angeben Deutsch

Übersetzungen angeben ins Russische

Wie sagt man angeben auf Russisch?

angeben Deutsch » Russisch

указывать хвастать указать ябедничать хвастаться сообщать показывать дать давать хва́статься фискалить приводить объявлять выбрать выбирать включать бахвалиться хвали́ться хва́стать уведомлять толковать сообщить сказать рисова́ться растолковать растекаться рассказывать рассказать разъяснить разглашать разгласить привести представлять пояснить показать подавать повествовать передать отчитываться объяснять объяснить красова́ться застрогать задаваться доносить донести говорить выёживаться выёбываться выпе́ндриваться

Sätze angeben ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angeben nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich will ja nicht angeben, aber ich schwimme schon ohne Schwimmflügel!

Не хочу хвастать, но я уже плаваю без нарукавников.

Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.

Можно указать ещё человека, достойного приглашения.

Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.

Вы должны указать свой возраст и пол.

Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.

Вы должны указать ваш возраст и пол.

Wir leben hier in einem Land, in dem Narren den Ton angeben.

Мы живём в такой стране, где тон задают дураки.

Filmuntertitel

Ich hasse Scarlett. Dieses Prunkhaus zu bauen, nur zum Angeben.

Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать!

Kein Grund zum Angeben.

Это ни о чём не говорит.

Sara sagt. Warum auch nicht? Ich will mit dir angeben!

И, так или иначе, я хочу представить тебя всем.

Ich war eine Spielkameradin, eine Sache, mit der man angeben konnte.

Я была приятной партнёршей - и милой вещицей напоказ.

Damit kann man nicht angeben.

Не льсти себе!

Sie können angeben.

Так, ваша подача.

Los, angeben!

Давайте.

Du weißt, hier lebt jeder vom Angeben.

Это так получилось. Я не могла ни с кем познакомиться.

Darf ich mein richtiges Geschlecht angeben?

Можно, я сохраню свой пол?

Namen für die Akten angeben.

Объявите ваше имя для записи.

So wie wir das mit den Summen tun, die wir nicht bei der Steuer angeben.

То есть, получить дополнительное количество ручек без накладных. - Тсс. - Что такое?

Ursprungsort angeben.

Конкретизируй место происхождения.

Willst du angeben?

Хочешь выпендриться?

Die kann damit angeben, dass sie uns schwer zu schaffen gemacht hat.

Такого может навыдумывать.

Nachrichten und Publizistik

So wurde etwa in einer Studie der Universität Princeton festgestellt, dass, wenn man Leuten Bilder von zwei Kandidaten ihnen unbekannter Wahlen zeigt, sie in sieben von zehn Fällen den Sieger angeben können.

Например, в ходе исследований в Принстонском университете было обнаружено, что когда людям показывали изображения двух кандидатов, участвовавших в незнакомых для них выборах, они могли предсказать победителя в 7 случаях из 10.

Doch erforschen die amtlichen Statistiker seit langem die nationale Herkunft von Einwanderern und dürfen die vorherige Nationalität von Personen angeben, die die französische Staatsbürgerschaft angenommen haben.

Но правительственные статистики давно изучают происхождение иммигрантов, и им разрешено указывать прошлую национальность людей, получивших французское гражданство.

Abe kann nur den Ton angeben, nicht die Ergebnisse diktieren.

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.

Doch die Website des Unternehmens lockt weiterhin Interessenten an, und inzwischen haben sich dort 1000 Menschen registriert, die angeben, wahrscheinlich oder mit Sicherheit ein derartiges Fahrzeug kaufen zu wollen.

Однако веб-сайт кампании продолжает привлекать новых потенциальных клиентов, и сегодня уже зарегистрировались 1000 человек, подтвердивших вероятность или уверенность в возможной покупке такого автомобиля.

Wenn ein Abgeordneter angeben möchte, dass eine Stunde privat ist, so ist das in Ordnung.

Если определенный законодатель желает заявить, что определенный час является частным делом, то в этом нет ничего плохого.

Wenn ein Funktionär sich mit einem Lobbyisten trifft und sich nicht dafür schämt, kann er das einfach angeben.

Если чиновник встречается с лоббистом и не стыдится этого, то он запросто может об этом сказать.

Niemand, ob Mann oder Frau, kann heute in der öffentlichen Diskussion den Ton angeben wollen, ohne anzuerkennen, dass Politik nicht mehr reine Männersache ist.

Никто, ни мужчина, ни женщина, сегодня не может стремиться к установлению тона диалога общественности, не признавая, что политика больше не является только мужской игрой.

Suchen Sie vielleicht...?