einreißen Deutsch

Übersetzungen einreißen ins Tschechische

Wie sagt man einreißen auf Tschechisch?

zbořit zajet trhat strhnout roztrhnout natrhnout drásat bourat

Wie übersetze ich einreißen nach Tschechisch?

Wenn jemand Gramps töten wollte, warum sollte er dabei das Haus einreißen?

Jestli ho chtěI někdo zabít, proč by zničil půIku domu?

Wenn Kleider einreißen, ist es deren Schuld.

Když se šaty roztrhnou, je to jejich vina.

Und wenn es nötig ist, werden wir dafür das ganze Schloss einreißen lassen.

Rozeberem ten hrad kámen po kameni. Najdeme ho, ať je, kde chce.

Die könnten zwei Meter gewinnen, das Hospital einreißen.

Mohli by získat dalších šest stop, kdyby strhli ten špitál.

Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.

Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.

Die mussten nie ihr Leben mit eigenen Händen einreißen.

Tak ať. Vsadím se, že nikdy nemuseli strhnout svý vlastní živobytí.

Was habt ihr Jungs vor? Das Haus einreißen?

Co to sakra zkoušíte, zbourat barák?

Die Wände, die wir versetzen oder einreißen möchten, sind gelb.

Zdi, které chceme zbourat, jsou vyznačeny žlutě.

Ich möchte die Stadt Stein für Stein einreißen und Sie darunter begraben.

Hergot, nejradši bych celý město rozebral cihlu po cihle a všecko vám to hodil na hlavu.

Uri lässt die Schotten einreißen um hier herzukommen.

Uri každého ve flotile tak nabudil, že se nemůže dočkat na povrch.

Man muss die Grenzen einreißen.

Zrušit hranice.

Sie werden viel einreißen müssen, um das zu bauen.

Dřív než byste to vybudovali, byste museli zbourat mnoho domů.

Könnten wir eine Wand einreißen?

To nestačí. Myslíš, že bychom to mohli přestavět?

Verflixt, wenn wir diese Wand einreißen. dann entsteht hier ein perfektes Studio, versteht ihr?

K čertu, kdybychom zbourali tuhle stěnu. tak tu vznikne perfektní studio, rozumíte?

Nur ein neuer Ansatz konnte die Mauer der herkömmlichen Überzeugungen einreißen.

Pouze nový přístup by mohl překročit meze konvenčního uvažování.