PERFEKTIVES VERB
упразднить
IMPERFEKTIVES VERB
упразднять
упразднить Russisch
Bedeutung упразднить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch упразднить?
упразднить
Übersetzungen упразднить Übersetzung
Wie übersetze ich упразднить aus Russisch?
упразднить Russisch » Deutsch
Synonyme упразднить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu упразднить?
упразднить Russisch » Russisch
Sätze упразднить Beispielsätze
Wie benutze ich упразднить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вот о чем мы себя спрашиваем. Вместо почти унизительного провала он сделал очевидной крайнюю необходимость не совершенствовать общее избирательское право, а упразднить его.
Wogegen ein beinahe schmachvolles Scheitern ihn lehrte, dass es immer dringlicher wurde, den Wahlvorgang nicht zu säubern, sondern ihn zu missachten.
Семью нужно упразднить.
Die Familie sollte abgeschafft werden!
Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии.
Ich beantrage die Aufhebung des Ehegesetzes, das heutige und künftige Königinnen von Genovien betrifft.
В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство.
Dass sobald einige Regierungsform diesen Endzwecken verderblich wird,. es das Recht des Volkes ist sie zu verändern oder abzuschaffen. und eine neue Regierung einzusetzen.
Агенты Обамы в Конгрессе представили более десяти законопроектов, которые должны упразднить вторую поправку к Конституции.
Obama und andere Kongressabgeordnete haben mehr als zehn Verordnungen erlassen die dies beschleunigen.
А именно упразднить мессы.в наших странах и заменить их на простую литургию.
Ich verspreche, daß die Messen in unserer beiden Reiche abgeschafft und durch einfache Gottesdienste ersetzt werden.
Право Ван Дайка исчезнет, если упразднить партнерство.
Van Dykes Forderung ist dahin, wenn es die Partnerschaft nicht mehr gibt.
Ну, если ты решишь упразднить монархию.
Wenn du beschließt, die Monarchie abzuschaffen.
Пап, ты хочешь упразднить монархию из-за меня?
Willst du die Monarchie meinetwegen abschaffen?
А это не сулит ничего хорошего, когда Саймон грозится упразднить монархию.
Was nichts Gutes verheißt, wenn Simon von diesem Abschaffungs-Unsinn spricht.
Не дать мне упразднить монархию.
Mich daran hindern, die Monarchie abzuschaffen.
Она съехала с катушек, когда папа пригрозил упразднить нас.
Seit Dad gedroht hat, uns abzuschaffen, dreht sie total am Rad.
Когда мы говорили после похорон, ты упомянула, что он хочет упразднить монархию.
Nach der Beerdigung hast du gesagt, er will die Monarchie abschaffen.
И я настоятельно призываю вас проголосовать за. покончить с моим правлением. и упразднить монархию.
Und ich dränge Sie inständig dazu, mit Ja zu stimmen. Meine Regentschaft zu beenden und die Monarchie abzuschaffen.
Nachrichten und Publizistik
Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха-раунд.
Dennoch gibt es wenige berühmte Aktivisten, die die Politiker dazu aufrufen, die Doha-Runde voranzubringen.
Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
Da eine übertriebene Aufnahmeregulierung keinem anderen Zweck dient, sollten Reform-Regierungen handeln: Beseitigt die Hindernisse.
Первый посткоммунистический министр финансов Польши Лешек Бальцерович показал всему миру, как практически мгновенно можно упразднить коммунизм и построить рыночную экономику.
Der erste nachkommunistische Finanzminister Polens, Leszek Balcerowicz, zeigte der staunenden Welt, wie nach der Abschaffung des Kommunismus fast augenblicklich eine Marktwirtschaft aufgebaut werden konnte.
Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы.
Die Rolle der Politik bestünde darin, Mehrheiten zu wählen, die Regeln und Regulierungsorgane abschaffen können.
Кубинцы хотят упразднить неравенство между ними и их лидерами, прежде чем заняться проблемами в отношениях между их страной и США.
In der realen Welt wollen die Kubaner die Ungleichheiten beseitigen, die zwischen den Menschen und denen, die sie führen existieren, bevor sie sich mit den Problemen zwischen ihrem Land und den USA auseinandersetzen.
Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.
Der gigantische Apparat zur Kalkulation von Verrechnungspreisen und zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.