Freundin Deutsch
Übersetzungen Freundin ins Englische
Wie sagt man Freundin auf Englisch?
Freundin Deutsch » Englisch
Sätze Freundin ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Freundin nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.
This is my friend Rachel. We went to high school together.
Er zieht bei seiner Freundin ein.
He's moving in with his girlfriend.
Er zieht zu seiner Freundin.
He's moving in with his girlfriend.
Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Ich telefoniere jetzt gerade mit meiner Freundin.
I've got my friend on the line right now.
Es ist lang, lang her, seit meine Freundin weggegangen ist.
It's a long, long time since my girl's been gone.
Jeder Junge hier hat eine Freundin.
Every boy here has a girlfriend.
Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?
Do you know if he has a girlfriend?
Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
Did you call your friend in Canada?
Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.
My girlfriend is a good dancer.
Meine Freundin sollte um diese Zeit hier sein.
My girl friend ought to be here by this time.
Meine Freundin ist Schauspielerin.
My girlfriend is an actress.
Ich habe eine Freundin in England.
I have a friend in England.
Filmuntertitel
Ist sie eigentlich deine feste Freundin?
Yeah. Could it be. that she's your girlfriend?
Ich würde Theater spielen und eine Freundin haben, die backstage mit einem Bouquet wartet, alles wäre perfekt.
I'd get to be in a play and have a girlfriend who would show up backstage with a bouquet of roses, and it would all be perfect, but.
Möchtest du meine total öffentliche, nicht geheime, vollkommen eindeutige Freundin sein?
Grace Cardinal. will you be my totally public, not-so-secret, completely-out-in-the-open girlfriend?
Was sollte ich von deiner irren Freundin wollen?
Why would I want anything to do with your crazy girlfriend?
Margot, eine Freundin von Florence.
Margot, a friend of Florence.
Meine Freundin krankte seit früher Jugend am Herzen.
My friend suffered from her heart since her youth.
Sie sollten das Kostüm wechseln, werte Freundin.
Costume change. -Yes, ma'am.
Du bist eine wahre Freundin.
You're a good friend, you know.
Oder hast du eine Freundin?
Or have you got another girl?
Eine feste Freundin.
A steady, I mean.
Bist doch mal meine Freundin gewesen, Cilly.
You used to be my gal, Cilly.
Ich war früher die Freundin von Franz.
I was Franz's girlfriend before.
Du bist Paddy Ryans Freundin.
You're Paddy Ryan's girl.
Sie ist keine Freundin von mir.
Shes no friend of mine.
Nachrichten und Publizistik
Im Ausland echauffierten sich Ägyptens Parlamentarier derart über die Aussichten, dass das französische Staatsoberhaupt das Bett mit seiner Freundin teilen könnte, dass mehrere von ihnen ihrem Unmut öffentlich im Parlament Luft machten.
Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament.
Seine Freundin, eine junge irakische Schauspielerin namens Zahra Zubaidi, musste, nachdem sie in Brian de Palmas Film Redacted ein Vergewaltigungsopfer gespielt hatte, aus dem Nahen Osten fliehen, woraufhin sie nach New York emigrierte.
His friend, a young Iraqi actress named Zahra Zubaidi, had to flee the Middle East after having played a rape victim in the Brian de Palma film Redacted; she has since emigrated to New York.
Als sie um 10:15 Uhr einsteigt, erreicht sie eine Nachricht ihrer besten Freundin Amanda, die mit ihr mitfahren möchte.
When she boards at 10:15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.
Thatcher war gewiss keine Freundin der Notenbanker.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
Vor einem Jahr rief mich eines nachts eine Freundin an.
One night a year ago, a friend called me.
Weinend erzählte sie mir von ihrer Freundin, der ein wütender Mob den Bauch aufgeschlitzt und brennende Lumpen hineingesteckt hatte.
Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags.
Meine Augen waren auf Lillian fixiert, eine Freundin, die auf ihre Beschneidung wartete.
My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
Chuas Töchter Sophia und Louise durften niemals Fernsehen gucken, Computerspiele spielen, bei einer Freundin übernachten oder bei einer Schulaufführung mitspielen.
Chua's daughters, Sophia and Louise, were never allowed to watch television, play computer games, sleep over at a friend's home, or be in a school play.
Eine Freundin nahm ihre Tochter aus drei verschiedenen Kindergärten heraus, weil sie nicht hingehen wollte.
One of them let her daughter drop out of three different kindergartens, because she didn't want to go to them.
Aber lassen Sie sich nicht täuschen: Tzipi (Tzipora) Livni ist niemandes enge Freundin.
But don't be fooled: Tzipi (Tzipora) Livni is nobody's close friend.
Bei meinem letzten Besuch in Moskau ist mir aufgefallen, dass eine Freundin, Opernsängerin im Bolschoi-Theater, ein kleines Sankt-Georgs-Band an ihren weißen Mercedes gebunden hat.
On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes.
Der derzeitige Aufruhr gilt dem übertrieben großzügigen Gehalts- und Beförderungspaket, das Wolfowitz seiner Freundin 2005 als Entschädigung dafür genehmigte, dass sie die Bank verlassen musste, um für seine Ankunft dort Platz zu machen.
The immediate uproar is over the exceedingly generous pay and promotion package that Wolfowitz awarded in 2005 to his girlfriend as compensation for leaving the Bank to pave the way for his arrival.
Doch angesichts seiner ohnehin fragwürdigen Eignung für diesen Posten hätte ihn die Sache mit seiner Freundin wohl disqualifiziert.
But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.