Deutschfür Deutschsprachige

auslegen Deutsch

Bedeutung auslegen Bedeutung

Was bedeutet auslegen?

auslegen Verb

— eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken Der Boden war mit Teppich ausgelegt. — einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen. — etwas auf bestimmte Weise interpretieren Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus. — etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus. Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen. — etwas für etwas konzipieren Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.

Synonyme auslegen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu auslegen?

auslegen Deutsch » Deutsch

deuten verausgaben dolmetschen interpretieren ausstellen aussetzen ausbreiten auswerfen aufspannen aufhängen verwässern verdünnen strecken schmieren recken erweitern erstrecken diluieren dehnen betten bedecken ausstrecken ausspannen ausrecken ausdehnen täfeln parkettieren dimensionieren belegen überziehen zurücklegen wiedergeben werfen weissagen vollständig bedecken verstärken verlegen verdolmetschen urteilen suspendieren stoßen spannen raten liegen lancieren kommentieren kacheln ganz belegen fliesen erklären

Sätze auslegen Beispielsätze

Wie benutze ich auslegen in einem Satz?

Einfache Sätze

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.

Tom und Maria mussten alle Möbel beseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten.

Filmuntertitel

Ich habe etwas gegen Leute, die das Gesetz in die eigene Hand nehmen, und es für sich selbst auslegen.

Sie könnten ein solches Angebot als Schwäche unsererseits auslegen.

Wenn Sie also auslegen wollen, was mein Schweigen bedeutet, müssen Sie zu dem Schluss kommen, dass ich zustimme. Nicht, dass ich leugne.

Die Welt kann das auslegen, ganz so wie sie es will.

Dieser Gerichtshof muss es auslegen, wie unser Gesetz es will.

Ich kann nicht längerwarten. Zeus würde das gegen mich auslegen.

Ihr könnt es auslegen, wie ihr wollt.

Darf ich Ihnen die Differenz auslegen?

LaHood würde das als Nein auslegen.

Nicht runterzubeamen könnte man als Desinteresse auslegen.

Man kann sie nicht nach Belieben auslegen.

Sie könnten es als feindlichen Akt auslegen.

Wir mußten die Kabine mit Plastik auslegen. Sie pissen, sie scheißen.

Und Regisseure alles falsch auslegen.

Sag Vince, er soll es auslegen.

Es war dumm von mir, etwas zu sagen, das Sie so leicht falsch auslegen konnten.

Aber man kann es auslegen.

Du musst nur Lord X wieder 500 auslegen, wenn er Donnerstag kommt.

Sie würden es wohl anders auslegen. Als einen unbewussten Versuch meinerseits, mich mit Ihnen zu unterhalten, nicht wahr?

Lass uns die Tripleine auslegen.

Man muss es nur richtig auslegen.

Aber Verordnungen sind so eine Sache, die kann man so und so auslegen.

Das hier könnte man Ihnen leicht als versuchte Spionage auslegen.

Was du angestellt hast, kann man als Kindesentführung auslegen!

Hört mir zu. Ihr könnt es auslegen, wie ihr wollt.

Willst du uns beim Auslegen helfen?

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden. mit Decken auslegen.

Ich nehme an, dass Sie aus der Geste keinen vorteil ziehen oder es als eine Art Bestätigung auslegen.

Sie können die regeln ruhig frei auslegen.

Sieh mal an, Bill das könnte man ja fast als Kritik auslegen.

Ich werde etwas KIebfoIie auslegen.

Sie könnte es als Mord auslegen, obwohl sie mich provoziert hat.

Soll ich eine Plane auslegen?

Man kann die Schriften also auslegen, wie man will.

Man kann Blanches Tagebuch durchaus so auslegen, dass es so gewesen ist.

Anstrengend. Mann muss nicht nur die Regeln kennen, sondern sie auch auslegen können.

Nachrichten und Publizistik

Amerikanische und europäische Regierungen wollen diesmal offensichtlich nicht den Köder der Wirtschaftshilfe auslegen, mit der einst die Zustimmung Ägyptens und Jordaniens zu der Existenz Israels erkauft wurde.

Vielleicht funktioniert der Kapitalismus besser, wenn Skeptiker die Überschwänge im Zaum halten, als wenn wahre Gläubige die Spielregeln schreiben, auslegen, beurteilen und ausführen.

Banken sollten demzufolge ihre eigenen Risikomanagementsysteme entwickeln, sie nach Möglichkeit prüfen und so auslegen, dass sie Verluste außerhalb festgelegter Parameter bestrafen.

Innerhalb von 30 Jahren verdoppelte sich die Computerleistung ungefähr alle 18 Monate und am Beginn des 21. Jahrhunderts kostete sie ein Tausendstel dessen, was man in den frühen 1970er Jahren dafür auslegen musste.

Der Grund hierfür ist, dass jene, die den Koran auslegen, nur im Bereich der Religion, in ihren Gesetzen und Praktiken gelehrt und daher normalerweise nicht imstande sind, die heutigen Wunder der Wissenschaften zu verstehen.

Wenn es sich zu ihrem Vorteil auslegen lässt, wird es von den USA, Russland, der EU und der NATO gerne zitiert, aber missachtet, wenn sie es als Ärgernis empfinden.

Wenn wir den Atomwaffensperrvertrag korrekt auslegen, können wir Verhandlungen mit dem Iran aufnehmen, die eine sorgfältige Überprüfung der potenziellen Aufrichtigkeit bzw. Unaufrichtigkeit der offiziellen iranischen Haltung beinhalten.

Die harsche Wahrheit ist, dass die USA das Wiener Übereinkommen im eigenen Land restriktiv auslegen, im Ausland aber liberal, um dort sogar die militärischen und geheimdienstlichen Subunternehmer zu schützen, die sie ins Ausland schicken.

Man betrachte etwa den enormen Unterschied in der Art, wie junge Leute und ältere Generationen die Privatsphäre im Internetzeitalter auslegen.

Allerdings sollte man die reale Tragweite, die das Überdauern der DNA solcher genetischer Vermischungen besitzt nicht falsch auslegen.

Es überrascht nicht, dass die Chinaskeptiker die jüngsten Wachstumszahlen anders auslegen.

Suchen Sie vielleicht...?