Deutschfür Deutschsprachige
deuten Deutsch
Bedeutung deuten Bedeutung
Was bedeutet deuten?
deuten
Synonyme deuten Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu deuten?
deuten Deutsch » Deutsch
Sätze deuten Beispielsätze
Wie benutze ich deuten in einem Satz?
Einfache Sätze
Wie deuten Sie diesen Vers?
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
Niemand ist unter einem schlechten Stern geboren. Es gibt nur Menschen, die den Himmel nicht richtig deuten können.
Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.
Filmuntertitel
All diese degenerierten Merkmale deuten auf ein Leben wie das des Toten vor uns, das bestimmt war von Brutalität, Gewalt und Mord.
Waldo, hören Sie, ich warne Sie. Deuten Sie nicht an, ich sei an Lauras Tod schuld.
Deuten Sie damit an, ich soll gehen? Wir gehen sowieso alle.
Die Spuren dieser Lebensformen befinden sich an Land. Noch 15 Millionen Jahre später, in den oberen Abschnitten des Amazonas, versucht der Mensch, sie zu deuten.
Wie erklären Sie die Struktur der Finger? Sie deuten auf ein Leben an Land hin.
Die Leerräume deuten auf ihre Zeitrechnung hin.
Lediglich diese charakteristischen Bögen deuten auf ihr Erscheinungsbild hin.
Lass das deuten, Newruj!
Ohne es extra zu nennen, deuten Sie das Minderheitenproblem an.
Er starb eines natürlichen Todes, aber Sie deuten an, dass er dem Höllenhund begegnete, dem Fluch der Baskervilles.
Soll ich Bilder deuten?
Ihre schamlose Nacktheit als Leichtsinnigkeit zu deuten, wäre eine Unterschätzung.
Vielleicht könnt ihr auch den Sinn dieser Worte deuten.
Sie denken, dass dieser sehr alt ist, weil die Steine in alle Richtungen deuten.
Wie könnte ich es sonst deuten?
Es ist mir egal, wie Sie das deuten.
Nein, das bist du nicht. Alle Beweise deuten auf seine Schuld hin.
Deuten Sie damit an, ich soll gehen?
Lasst mich von hier auf ihn deuten!
Aber ich kann diese Zeichnung nicht deuten.
Gott sei Dank, war ich fähig, das richtig zu deuten.
Ihre Bräuche und Geschichte deuten auf eine einzigartige Abneigung gegen Gefangenschaft.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ich mich in Sie verliebe.
Diese Formen deuten auf Apparaturen hin, auf Instrumente.
Sie deuten Invasion an. Aber es gibt keinen Beweis.
Sensoren deuten auf eine Art Konversionsantrieb hin.
Korreliert. Die Werte deuten auf eine größere Höhe hin.
Unsere Forschungen deuten darauf hin, dass sich das Leben auf unserem Planeten Erde unabhängig entwickelte.
Die Werte deuten darauf hin, dass der Weg zur Oberfläche hier liegt.
Deuten Sie an, dass sie eine Distanz von.
Man kann einen anderen Menschen nie mit Sicherheit deuten.
Können Sie sie deuten?
Nachrichten und Publizistik
Jetzt lässt es durchblicken, dass es mit der Anreicherung fortfahren könnte und Presseberichte aus der jüngsten Zeit über die Importe aus Pakistan deuten darauf hin, dass Iran der IAEO nicht alles erzählt hat.
Langfristige Daten deuten darauf hin, dass die sozioökonomische Sterblichkeitslücke bis zu den 1950ern kleiner wurde, danach aber wieder deutlich gewachsen ist.
Die 12-jährige Präsidentschaft Jacques Chiracs und die französische Tradition, dass sich die Parteien an der Macht abwechseln, deuten auf einen Sieg der Linken hin.
Die wissenschaftlichen Erkenntnisse deuten darauf hin, dass Kohlenstoffemissionen unabhängig vom Ort ihres weltweiten Entstehens in etwa dieselbe Auswirkung auf die globale Erwärmung haben.
Die Entwicklungen in Marokko, Bahrain und Jordanien deuten sicher darauf hin, dass diese Wachablöse dabei helfen kann, die rigiden politischen Strukturen aufzuweichen und eine breitere Mitbestimmung zuzulassen.
Doch ohne den Druck der Aktionäre deuten alle Anzeichen darauf hin, dass das Problem weiterbestehen wird.
Zwei der drei psychologischen Gründe deuten auf eine fortgesetzte Aufwärtsdynamik bei den Eigenheimpreisen hin, während der dritte nahe legt, dass diese Dynamik eines Tages zu Ende gehen wird, wobei nicht genau definiert ist, wann das sein wird.
Bei der Suche nach den Ursachen deuten die Indizien tatsächlich auf unseren verschwenderischen Umgang mit fossilen Brennstoffen und seine Auswirkungen auf die globale Erwärmung hin.
Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.
Neuere Meinungsumfragen deuten darauf hin, dass ein großer Teil der zynischen russischen Öffentlichkeit diese Meinung vertritt.
Forschungsergebnisse deuten nämlich darauf hin, dass sich inflationsorientierte Zentralbanken am besten der Inflationskontrolle widmen sollen.
In der Tat deuten fast alle Indikatoren darauf hin, dass im Laufe der 21 Jahre bolivianischer Demokratie wesentliche Fortschritte gemacht wurden.
Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Gehirne von Halunken anders funktionieren.
Und tatsächlich deuten die vorhandenen Daten darauf hin, dass China (nach Kaufkraftparität) bis etwa 1889, als es von den USA überflügelt wurde, die größte Volkswirtschaft der Welt war.
Alle Schätzungen über die möglichen Auswirkungen der Erderwärmung deuten darauf hin, dass ein Großteil des Kontinents trockener wird und dass der Kontinent insgesamt größere klimatische Schwankungen erleben wird.
Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
Diese Überlegungen deuten eine Richtung für die nächste Runde der MDGs an.
Die Reaktion der Generäle auf die Forderung der ASEAN wird als wichtiges Signal für die Absichten des Regimes zu deuten sein.
Die Forschungsergebnisse Madrians und ihrer Kollegen deuten darauf hin, dass die neuen Rentensparpläne die Sparquoten in den Ländern, die sie eingeführt haben, verbessern werden.
Chinas Intervention in Sri Lanka und sein sichtlich wachsender Unmut über die Regimes in Nordkorea und Birma deuten darauf hin, dass dieses Kalkül stillschweigend in den Mittelpunkt des Denkens der Regierung gerückt ist.
Sporadische Ausbrüche kollektiver Gewalt gefolgt von ebenso gewaltvoller Unterdrückung deuten darauf hin, dass viele Tibeter nicht allzu glücklich sind.
Suchen Sie vielleicht...?
Deuteriumkern |
deuteln |
deutend |
Deuter |
deutete |
deuterokanonisch |
Deuterium |
Deuterin |
Deuteron |
deuten auf |
deutete aus |
Deuteriumoxid