Alliierte Deutsch
Übersetzungen Alliierte ins Englische
Wie sagt man Alliierte auf Englisch?
Sätze Alliierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Alliierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.
Allied forces were attacking from the west.
Filmuntertitel
Ich bringe ihren König und seine Schwester in Freundschaft, als Alliierte, um unsere südlichen Tore zu schützen.
I bring the Ethiopian king and his sister in friendship, as an ally to guard our southern gates.
Alliierte auszuweisen, geht nur, wenn es kein Härte für einen US-Bürger ist.
An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen.
Seit Sie gestern Nachmittag bei Pierre Michel waren, kamen noch zwei weitere alliierte Offiziere.
Since you saw Pierre Michel yesterday afternoon, two more allied officers have shown up.
Der alliierte Geheimdienst erfuhr vom Angriff erst eine Woche, bevor er stattfinden sollte.
Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date.
Alliierte Geschwader sind in ständigem Training.
Allied squadrons are in constant training.
Alliierte Flugzeuge, 16km von hier.
Allied aircraft, ten miles back.
Alliierte vernichtet vor dem Landen.
Adolf's going to have a nice present for his birthday: Allied landing knocked out before it starts.
Zurücktreten, um eine Versetzung an die Ostfront bitten oder zu beten um eine alliierte Invasion.
Mm-hmm. Resign your commission, ask for transfer to the Eastern Front or. ( whispers ): pray for an Allied invasion.
Unsere U-Boote stießen auf alliierte Zerstörer.
Our gallant submarines were met by Allied destroyers and sunk.
Alliierte Truppen landen an den Stränden.
And light divisions are landing on the beaches.
Der alliierte Nachrichtendienst war überaus hilfreich.
And that intelligence has been most helpful.
Wie viele alliierte Barbaren wurden durch die ultimative Waffe abgeschossen?
How many Allied barbarians were shot down by the ultimate weapon?
Gibt es das Verwundetenabzeichen auch für Verwundung durch Alliierte?
Newkirk, do you get the Purple Heart if you're wounded by an ally?
Alliierte?
Allies?
Nachrichten und Publizistik
Während die Regierung Bush gerade weitere 21.000 amerikanische Soldaten in den Irak entsendet und auf mehr alliierte Truppen in Afghanistan drängt, lehnen Amerikas Bündnispartner seine Nahostpolitik ab.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
Skeptische europäische Alliierte werden dadurch besänftigt, dass die USA eine enge Konsultation zusichern.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Diese fünf mächtigen Länder verdanken ihre Vorrangstellung einer nach dem Zweiten Weltkrieg getroffenen Regelung, aus dem sie als alliierte Siegermächte hervorgegangen waren.
These five powerful countries owe their UN pre-eminence to the post-World War II settlement, when they were allies in victory.
Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.
Amerikas Erholung von der un populären Politik der Vergangenheit, wie etwa zu Zeiten des Vietnamkriegs, fand vor dem Hintergrund des Kalten Krieges statt, in dem die alliierte n Länder die Sowjetunion als das größere Übel fürchte ten.
America's recovery from unpopular policies in the past, such as the Vietnam War, took place against the backdrop of the Cold War, in which allied countries feared the Soviet Union as a greater evil.
Der Schlüssel zum Verbessern der Polizeiaktivitäten ist, mehr US- und alliierte Polizisten aufzunehmen, die die irakischen Beamten anleiten.
The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers.
Sie glauben, dass zusätzliche alliierte Truppen nur das Gefühl der Besatzung verstärken und den Taliban mehr Ziele bieten würden.
They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.
Von ihrer Reichweite abhängig, könnten diese Raketen US-amerikanische Truppen in kritischen Regionen, sowie amerikanische Alliierte, oder auch amerikanisches Territorium bedrohen.
Depending on their range, these missiles could threaten US troops in critical regions, American allies or US territory.
Wir sind Alliierte der USA; unser Verfassungsentwurf betont einmal mehr die Wichtigkeit der Verbindung über die NATO; unsere Wachstumsstrategie und unser Beitrag zur weltweiten Stabilität hängen von unserer unersetzbaren Beziehung zu Amerika ab.
We are all allies of the US; our draft constitution restates the importance of the NATO link; our strategy for growth and our contribution to global stability depend on the irreplaceable nature of our relationship with America.