/it fan? will he/she/it not fan?

Plural

1. Person won't we fan? will we not fan?

2. Person won't you fan? will you not fan?

3. Person won't they fan? will they not fan?

Konjuktiv I'd fan

Positiv I'd fan

Singular

1. Person I'd fan I would fan

2. Person you'd fan you would fan

3. Person he/she/it'd fan he/she/it would fan

Plural

1. Person we'd fan we would fan

2. Person you'd fan you would fan

3. Person they'd fan they would fan

Negativ I wouldn't fan

Singular

1. Person I wouldn't fan I would not fan

2. Person you wouldn't fan you would not fan

3. Person he/she/it wouldn't fan he/she/it would not fan

Plural

1. Person we wouldn't fan we would not fan

2. Person you wouldn't fan you would not fan

3. Person they wouldn't fan they would not fan

Frage would I fan?

Singular

1. Person would I fan?

2. Person would you fan?

3. Person would he/she/it fan?

Plural

1. Person would we fan?

2. Person would you fan?

3. Person would they fan?

Negative Frage wouldn't I fan?

Singular

1. Person wouldn't I fan? would I not fan?

2. Person wouldn't you fan? would you not fan?

3. Person wouldn't he/she/it fan? would he/she/it not fan?

Plural

1. Person wouldn't we fan? would we not fan?

2. Person wouldn't you fan? would you not fan?

3. Person wouldn't they fan? would they not fan?

Positiv I'm fanning

Singular

1. Person I'm fanning I am fanning

2. Person you're fanning you are fanning

3. Person he/she/it's fanning he/she/it is fanning

Plural

1. Person we're fanning we are fanning

2. Person you're fanning you are fanning

3. Person they're fanning they are fanning

Negativ I'm not fanning

Singular

1. Person I'm not fanning I am not fanning

2. Person you aren't fanning you're not fanning you are not fanning

3. Person he/she/it isn't fanning he/she/it's not fanning he/she/it is not fanning

Plural

1. Person we aren't fanning we're not fanning we are not fanning

2. Person you aren't fanning you're not fanning you are not fanning

3. Person they aren't fanning they're not fanning they are not fanning

Frage am I fanning?

Singular

1. Person am I fanning?

2. Person are you fanning?

3. Person is he/she/it fanning?

Plural

1. Person are we fanning?

2. Person are you fanning?

3. Person are they fanning?

Negative Frage aren't I fanning?

Singular

1. Person aren't I fanning? am I not fanning?

2. Person aren't you fanning? are you not fanning?

3. Person isn't he/she/it fanning? is he/she/it not fanning?

Plural

1. Person aren't we fanning? are we not fanning?

2. Person aren't you fanning? are you not fanning?

3. Person aren't they fanning? are they not fanning?

Positiv I was fanning

Singular

1. Person I was fanning

2. Person you were fanning

3. Person he/she/it was fanning

Plural

1. Person we were fanning

2. Person you were fanning

3. Person they were fanning

Negativ I wasn't fanning

Singular

1. Person I wasn't fanning I was not fanning

2. Person you weren't fanning you were not fanning

3. Person he/she/it wasn't fanning he/she/it was not fanning

Plural

1. Person we weren't fanning we were not fanning

2. Person you weren't fanning you were not fanning

3. Person they weren't fanning they were not fanning

Frage was I fanning?

Singular

1. Person was I fanning?

2. Person were you fanning?

3. Person was he/she/it fanning?

Plural

1. Person were we fanning?

2. Person were you fanning?

3. Person were they fanning?

Negative Frage wasn't I fanning?

Singular

1. Person wasn't I fanning? was I not fanning?

2. Person weren't you fanning? were you not fanning?

3. Person wasn't he/she/it fanning? was he/she/it not fanning?

Plural

1. Person weren't we fanning? were we not fanning?

2. Person weren't you fanning? were you not fanning?

3. Person weren't they fanning? were they not fanning?

Positiv I'll be fanning

Singular

1. Person I'll be fanning I will be fanning

2. Person you'll be fanning you will be fanning

3. Person he/she/it'll be fanning he/she/it will be fanning

Plural

1. Person we'll be fanning we will be fanning

2. Person you'll be fanning you will be fanning

3. Person they'll be fanning they will be fanning

Negativ I won't be fanning

Singular

1. Person I won't be fanning I will not be fanning

2. Person you won't be fanning you will not be fanning

3. Person he/she/it won't be fanning he/she/it will not be fanning

Plural

1. Person we won't be fanning we will not be fanning

2. Person you won't be fanning you will not be fanning

3. Person they won't be fanning they will not be fanning

Frage will I be fanning?

Singular

1. Person will I be fanning?

2. Person will you be fanning?

3. Person will he/she/it be fanning?

Plural

1. Person will we be fanning?

2. Person will you be fanning?

3. Person will they be fanning?

Negative Frage won't I be fanning?

Singular

1. Person won't I be fanning? will I not be fanning?

2. Person won't you be fanning? will you not be fanning?

3. Person won't he/she/it be fanning? will he/she/it not be fanning?

Plural

1. Person won't we be fanning? will we not be fanning?

2. Person won't you be fanning? will you not be fanning?

3. Person won't they be fanning? will they not be fanning?

Positiv I'd be fanning

Singular

1. Person I'd be fanning I would be fanning

2. Person you'd be fanning you would be fanning

3. Person he/she/it'd be fanning he/she/it would be fanning

Plural

1. Person we'd be fanning we would be fanning

2. Person you'd be fanning you would be fanning

3. Person they'd be fanning they would be fanning

Negativ I wouldn't be fanning

Singular

1. Person I wouldn't be fanning I would not be fanning

2. Person you wouldn't be fanning you would not be fanning

3. Person he/she/it wouldn't be fanning he/she/it would not be fanning

Plural

1. Person we wouldn't be fanning we would not be fanning

2. Person you wouldn't be fanning you would not be fanning

3. Person they wouldn't be fanning they would not be fanning

Frage would I be fanning?

Singular

1. Person would I be fanning?

2. Person would you be fanning?

3. Person would he/she/it be fanning?

Plural

1. Person would we be fanning?

2. Person would you be fanning?

3. Person would they be fanning?

Negative Frage wouldn't I be fanning?

Singular

1. Person wouldn't I be fanning? would I not be fanning?

2. Person wouldn't you be fanning? would you not be fanning?

3. Person wouldn't he/she/it be fanning? would he/she/it not be fanning?

Plural

1. Person wouldn't we be fanning? would we not be fanning?

2. Person wouldn't you be fanning? would you not be fanning?

3. Person wouldn't they be fanning? would they not be fanning?

Vorpräsens I've fanned

Positiv I've fanned

Singular

1. Person I've fanned I have fanned

2. Person you've fanned you have fanned

3. Person he/she/it's fanned he/she/it has fanned

Plural

1. Person we've fanned we have fanned

2. Person you've fanned you have fanned

3. Person they've fanned they have fanned

Negativ I haven't fanned

Singular

1. Person I haven't fanned I have not fanned

2. Person you haven't fanned you have not fanned

3. Person he/she/it hasn't fanned he/she/it has not fanned

Plural

1. Person we haven't fanned we have not fanned

2. Person you haven't fanned you have not fanned

3. Person they haven't fanned they have not fanned

Frage have I fanned?

Singular

1. Person have I fanned?

2. Person have you fanned?

3. Person has he/she/it fanned?

Plural

1. Person have we fanned?

2. Person have you fanned?

3. Person have they fanned?

Negative Frage haven't I fanned?

Singular

1. Person haven't I fanned? have I not fanned?

2. Person haven't you fanned? have you not fanned?

3. Person hasn't he/she/it fanned? has he/she/it not fanned?

Plural

1. Person haven't we fanned? have we not fanned?

2. Person haven't you fanned? have you not fanned?

3. Person haven't they fanned? have they not fanned?

Vorvergangenheit I had fanned

Positiv I had fanned

Singular

1. Person I had fanned

2. Person you had fanned

3. Person he/she/it had fanned

Plural

1. Person we had fanned

2. Person you had fanned

3. Person they had fanned

Negativ I hadn't fanned

Singular

1. Person I hadn't fanned I had not fanned

2. Person you hadn't fanned you had not fanned

3. Person he/she/it hadn't fanned he/she/it had not fanned

Plural

1. Person we hadn't fanned we had not fanned

2. Person you hadn't fanned you had not fanned

3. Person they hadn't fanned they had not fanned

Frage had I fanned?

Singular

1. Person had I fanned?

2. Person had you fanned?

3. Person had he/she/it fanned?

Plural

1. Person had we fanned?

2. Person had you fanned?

3. Person had they fanned?

Negative Frage hadn't I fanned?

Singular

1. Person hadn't I fanned? had I not fanned?

2. Person hadn't you fanned? had you not fanned?

3. Person hadn't he/she/it fanned? had he/she/it not fanned?

Plural

1. Person hadn't we fanned? had we not fanned?

2. Person hadn't you fanned? had you not fanned?

3. Person hadn't they fanned? had they not fanned?

Vorfutur I'll have fanned

Positiv I'll have fanned

Singular

1. Person I'll have fanned I will have fanned

2. Person you'll have fanned you will have fanned

3. Person he/she/it'll have fanned he/she/it will have fanned

Plural

1. Person we'll have fanned we will have fanned

2. Person you'll have fanned you will have fanned

3. Person they'll have fanned they will have fanned

Negativ I won't have fanned

Singular

1. Person I won't have fanned I will not have fanned

2. Person you won't have fanned you will not have fanned

3. Person he/she/it won't have fanned he/she/it will not have fanned

Plural

1. Person we won't have fanned we will not have fanned

2. Person you won't have fanned you will not have fanned

3. Person they won't have fanned they will not have fanned

Frage +'ll I have fanned?

Singular

1. Person +'ll I have fanned? will I have fanned?

2. Person +'ll you have fanned? will you have fanned?

3. Person +'ll he/she/it have fanned? will he/she/it have fanned?

Plural

1. Person +'ll we have fanned? will we have fanned?

2. Person +'ll you have fanned? will you have fanned?

3. Person +'ll they have fanned? will they have fanned?

Negative Frage won't I have fanned?

Singular

1. Person won't I have fanned? will I not have fanned?

2. Person won't you have fanned? will you not have fanned?

3. Person won't he/she/it have fanned? will he/she/it not have fanned?

Plural

1. Person won't we have fanned? will we not have fanned?

2. Person won't you have fanned? will you not have fanned?

3. Person won't they have fanned? will they not have fanned?

Konjuktiv Perfekt I'd have fanned

Positiv I'd have fanned

Singular

1. Person I'd have fanned I would have fanned

2. Person you'd have fanned you would have fanned

3. Person he/she/it'd have fanned he/she/it would have fanned

Plural

1. Person we'd have fanned we would have fanned

2. Person you'd have fanned you would have fanned

3. Person they'd have fanned they would have fanned

Negativ I wouldn't have fanned

Singular

1. Person I wouldn't have fanned I would not have fanned

2. Person you wouldn't have fanned you would not have fanned

3. Person he/she/it wouldn't have fanned he/she/it would not have fanned

Plural

1. Person we wouldn't have fanned we would not have fanned

2. Person you wouldn't have fanned you would not have fanned

3. Person they wouldn't have fanned they would not have fanned

Frage would I have fanned?

Singular

1. Person would I have fanned?

2. Person would you have fanned?

3. Person would he/she/it have fanned?

Plural

1. Person would we have fanned?

2. Person would you have fanned?

3. Person would they have fanned?

Negative Frage wouldn't I have fanned?

Singular

1. Person wouldn't I have fanned? would I not have fanned?

2. Person wouldn't you have fanned? would you not have fanned?

3. Person wouldn't he/she/it have fanned? would he/she/it not have fanned?

Plural

1. Person wouldn't we have fanned? would we not have fanned?

2. Person wouldn't you have fanned? would you not have fanned?

3. Person wouldn't they have fanned? would they not have fanned?

Imperativ fan!

Positiv

you fan!

we let's fan!

Negativ

you don't fan!

we let's not fan!

Sätze fan Beispielsätze

Wie benutze ich fan in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

Such an old fan would be next to useless.

Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.

Such an old fan would be next to useless.

Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.

I'm a big fan of American cooking.

Ich bin ein großer Freund der amerikanischen Küche.

I'm a big fan of American cooking.

Ich bin von der amerikanischen Küche total begeistert.

I'm a big fan of golf.

Ich bin ein großer Golfanhänger.

I'm a big fan of golf.

Ich bin ein großer Golffan.

I'm a big fan of golf.

Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

I'm a big fan of golf.

Ich bin ein großer Golfsportbegeisterter.

I'm a movie fan.

Ich liebe Spielfilme.

The office is flooded with fan letters for him.

Das Büro ist mit Fan-Post für ihn überflutet.

I want the fan.

Ich möchte den Ventilator haben.

The fan asked for his autograph.

Der Fan bat um sein Autogramm.

This is a Chinese fan.

Dies ist ein chinesischer Fächer.

Filmuntertitel

Got my fan?

Haben Sie den Fächer? - Ja, Madame.

I've been on the pan, I've been called an electric fan, told I'm even much colder than Frigidaire.

Man machte mich fertig, nannte mich einen Ventilator, man sagte, ich sei noch kälter als ein Eisschrank.

Oh, yes. Is this the one that was doing the fan dance?

War das die mit dem Fächertanz?

Fan dance?

Fächertanz?

You'd make your crippled grandmother do a fan dance for that paper.

Du bringst für diese Zeitung eine lahme Oma zum Flamencotanzen.

Oh, Cheetah, you might turn on that fan for a while, will you?

Cheetah, könntest du den Ventilator ein bisschen laufen lassen?

You've dropped your fan.

Du hast deinen Fächer fallen lassen.

I said, you've dropped your fan.

Ich sagte, du hast deinen Fächer fallen lassen.

Madame, you've dropped your fan.

Madame, Sie haben Ihren Fächer fallen lassen.

Crooked fan. Search everywhere.

Sucht überall!

A blast of wind to fan my hate!

Sturmwind erwach! Hass entfach!

My fan.

Meinen Fächer.

Cheeta, turn on the fan.

Cheeta, mach den Ventilator an.

Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Entfache die Flamme der Leidenschaft mit dem Blasebalg der Gleichgültigkeit.

Nachrichten und Publizistik

Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more.

Wanderarbeiter aus Bangladesh, die - inspiriert von radikalen Wahhabi- und Salafi-Lehren - aus den Golfstaaten nach Hause zurückkehren, heizen das Feuer weiter an.

Indeed, by coincidence, on the Sunday the young football fan was murdered in Moscow, Vladislav Surkov, the first deputy in President Dmitri Medvedev's administration, was meeting Michael McFaul of President Barack Obama's National Security Council.

Zufällig traf an dem Sonntag, an dem der junge Fußballfan in Moskau getötet wurde, Wladislaw Surkow, der erste Stellvertreter in der Regierung von Präsident Dmitri Medwedew, Michael McFaul vom Nationalen Sicherheitsrat Präsident Obamas.

Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints.

Ironischerweise verlässt sich Chamenei, der kein Fan der Demokratie ist, auf die Tatsache, dass seine Hauptfeinde durch demokratische Zwänge gebunden sind.

This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.

Dies ist besonders besorgniserregend, da anders als anderswo auf der Welt in China Manipulationen von offizieller Seite die Flammen des Nationalismus anheizen helfen.

I confess to being a huge Lin fan.

Ich muss zugeben, ich bin selbst ein Riesenfan von Lin.

As a basketball fan, I would not describe the sport as a zero-sum game, even though one team wins and one team loses.

Als Basketballfan würde ich den Sport nicht als Nullsummenspiel beschreiben, auch wenn ein Team gewinnt und das andere verliert.

The Dear Leader's son, Kim Jong-chol, is said to be a fan of Eric Clapton.

Der Sohn des Lieben Führers, Kim Jong-chol, soll ein Fan von Eric Clapton sein.

But the Chinese media also played an ignominious role, publishing slanted articles on Japan that helped to fan the fire.

Allerdings spielten auch die chinesischen Medien eine unrühmliche Rolle. Sie veröffentlichten einseitige Artikel über Japan, die noch zusätzlich Öl ins Feuer gossen.

He is a big fan of 1970's rockers Deep Purple.

Er ist ein eingefleischter Fan der Rockgruppe Deep Purple aus den 1970er Jahren.

But they do reflect the agenda of those seeking to fan Buddhist resentment in order to thwart Myanmar's democratic transition.

Aber sie machen die Intentionen derer deutlich, die buddhistische Ressentiments schüren wollen, um den Demokratisierungsprozess in Myanmar zu behindern.

This would allow the use of a less power-hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.

Dadurch könnte ein Strom sparender Ventilator anstatt eines Kompressors verwendet werden, und der Ventilator könnte mit Batterien betrieben werden, anstatt vom Stromnetz abhängig zu sein.

This would allow the use of a less power-hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.

Dadurch könnte ein Strom sparender Ventilator anstatt eines Kompressors verwendet werden, und der Ventilator könnte mit Batterien betrieben werden, anstatt vom Stromnetz abhängig zu sein.

I am a fan myself: a fan with two worries.

Ich selbst bin ein Fan - ein Fan mit zwei Sorgen.

I am a fan myself: a fan with two worries.

Ich selbst bin ein Fan - ein Fan mit zwei Sorgen.

Fan Deutsch

Übersetzungen fan ins Englische

Wie sagt man fan auf Englisch?

Fan Deutsch » Englisch

fan enthusiast buff groupie devotee bigot admirer wannabe supporter rooter one who loves something lover fun devotee of the arts amateur aficionado adherent addict

Sätze fan ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fan nach Englisch?

Einfache Sätze

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

Tim is a huge fan of satirical comedy.

Das Büro ist mit Fan-Post für ihn überflutet.

The office is flooded with fan letters for him.

Der Fan bat um sein Autogramm.

The fan asked for his autograph.

Dies ist ein chinesischer Fan.

This is a Chinese fan.

Mary ist kein großer Football-Fan.

Mary is not a huge football fan.

Mary ist kein großer Fußball-Fan.

Mary is not a huge football fan.

Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

She's a fan of Italian opera.

Ich bin kein Fan der Postmoderne.

I'm not a fan of postmodernism.

Bist du ein Fan?

Are you a fan?

Sind Sie ein Fan?

Are you a fan?

Ich bin ein Britney-Spears-Fan.

I'm a fan of Britney Spears.

Tom ist ein großer Science-fiction-Fan.

Tom really likes science fiction.

Tom ist Science-Fiction-Fan.

Tom is a science fiction fanatic.

Filmuntertitel

Ich bin zwar kein Theater-Fan, aber ich fand es super.

Um, I'm not really a theater person, but I really loved that.

Dr. Lubbeck ist großer Box-Fan.

Dr. Lubbeck's a great fight fan.

Das gefällt mir nicht. Dieser Trottel ist Nautilus-Fan.

He, stupid, likes nautilus.

Ja, Baby ist ein Fan von dir.

Yeah, Baby's quite a fan of yours.

Kein Fan würde dieses Spiel verpassen.

No baseball fan would miss this game.

Also ist er nur ein weiterer Fan?

So he's just another fan?

Ich wäre nur ein verlegener Fan.

I'd be just another tongue-tied fan.

Sie wurde zum Fan und war begeistert von der Schauspielerin in den Filmen.

Just becoming a fan, excited about that actress up there on the screen.

Sie ist ein Fan meiner Werke.

Don't worry. She's just a fan for my literary output.

Ich bin schon lange ein Fan von Ihnen und beobachte Sie genau.

I've been a fan for a long time, Mr. Haines. I follow everything you do.

Lina, hast du wieder diese Fan-Zeitschriften gelesen?

Lina, you've been reading those fan magazines again.

Sieht mit Sicherheit nach mehr aus in den Artikeln in den Fan-Zeitschriften, die ich gelesen habe.

Certainly seems more than that from what I've read in all those articles in the fan magazines.

Sie lesen die Fan-Zeitschriften?

Oh, you read the fan magazines?

Ab jetzt mache ich mir nur noch um einen Fan Gedanken.

From now on, there's only one fan I'm worried about.

Nachrichten und Publizistik

Ironischerweise verlässt sich Chamenei, der kein Fan der Demokratie ist, auf die Tatsache, dass seine Hauptfeinde durch demokratische Zwänge gebunden sind.

Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints.

Der Sohn des Lieben Führers, Kim Jong-chol, soll ein Fan von Eric Clapton sein.

The Dear Leader's son, Kim Jong-chol, is said to be a fan of Eric Clapton.

Er ist ein eingefleischter Fan der Rockgruppe Deep Purple aus den 1970er Jahren.

He is a big fan of 1970's rockers Deep Purple.

Ich selbst bin ein Fan - ein Fan mit zwei Sorgen.

I am a fan myself: a fan with two worries.

Ich selbst bin ein Fan - ein Fan mit zwei Sorgen.

I am a fan myself: a fan with two worries.

Man muss nicht unbedingt ein Fan von George W. Bushs Rhetorik oder seiner Politik sein, um zu erkennen, dass er in einem zentralen Punkt Recht hat.

One need not accept all the rhetoric or policies of George W. Bush to recognize that he is correct on a central point.

Kenianer sind der Premier League so leidenschaftlich verbunden, dass sich der Arsenal-Fan Suleiman Omondi vergangenes Jahr erhängte, nachdem sein Team gegen Manchester United verloren hatte.

Kenyans are so passionate about the Premier League that last year an Arsenal fan, Suleiman Omondi, hanged himself after his team lost to Manchester United.

Dieses Jahr stieß ein anderer Arsenal-Fan aus dem Küstenort Lamu einem Manchester United-Fan ein Messer in den Bauch.

This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.

Dieses Jahr stieß ein anderer Arsenal-Fan aus dem Küstenort Lamu einem Manchester United-Fan ein Messer in den Bauch.

This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.

Ich bin, wie die meisten meiner Freundinnen, Chelsea-Fan.

I'm a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends.

Der Ehemann von Joyce, meiner ehemaligen Arbeitskollegin, ist eingefleischter Manchester United-Fan.

For instance, Joyce, my former workmate, has a husband who is a diehard Manchester United fan.

Sie ist zwar kein Fan von Putin, wollte aber nicht unnötig auffallen.

Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily.