durchtrennen Deutsch
Übersetzungen durchtrennen ins Tschechische
Wie sagt man durchtrennen auf Tschechisch?
Sätze durchtrennen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchtrennen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und ich konnte das das Seil nicht durchtrennen.
A nedokázala jsem to lano sama přerušit.
Die Tür geht nur auf, wenn wir die Schaltkreise in der Wand durchtrennen.
Ty dveře otevřeme jenom tak, že přestřihneme obvody ve stěně.
Mr Spock, ich versuche, den Magnetfluss zu durchtrennen.
Vidíte, nesmíte teď odejít.
Zuerst heben wir den Stirnhirnlappen an dann durchtrennen Sie die Sehnerven.
Nejdříve nadzvedneme frontální lalok a vy odříznete optické nervy. Je jich tam šest. Vazy nechte dlouhé, co to půjde, kvůli transplantaci.
Und jetzt die linke Gehirnhälfte und dann durchtrennen Sie die Gehirnnerven.
A teď v levé hemisféře přeřízněte kraniální nervy.
Und nun das Rückenmark durchtrennen.
A teď oddělit míchu.
Such mehrfarbige Drähte Verbindung durchtrennen. schneller!
NAJDI VÍCEBAREVNÉ DRÁTY. PŘESTŘIHNI, RYCHLEJI!
Möchten Sie die Nabelschnur durchtrennen, Mr. Spector?
Chtel byste prestrihnout šnuru, pane Spectore?
Wir werden das Band durchtrennen.
Zkusíme to lano přestřihnout.
Ich war überrascht, als ich herausfand, dass die Kehlen der Sicherheitsoffiziere ebenso leicht zu durchtrennen waren wie die der Vögel.
Docela mě překvapilo, když jsem zjistil, že krky těch důstojníků lze podříznout stejně snadno jako krky těch ptáků.
Menschlich. Rückenmark durchtrennen.
Človek.
Sie durchtrennen das Band, nicht wahr?
Chcete to lano přerušit, že?
Das wird die Wand mit den Leitungen durchtrennen.
Za chvíli to zasáhne vedení.
Und ihm die Kehle durchtrennen!
Rozsekla bych mu hrdlo.
Nachrichten und Publizistik
Doch würde ein syrisch-israelischer Frieden einen Keil zwischen Syrien und den Iran treiben und damit die Kanäle für Waffenlieferungen an die Hisbollah durchtrennen, was die lebenswichtige Stabilisierung des Libanons ermöglichen würde.
Syrsko-izraelský mír by ale vrazil klín mezi Sýrii a Írán, čímž by přerušil trasy vojenského zásobování Hizballáhu, a zároveň by umožnil uspět v nesmírně důležitém úkolu stabilizace Libanonu.