Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
ADJEKTIV grand KOMPARATIV grander SUPERLATIV grandest
B1

grand Englisch

Bedeutung grand Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch grand?
In einfachem Englisch erklärt

grand

If something is grand, it's large and impressive. As she got out of the car, she saw that the house was very grand.

grand

(= expansive, heroic) of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope an expansive lifestyle in the grand manner collecting on a grand scale heroic undertakings (= august, lordly) of or befitting a lord heir to a lordly fortune of august lineage large and impressive in physical size or extent the bridge is a grand structure the most important and magnificent in adornment grand ballroom grand staircase wunderbar, wundersam (= fantastic, howling, marvelous, marvellous, rattling, tremendous) extraordinarily good or great ; used especially as intensifiers a fantastic trip to the Orient the film was fantastic! a howling success a marvelous collection of rare books had a rattling conversation about politics a tremendous achievement (= distinguished, imposing, magisterial) used of a person's appearance or behavior; befitting an eminent person his distinguished bearing the monarch's imposing presence she reigned in magisterial beauty Flügel (= grand piano) a piano with the strings on a horizontal harp-shaped frame; usually supported by three legs luxuriös (= gilded, princely) rich and superior in quality a princely sum gilded dining rooms hehr, erhaben, nobel, sublim (= exalted, elevated, high-flown, lofty) of high moral or intellectual value; elevated in nature or style an exalted ideal argue in terms of high-flown ideals — Oliver Franks a noble and lofty concept a grand purpose (= thousand) the cardinal number that is the product of 10 and 100

Übersetzungen grand Übersetzung

Wie übersetze ich grand aus Englisch?

Synonyme grand Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu grand?

Sätze grand Beispielsätze

Wie benutze ich grand in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Grand opening sale.
Großer Eröffnungsverkauf.
It is quite a grand view.
Es ist wirklich eine herrliche Aussicht.
Could you take me to the Grand Hotel?
Könnten Sie mich zum Grand Hotel bringen?
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.
Please take me to the Grand Hotel.
Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.
It came to a grand total of 150,000 euros.
Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.
Hast du schon von meinem neuen Flügel gehört? Jetzt musst du seinen Klang hören.
Tom had a grand time.
Tom hatte eine Menge Spaß.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Have you seen the Grand Canyon?
Hast du schon einmal den Grand Canyon gesehen?
The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.

Filmuntertitel

That doesn't change the fact that you owe us 600 grand.
Das ändert nichts an der Tatsache, dass du uns 600 Riesen schuldest.
Tireless in the defense of a crumbling empire was the Grand Duke Sergius Alexander, cousin to the Czar and Commanding General of the Russian Armies.
Müde von der Verteidigung eines zerbrökelnden Reiches war Großherzog Sergius Alexander Cousin des Zaren und führender General der russischen Armee angekommen.
Isn't life grand?
Verflixt!
What a grand feeling, when your lips meet mine. That certain something comes stealing up and down my spine.
Was für ein großartiges Gefühl, wenn unsere Lippen sich berühren, dann kriecht dieses gewisse Etwas mir den Rücken hinauf und hinunter.
What a grand feeling, when your lips touch mine. That certain something comes stealing up and down my spine.
Was für ein großartiges Gefühl, wenn unsere Lippen sich berühren, dann kriecht dieses gewisse Etwas mir den Rücken hinauf und hinunter.
Ain't I got 20 grand tied up in it?
Ich habe dafür 20 Riesen hingeblättert.
I got 10 grand planted here.
Ich habe 1 0 Riesen hier.
Then we'll go to the village and have a grand time, huh?
Dann gehen wir ins Dorf und amüsieren uns.
Grand, eh?
Fein, was?
So ten grand was the amount you gave the gal?
Sie gaben dem Mädchen also 10.000?
The architecture has a little feeling of Missouri Gothic, and the furniture sort of leans toward Oklahoma Renaissance, with a tiny touch of Grand Rapids.
Die Architektur hat einen Anflug von Missouri-Gotik und die Einrichtung tendiert zu Oklahoma-Renaissance, mit einem kleinen Hauch von Grand Rapids.
Wasn't that a grand party last night?
War das nicht eine tolle Party letzte Nacht?
Isn't that grand?
Ist das nicht toll?
Grand Hotel.
Grand Hotel.

Nachrichten und Publizistik

Such a grand project can be achieved if the political will exists and asserts itself.
Derartige Großprojekte können verwirklicht werden, wenn der entsprechende politische Wille vorhanden ist und auch durchgesetzt werden kann.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Leider hatte Merkels Wahlkampf einen beschwerlichen Start, und der jüngste Eintritt von Oskar Lafontaines extremer Linkspartei in das Schlachtgewühl macht unter Umständen die Bildung einer Großen Koalition zwischen der CDU und der SPD notwendig.
Iran's mood changed by the time America's entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.
Die Stimmung im Iran änderte sich, nachdem die gesamte Nahoststrategie Amerikas fehlschlug. Dieses weitreichende Angebot für eine große Übereinkunft bleibt aber der einzig mögliche Ausweg aus der Sackgasse.
To him, Jews, Germans, Czechs, or Hungarians were all his subjects, wherever they lived, from the smallest Galician shtetl to the grand capitals of Budapest or Vienna.
Für ihn waren Juden, Deutsche, Tschechen oder Ungarn alle seine Untertanen, egal wo sie lebten - vom kleinsten galizischen Schtetl bis hin zu den großartigen Hauptstädten Budapest oder Wien.
While international cooperation on regulatory reform is difficult to achieve on a piecemeal basis, it may be attainable in a grand bargain that rearranges the entire financial order.
Während eine internationale Zusammenarbeit bei Reformen im Regulierungsbereich schrittweise schwierig zu erreichen ist, könnte dies im Rahmen einer großen Lösung, mit der man die gesamte Finanzordnung neu organisiert, sehr wohl gelingen.
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.
Außerdem konzentrieren sie sich öfter auf die Not realer Menschen als auf die Durchsetzung großartiger Prinzipien und ziehen konkrete Fortschritte einem abstrakten Sieg vor.
In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel-Nasser's revolution and its grand strategic designs.
In Ägypten wandte sich Mubarak von der hochtrabenden Revolutionsrhetorik unter Gamal Abdel Nasser ebenso ab wie von deren großspurigen strategischen Plänen.
Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning.
Auch andere Akteure auf dem großen Schachbrett der asiatischen Geopolitik sind bemüht, neue Gleichungen zu formulieren, während sie zeitgleich Strategien der Absicherung, Ausbalancierung und Trittbrettfahrerei verfolgen.
In other words, a China-centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment - a bet that now appears to be backfiring.
Anders ausgedrückt: Die chinazentrische asiatische Lieferkette stellt eine große Wette auf das europäische Experiment dar - eine Wette, die nun ins Auge zu gehen scheint.
Yet China's international grand strategy does not appear to reflect this.
Doch in Chinas internationaler Generalstrategie scheint sich dies nicht widerzuspiegeln.
The euro was always a big gamble, a grand experiment.
Der Euro war immer ein beträchtliches Wagnis, ein großes Experiment.
More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples' Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style.
Noch bedeutungsvoller wird der 60. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Oktober sein, den die Partei mit großem Aufwand begehen wird.
But it is more likely to be perceived as a grand deception - remembered not for helping Syria's people, but mainly as a sign of America's growing international weakness.
Wahrscheinlicher aber ist eine Wahrnehmung als großes Täuschungsmanöver - das dem syrischen Volk nicht half, sondern hauptsächlich Amerikas wachsende internationale Schwäche widerspiegelte.
For every dollar that the world spends on this grand plan, the avoided climate damage would only be worth two cents.
Für jeden Dollar, den die Welt für dieses große Vorhaben ausgibt, würde eine Schädigung des Klimas im Wert von lediglich zwei Cent vermieden.

grand Deutsch

Sätze grand ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich grand nach Englisch?

Einfache Sätze

Könnten Sie mich zum Grand Hotel bringen?
Could you take me to the Grand Hotel?
Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
Please take me to the Grand Hotel.
Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
Hast du schon einmal den Grand Canyon gesehen?
Have you seen the Grand Canyon?
Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.
The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Der Grand Canyon ist ein sehr bekanntes Touristenziel.
The Grand Canyon is a well-known tourist destination.

Filmuntertitel

Die Architektur hat einen Anflug von Missouri-Gotik und die Einrichtung tendiert zu Oklahoma-Renaissance, mit einem kleinen Hauch von Grand Rapids.
The architecture has a little feeling of Missouri Gothic, and the furniture sort of leans toward Oklahoma Renaissance, with a tiny touch of Grand Rapids.
Grand Hotel.
Grand Hotel.
Hier spricht Senf, der Chefportier vom Grand Hotel.
This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
Ich wohne hier im Grand Hotel.
I'm staying here at the Grand Hotel.
Ich bin von weither gekommen, um im Grand Hotel zu wohnen.
I came here from a great distance to live at the Grand Hotel.
Grand Hotel, guten Morgen.
Grand Hotel, good morning.
Grand Hotel, 820.
Grand Hotel, 820.
Was tun die Leute schon im Grand Hotel?
What do you do in the Grand Hotel?
Aber wie ich sehe, wohnen Sie im Grand Hotel und leben wie ein Lord.
I know that you are here in the Grand Hotel, living like a lord.
So still war es noch nie im Grand Hotel.
It was never so quiet in the Grand Hotel.
Grand Hotel!
Grand Hotel!
Grand Hotel, Liebling.
The Grand Hotel, sweetheart.
Das Grand Hotel in Paris.
The Grand Hotel, in Paris.
Und wenn es dort kein Grand Hotel gibt?
How do you know there will be one?

Nachrichten und Publizistik

Als die Regierung dieser Forderung nicht nachkam, machten sich 50.000 Menschen auf der berühmten Grand Trunk Road nach Islamabad auf. Sie brauchten 36 Stunden, um die 300 km lange Strecke zu bewältigen.
When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300-kilometer trek.
Mit der aktuellen Geschwindigkeit würde die anthropogene Bodenerosion den Grand Canyon in 50 Jahren füllen.
Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years.
Momentan leidet die Weltwirtschaft unter einem Grand-Mal-Anfall flauer Nachfrage und hoher Arbeitslosigkeit.
Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.
Anfang Juni stellte ich fest, dass ein kürzlich eröffneter Komplex teurer Restaurants gegenüber dem neuen, luxuriösen Grand Hotel in Shiraz brechend voll von wohlhabenden Kunden war.
In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers.
Soweit ich nämlich die Geschichte verstehe, hatten technokratische Ökonomen aus Westeuropa schon im Jahr 1829 ergründet, warum periodisch wiederkehrende Grand-mal-Anfälle der Wirtschaft auftraten.
At least as I read the history, by 1829, Western Europe's technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred.

Suchen Sie vielleicht...?