PERFEKTIVES VERB повелеть IMPERFEKTIVES VERB велеть

велеть Russisch

Bedeutung велеть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch велеть?

велеть гл

— твёрдо распорядиться, заявить кому-либо о необходимости сделать что-то, приказать А дома их боярские все разорены, а животы их и остатки опальные ценили и велели продавать стрельцам самою дешевою ценою, а кроме стрельцов никому купить не велено.

Übersetzungen велеть Übersetzung

Wie übersetze ich велеть aus Russisch?

велеть Russisch » Deutsch

befehlen gebieten lassen anordnen ächten vorschreiben verpönen verordnen verbieten untersagen nicht erlauben heißen bestellen bannen

Synonyme велеть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu велеть?

велеть Russisch » Russisch

приказывать приказать давать наказ наказывать предписать упразднять упразднить препятствовать предписывать повелеть повелевать передать передавать отменять мешать изгонять заставлять запрещать запретить заказывать заказать дать наказ воспретить воспрепятствовать возбранять внушать

Sätze велеть Beispielsätze

Wie benutze ich велеть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нужно найти Уилсона и велеть ему продавать.

Wir müssen Wilson erreichen und ihm sagen, er soll verkaufen.

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Er kann sich verbeugen.

Надо велеть ученикам идти домой.

Lassen wir die Schüler nach Hause gehen.

Велеть остальным выходить?

Soll ich diese Schlappschwänze aus dem Becken holen?

Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?

Nun sag mir, Perser, gibt es einen guten Grund, warum ich Seso nicht sagen sollte, er möge das nächste Mal ein wenig höher zielen?

Ты не можешь велеть нам остановиться.

Du kannst uns nicht befehlen aufzuhören.

Обаме достаточно велеть представителю воздержаться.

Obama muss seinem Botschafter nur sagen, dass er sich enthalten soll.

Формально я должна велеть тебе остановиться и настоять, чтобы ты вернулся в посольство.

Offiziell muss ich Sie auffordern aufzuhören und zur Botschaft zu kommen.

Мы уезжаем навсегда, и меня попросили прийти к тебе и велеть сделать то же самое.

Doch vorher sollte ich dich finden und dir raten, das Gleiche zu tun.

Тебе нужно срочно приехать к нему, и велеть убрать это с сайта.

Du musst zu ihm, ihm sagen, er soll es runternehmen.

Suchen Sie vielleicht...?