прошение Russisch
Bedeutung прошение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прошение?
прошение
Übersetzungen прошение Übersetzung
Wie übersetze ich прошение aus Russisch?
прошение Russisch » Deutsch
Synonyme прошение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прошение?
прошение Russisch » Russisch
Sätze прошение Beispielsätze
Wie benutze ich прошение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Прошение о продлении - страховку до выдачи полиса.
Die Anträge. Dann sind Sie bis zur Ausstellung der Policen versichert.
У вас при себе прошение об эмиграции в Аргентину?
Haben Sie eine Bescheinigung der argentinischen Behörde?
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.
Falls Sie den Angeklagten für schuldig befinden, wird das Gericht keine Gnadenempfehlung abgeben.
Это прошение об отзыве из Аравии.
Das ist mein Gesuch, mich aus Arabien zu versetzen, Sir.
Я подал ему наше прошение разобраться.
Ich gab ihm unseren Brief, mit dem wir ihn baten, für Ordnung zu sorgen.
И он порвал прошение.
Dann zerriss er den Brief.
Моя мать отправила прошение королю, и нам назначили ежемесячное пособие.
Und damals, als es unserer Familie so schlecht ging, hat meine Mutter eine Bittschrift bei Hofe eingereicht. Und da man wusste, wir sind getreue Untertanen, half man uns.
Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.
Bei der Konferenz geht es um die Petition, dass die coridanischen Planeten der Föderation beitreten können.
У вас есть доказательства, что капитану что-то угрожает? Прошение отклоняется.
Können Sie beweisen, dass das Leben des Captains in Gefahr ist?
Парламент передает это прошение,.в котором изложены наши принципиальные требования.
Eure Majestät, das Parlament hat dieses Dokument angefertigt. in welchem wir unsere Hauptanliegen zu Ausdruck bringen.
Ты помнишь ее прошение о разводе?
Und die widerliche Scheidungsklage?
Прошение о разводе?
Scheidungsklage?
Прошение миссис Блэйни о разводе.
Sie können es in Mrs. Blaneys Scheidungsklage nachlesen.
Ты должна прочесть прошение о разводе.
Du solltest die Scheidungsklage sehen.
Nachrichten und Publizistik
В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.
Im Februar gaben mir die deutschen Behörden ein Einreisevisum. Ich vergeudete keine Zeit und beantragte bei den israelischen Behörden sofort eine Ausreisegenehmigung nach Europa.
Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
Auch sie stellte 2008 den Antrag auf vorzeitige Haftentlassung - da hatte sie die Hälfte ihrer Haftstrafe abgesessen.