hoch Deutsch
Übersetzungen Hoch ins Englische
Wie sagt man Hoch auf Englisch?
hoch Deutsch » Englisch
Sätze Hoch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hoch nach Englisch?
Einfache Sätze
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Could you dial for me? The telephone is too high.
Wie hoch können Sie springen?
How high can you jump?
Wie hoch kannst du springen?
How high can you jump?
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
Do you know how high the television tower is?
Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist?
Do you know how high the television tower is?
Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines.
Your income is three times larger than mine.
Schau zum Himmel hoch.
Look up to the skies.
Wir rechnen es Ihnen hoch an, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, mehr über Ihre Organisation zu erfahren.
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Krempel die Ärmel hoch und pack an.
Roll up your sleeves and get busy.
Wie hoch ist die monatliche Gebühr?
How much is the monthly rate?
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
Krempele deinen rechten Ärmel hoch!
Roll up your right sleeve.
Der Arzt fand, dass die Pulsfrequenz des Patienten ziemlich hoch war.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
Wein wurde hoch besteuert.
Heavy taxes are laid on wine.
Filmuntertitel
Es lebe hoch!
Long live French Algeria!
Falls wir schießen, nachdem wir den Sprengkopf abgekoppelt haben, und den Delfin-3 hoch genug schicken, wäre es zumindest möglich, das Orbit der Station zu erreichen.
We can uncouple the warhead, position the Dolphin III at the proper elevation, and send the missile off. Mathematically, at least, it should be possible to reach the station's orbit and in time.
Es ist um die Ecke, gerade mal einen halben Block weiter hoch.
It's around the corner, half a block up.
Ihr seid so groß, so mächtig und stark, so hoch Über mir. lch muss mich strecken, seht, Euch nur in die ach so siegesgewissen Augen zu blicken.
You are so great, so mighty and strong, so far above me. I have to stretch myself, look, just to look into your eyes, oh, so sure of victory.
Die Arme hoben an, hoch zum Himmel gebreitet.
The arms raised up into the sky.
Hoch Alviano Salvago!
Vivat Alviano Salvago!
Hoch Alviano, Apollo!
Vivat Alviano, Apollo!
Den Freund des Volkes, hebt ihn hoch!
This people's friend, lift him up!
Hoch Alviano!
Cheers for Alviano!
Hoch Alviano!
Cheers for Alviano!
Hoch in der Luft ist Apelones Traumschloss, und dort wird der Teufel ihr alle geheimen Wünsche erfüllen.
High up in the air is Apelone's dream castle, and there the Devil will fulfill all her secret wishes.
Hoch leben die Bolschewiki!
Long live the Bolsheviks!
Hoch über Paris auf dem Dach der Oper!
High above Paris on the roof of the Opera!
Ich guckte hoch, sah die Uhr, und in dem Moment schlug es 4 Uhr.
As I looked at it, the clock chimed 4:00.
Nachrichten und Publizistik
Iran bekundet, dass seine Programme der friedlichen Erzeugung atomarer Energie dienen, Inspektoren haben jedoch bereits Spuren hoch angereicherten, waffenfähigen Urans gefunden.
Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons-grade uranium.
Lässt man den Kleinbauern Saatgut und Düngemittel zu hoch subventionierten Preisen (oder in manchen Fällen sogar kostenlos) zukommen, so wird dies einen bleibenden Unterschied machen.
Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.
In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them.
Erstens sind Medikamente sehr teuer; oder genauer gesagt, der Preis, der dafür verlangt wird, ist sehr hoch, obwohl die Produktionskosten nur einen Bruchteil dieses Betrags ausmachen.
One is that they are very costly; or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
Und doch sind in Amerika und dem Großteil der Welt die Medikamentenpreise noch immer exorbitant hoch und die Verbreitung des Wissens eng begrenzt.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.
Da die Kosten dieser Aktivitäten so hoch sind und ihre Vorteile so gering, wäre es leicht, sie einzustellen.
Because these activities' costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy.
Trotz einer Erholung der Preise von Vermögenswerten in vielen Ländern und der Verlangsamung des negativen Wachstums ist die Arbeitslosigkeit hoch und steigt weiter.
Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
Der Preis, den wir bereit sind für Sicherheit zu bezahlen, kann nicht unendlich hoch sein.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
In den meisten hoch entwickelten Ländern haben die Zeitungen zu kämpfen oder geben auf; investigative Berichterstattung ist häufig das Erste, an dem gespart wird.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
Cambridge, Mass.: Es mag ein paar Monate, es mag zwei Jahre dauern, aber so oder so werden sich die Vereinigten Staaten und andere hoch entwickelte Volkswirtschaften letztlich von der heutigen Krise erholen.
Cambridge - It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today's crisis.
Sind die Preise hoch, neigen sie dazu, Investitionen in Industrieerzeugnisse und andere, nichttraditionelle Handelsgüter zu verdrängen.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.
Damit sind anhaltende politische Probleme vorprogrammiert. Die Griechen würden die Zinssätze immer für zu hoch halten, während sie Deutschland als zu niedrig erschienen (zumindest im Vergleich zu den Marktzinssätzen).
This is a recipe for continuing political problems, as the Greeks would always consider the interest rate too high, while Germany would consider it too low (at least relative to market rates).
Der Pessimismus im Hinblick auf den Arbeitsmarkt ist unter jungen Menschen alarmierend hoch, während Korruption und Misswirtschaft der Regierung als weit verbreitet angesehen werden.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.
In 25 Jahren, so Fatih Birol, Chefökonom der Internationalen Energiebehörde, könnten Chinas Emissionen doppelt so hoch sein wie die der USA, Europas und Japans zusammen.
In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China's emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
Suchen Sie vielleicht...?
Hochamt |
hoc |
hocco |
hochanständig |
Hocclevean |
Hochdruck- |
Hochdruck |
Hochdorf |
Hochdonn |
hochdienen |
Hochburg |
Hochbunker