PERFEKTIVES VERB roztrhnout IMPERFEKTIVES VERB roztrhovat roztrhávat

roztrhnout Tschechisch

Bedeutung roztrhnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch roztrhnout?

roztrhnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— jednorázově rozdělit proti odporu tahem ze dvou či více stran, bez použití ostrého nástroje, většinou na dva kusy ⋄ Roztrhla vztekle bankovku a obě půlky mu hodila pod nohy.

Übersetzungen roztrhnout Übersetzung

Wie übersetze ich roztrhnout aus Tschechisch?

roztrhnout Tschechisch » Deutsch

zerreißen teilen reißen zerfetzen trennen aufreißen abbrechen zerschnitzeln zerschneiden zerlegen zerfleischen stutzen sich trennen schnipseln schnippeln schneiden platzen fetzen einreißen durchtrennen beschneiden ausästen ausschneiden aufteilen auflösen abtrennen abschneiden

Synonyme roztrhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu roztrhnout?

roztrhnout Tschechisch » Tschechisch

roztrhat přetrhnout rozpárat párat protrhnout otevřít oddělit zlomit trhat rozštěpit rozškubat rozdělit prolomit odštěpit odtrhnout od sebe odtrhnout obdělat narušit

Konjugation roztrhnout Konjugation

Wie konjugiert man roztrhnout in Tschechisch?

roztrhnout · Verb

Futur já roztrhnu

Singular

1. Person já roztrhnu

2. Person ty roztrhneš

3. Person on/ona/ono roztrhne

Plural

1. Person my roztrhneme

2. Person vy roztrhnete

3. Person oni/ony/ona roztrhnou

Sie-Anrede

2. Person vy roztrhnete

Vergangenheit já jsem roztrhl

Maskulinum, belebt já jsem roztrhl

Singular

1. Person já jsem roztrhl · roztrhl jsem já jsem roztrhnul · roztrhnul jsem

2. Person ty jsi roztrhl · roztrhl jsi tys roztrhl · roztrhls ty jsi roztrhnul · roztrhnul jsi tys roztrhnul · roztrhnuls

3. Person on roztrhl on roztrhnul

Plural

1. Person my jsme roztrhli · roztrhli jsme my jsme roztrhnuli · roztrhnuli jsme

2. Person vy jste roztrhli · roztrhli jste vy jste roztrhnuli · roztrhnuli jste

3. Person oni roztrhli oni roztrhnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztrhl · roztrhl jste vy jste roztrhnul · roztrhnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem roztrhl

Singular

1. Person já jsem roztrhl · roztrhl jsem já jsem roztrhnul · roztrhnul jsem

2. Person ty jsi roztrhl · roztrhl jsi tys roztrhl · roztrhls ty jsi roztrhnul · roztrhnul jsi tys roztrhnul · roztrhnuls

3. Person on roztrhl on roztrhnul

Plural

1. Person my jsme roztrhly · roztrhly jsme my jsme roztrhnuly · roztrhnuly jsme

2. Person vy jste roztrhly · roztrhly jste vy jste roztrhnuly · roztrhnuly jste

3. Person ony roztrhly ony roztrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztrhl · roztrhl jste vy jste roztrhnul · roztrhnul jste

Femininum já jsem roztrhnula

Singular

1. Person já jsem roztrhnula · roztrhnula jsem já jsem roztrhla · roztrhla jsem

2. Person ty jsi roztrhnula · roztrhnula jsi tys roztrhnula · roztrhnulas ty jsi roztrhla · roztrhla jsi tys roztrhla · roztrhlas

3. Person ona roztrhnula ona roztrhla

Plural

1. Person my jsme roztrhly · roztrhly jsme my jsme roztrhnuly · roztrhnuly jsme

2. Person vy jste roztrhly · roztrhly jste vy jste roztrhnuly · roztrhnuly jste

3. Person ony roztrhly ony roztrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztrhnula · roztrhnula jste vy jste roztrhla · roztrhla jste

Neutrum já jsem roztrhnulo

Singular

1. Person já jsem roztrhnulo · roztrhnulo jsem já jsem roztrhlo · roztrhlo jsem

2. Person ty jsi roztrhnulo · roztrhnulo jsi tys roztrhnulo · roztrhnulos ty jsi roztrhlo · roztrhlo jsi tys roztrhlo · roztrhlos

3. Person ono roztrhnulo ono roztrhlo

Plural

1. Person my jsme roztrhnula · roztrhnula jsme my jsme roztrhla · roztrhla jsme

2. Person vy jste roztrhnula · roztrhnula jste vy jste roztrhla · roztrhla jste

3. Person ona roztrhnula ona roztrhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztrhnulo · roztrhnulo jste vy jste roztrhlo · roztrhlo jste

Konjuktiv já bych roztrhl

Maskulinum, belebt já bych roztrhl

Singular

1. Person já bych roztrhl · roztrhl bych já bych roztrhnul · roztrhnul bych

2. Person ty bys roztrhl · roztrhl bys ty bys roztrhnul · roztrhnul bys

3. Person on by roztrhl · roztrhl by on by roztrhnul · roztrhnul by

Plural

1. Person my bychom roztrhli · roztrhli bychom my bychom roztrhnuli · roztrhnuli bychom

2. Person vy byste roztrhli · roztrhli byste vy byste roztrhnuli · roztrhnuli byste

3. Person oni by roztrhli · roztrhli by oni by roztrhnuli · roztrhnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztrhl · roztrhl byste vy byste roztrhnul · roztrhnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych roztrhl

Singular

1. Person já bych roztrhl · roztrhl bych já bych roztrhnul · roztrhnul bych

2. Person ty bys roztrhl · roztrhl bys ty bys roztrhnul · roztrhnul bys

3. Person on by roztrhl · roztrhl by on by roztrhnul · roztrhnul by

Plural

1. Person my bychom roztrhly · roztrhly bychom my bychom roztrhnuly · roztrhnuly bychom

2. Person vy byste roztrhly · roztrhly byste vy byste roztrhnuly · roztrhnuly byste

3. Person ony by roztrhly · roztrhly by ony by roztrhnuly · roztrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztrhl · roztrhl byste vy byste roztrhnul · roztrhnul byste

Femininum já bych roztrhnula

Singular

1. Person já bych roztrhnula · roztrhnula bych já bych roztrhla · roztrhla bych

2. Person ty bys roztrhnula · roztrhnula bys ty bys roztrhla · roztrhla bys

3. Person ona by roztrhnula · roztrhnula by ona by roztrhla · roztrhla by

Plural

1. Person my bychom roztrhly · roztrhly bychom my bychom roztrhnuly · roztrhnuly bychom

2. Person vy byste roztrhly · roztrhly byste vy byste roztrhnuly · roztrhnuly byste

3. Person ony by roztrhly · roztrhly by ony by roztrhnuly · roztrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztrhnula · roztrhnula byste vy byste roztrhla · roztrhla byste

Neutrum já bych roztrhnulo

Singular

1. Person já bych roztrhnulo · roztrhnulo bych já bych roztrhlo · roztrhlo bych

2. Person ty bys roztrhnulo · roztrhnulo bys ty bys roztrhlo · roztrhlo bys

3. Person ono by roztrhnulo · roztrhnulo by ono by roztrhlo · roztrhlo by

Plural

1. Person my bychom roztrhnula · roztrhnula bychom my bychom roztrhla · roztrhla bychom

2. Person vy byste roztrhnula · roztrhnula byste vy byste roztrhla · roztrhla byste

3. Person ona by roztrhnula · roztrhnula by ona by roztrhla · roztrhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztrhnulo · roztrhnulo byste vy byste roztrhlo · roztrhlo byste

Imperativ roztrhni!

ty roztrhni!

my roztrhněme!

vy roztrhněte!

Sätze roztrhnout Beispielsätze

Wie benutze ich roztrhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Válely se po podlaze a já vůl se je snažil roztrhnout.

Und dann fletschten die Zähne. Sie wälzten sich auf dem Boden wie Verrückte. Es war wie im Irrenhaus.

V Clevelandu je 4100 právníků a ty si vybereš jednoho, co se pro tebe může roztrhnout.

Es gibt 4.100 Anwälte in Cleveland. Warum willst du gerade den, der sich für dich abrackert?

Když motory zastavím moc náhle, tlak nás může roztrhnout.

Bremse ich zu abrupt, reißt das vielleicht das Schiff auseinander.

Ani krok, nebo tě roztrhnu! - Jak chcete roztrhnout.? - Naval papíry, rychle!

Schnauze, oder es gibt eine geplättet!

Mohl by tě roztrhnout na dva kusy, můj drahý Steve.

Seien Sie vernünftig, Mr. Forrest, mein Sohn ist sehr stark. Er zerbricht Sie wie einen trockenen Ast.

Já bych mel vedet, jestli jsem spolkl pecku. Muže mi roztrhnout vnitrnosti.

Ich weiß, ob ich einen Olivenkern verschluckt habe.

Chce mi roztrhnout břicho.

Verdammt noch mal, ich muss aufstehen!

Možná ho budeš muset roztrhnout.

Vielleicht musst du es zerreißen.

Date, ten papír máte roztrhnout.

Reißen Sie die Verpackung einfach auf.

Rozbít! Rozbít! Roztrhnout!

Ja, zerschmeiß es, zerreiß es, zerbreche es, zerfetz es.

Roztrhnout! Rozbít! Roztrhnout!

Alles zerreißen, alles kaputt machen.

Roztrhnout! Rozbít! Roztrhnout!

Alles zerreißen, alles kaputt machen.

Roztrhnout vše!

Alles, alles. - Alles, ja, alles.

Musela ho roztrhnout a vlézt do klubovny.

Sie muss sie zerrissen haben und ins Gartenhaus gekrochen sein.

Suchen Sie vielleicht...?