PERFEKTIVES VERB толкнуть IMPERFEKTIVES VERB толкать

толкнуть Russisch

Bedeutung толкнуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch толкнуть?

толкнуть гл

— коснуться кого-либо коротким резким движением Поначалу не любовь к лесу толкнула его на это дело, все было проще: можно было запастись деловой древесинкой, заготовить на зиму сенца по лесным полянкам. — коротким резким движением заставить переместиться — перен., прост. продать — перен. побудить, стать причиной, поводом — спорт. коротким резким движением от плеча кинуть вперёд (ядро)

Übersetzungen толкнуть Übersetzung

Wie übersetze ich толкнуть aus Russisch?

толкнуть Russisch » Deutsch

stoßen schubsen verdrängen treiben stecken stechen schieben drücken drängeln bugsieren aufnötigen antreiben anstoßen anrempeln aneinander stoßen

Synonyme толкнуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu толкнуть?

толкнуть Russisch » Russisch

толкать пнуть пихнуть толкануть ударить ткнуть пихать шлепнуть толчок толкнуться толкаться толкание столкнуться совать сжимать подтолкнуть подать побудить пихаться пинать отбросить натолкнуть наталкивать колоти катить запихнуть двинуть двигать дать толчок выскакивать втолкнуть воткнуть ввалить вваливать

Sätze толкнуть Beispielsätze

Wie benutze ich толкнуть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В этой игре и толкнуть нельзя?

Darf man nicht mal schubsen?

Что значит, толкнуть?

Ich schubs dich auch gleich mal!

Могли ли его могли ли его. толкнуть, доктор Винколь?

Könnte er. Könnte er. einen Stoß bekommen haben, Dr. Winkl?

Там фальшивая стенка - раз толкнуть и мы в комнате с сейфом.

Wir gehen rein, bohren uns durch die dünne Wand, und sind im Zimmer mit dem Tresor.

Ведь мне придется толкнуть эту идею. двенадцати счастливцам, так?

Ich bin derjenige, der diese Sache an 12 fröhliche Gesichter verkaufen muss.

Давайте попробуем её толкнуть.

Unter den Reifen.

Хотел толкнуть их где-то в Александрии.

Er macht irgendeinen Handel mit Seide in Alexandria.

Вы знаете, что ваше решение может толкнуть нацию к гражданской войне?

Seid Ihr Euch bewusst, dass Ihr durch Euer Vorgehen in diesem Haus. dieses Land vielleicht an den Rand eines Bürgerkrieges treibt?

Надо толкнуть бананы. Бананы!

Bananen, Bananen!

Они морят людей голодом, чтобы толкнуть их на бунт.

Der Hunger soll zur Revolte führen.

Видишь ли, один только вид туристов может толкнуть меня на преступление.

Nein. Touristen bringen mich zur Weißglut.

Что касается вас, мой друг, знайте, что даже если вы и убили своего соперника, даже если вы - человек настолько ненормальный и подлый, чтобы толкнуть на самоубийство молодую красавицу, для меня это абсолютно ничего не меняет.

Selbst wenn Sie Ihren Rivalen getötet haben, selbst wenn Sie ein Mädchen zum Selbstmord getrieben haben, das ändert absolut nichts für mich.

А толкнуть можно?

Darf man sie schubsen?

Ему нужно толкнуть речь о том, как не паниковать во время кризиса.

Er muss darüber sprechen, wie man in einer Krise ruhig bleibt.

Nachrichten und Publizistik

Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.

Eine zwangsweise Vernichtung der Opiumfelder würde die Bauern den Extremisten in die Arme treiben, ohne zu einer nachhaltigen Verringerung der Anbauflächen selbst zu führen.

Suchen Sie vielleicht...?