Deutschfür Deutschsprachige
übersetzen Deutsch
Bedeutung übersetzen Bedeutung
Was bedeutet übersetzen?
übersetzen
übersetzen
Synonyme übersetzen Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu übersetzen?
übersetzen Deutsch » Deutsch
Sätze übersetzen Beispielsätze
Wie benutze ich übersetzen in einem Satz?
Einfache Sätze
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.
Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
Willst du dies ins Französische übersetzen?
Könntest du mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
Könntet ihr mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
Übersetzen Sie das Japanische ins Englische!
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.
Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
Diesen Satz nicht übersetzen!
Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Können Computer literarische Werke übersetzen?
Man wird diesen Satz übersetzen.
Filmuntertitel
Ich bräuchte zu lang, um das ins Englische zu übersetzen.
Die können selbst übersetzen.
Übersetzen Sie kurz und klar, was ich sage!
Aber so müssen wir öfter übersetzen.
Übersetzen Sie.
Dr. Marvin und sein Team versuchten. in einem geheimen Labor ihre kurze Erfahrung im Weltraum zu übersetzen. in eine Formel, einen Plan und schließlich funktionierende Realität.
Professor Alberts meinte, wir lesen das Wörterbuch vor. und übersetzen so alle Wörter.
Wenn Sie das hier lesen können, übersetzen Sie es.
Ich bin Ausländerin. Jede Zeugen-Aussage hat Bedeutung. Man kann sie übersetzen.
Sie übersetzen, was er sagt.
Könnten Sie das für einen Dummen wie mich übersetzen?
Übersetzen, Tricard. Stehen Sie auf!
Monsieur, würden Sie mir diesen Artikel hier übersetzen?
Übersetzen Sie weiter.
Übersetzen Sie ihm, dass Gesandte von den Fürsten eingetroffen sind.
Du mußt mich übersetzen.
Ich muss sie übersetzen.
Das brauche ich nicht fur euch zu übersetzen.
Möchte jemand freiwillig übersetzen?
Den Satz konnte ich nicht übersetzen.
Wer mich versteht, soll es den anderen übersetzen.
Du musst mir das übersetzen, Coop!
Ich wollte andeuten, dass Mr. Spock es wahrscheinlich übersetzen kann, Sir.
Bitte übersetzen Sie weiter, mein Latein ist ziemlich schlecht.
Ein Übermaß an Literatur, die ich übersetzen lassen werde.
Sie stehen bei Sedan? Lass mich für die Ungebildeten unter uns übersetzen.
Er hat nichts für mich zu übersetzen.
Ich verlasse mich auf Sie, dass Sie diese Seiten übersetzen.
Sie übersetzen mir zuerst das Kapitel über die Erosion.
Und Sie übersetzen, wenn sie mich nicht verstehen.
Es ist viel zu schön, um es in unsere Sprache übersetzen zu können.
Martin bleibt im Auto, wenn wir mit der Fähre übersetzen.
Aber können Sie Französisch- Englisch übersetzen?
Du sollst doch nur einige gestohlene Gestapo-Dokumente übersetzen.
Nachrichten und Publizistik
Es wird intellektuelle Ehrlichkeit und politische Investitionen auf beiden Seiten des Atlantiks erfordern, um die gegenseitige Anerkennung dieser Tatsachen in konkretes Handeln zu übersetzen.
Aber sie können nicht mit einem einzigen Sprung vom Quartett zum Symphonieorchester übersetzen, weil dazu zu viele Instrumente und vor allem zu viele Musiker fehlen, die wissen, wie man sie spielt.
Politische Ideen lassen sich leicht in religiöse Sprache übersetzen und unter extremen Umständen wird der gewalttätige Jihadismus eingesetzt, um politische Frustration auszudrücken.
Doch die Koalition war nicht in der Lage, ihre politischen Erfolge in eine starke Wirtschaftsleistung zu übersetzen.
Es ist äußerst lehrreich, die Empfehlungen dieser Personen und Gruppen zu lesen, da sie die Ziele ihrer Kunden im Kreml unauffällig in eine Sprache übersetzen, mit der amerikanische Machthaber vertraut sind.
Es gibt auch keine eindeutig erkennbaren Unterschiede im Programm, die sich in eine sinnvolle Erwartung eines besseren ökonomischen Abschneidens unter der einen oder der anderen Partei übersetzen ließen.