ächten Deutsch
Übersetzungen ächten ins Russische
Wie sagt man ächten auf Russisch?
ächten Deutsch » Russisch
Sätze ächten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ächten nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn Sie zurückgehen, wird man sie ächten.
А если вы вернётесь, она будет осмеяна. Подумайте о ней.
Die Menschheit wird dich ächten.
Человечество тебя сторонится.
Nachrichten und Publizistik
Statt den libyschen Herrscher Oberst Muammar Gaddafi zu ächten, empfing er ihn in Kairo.
Вместо того чтобы подвергнуть остракизму ливийского лидера, полковника Муаммара Каддафи, Мубарак приветствовал его в Каире.
Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.
Так что мы находимся на уверенном пути к остракизму нового правительства.
Die internationale Gemeinschaft würde auf das Entstehen einen Apartheidstaates vermutlich mit scharfer Kritik reagieren und Israel ächten, ungeachtet amerikanischer Proteste.
Международное сообщество, вероятно, отреагирует на появление государства апартеида осуждением и остракизмом по отношению к Израилю, невзирая на американские протесты.
Schriebe nämlich Marx heute von der Idiotie des Landlebens, würde man ihn dafür ächten, denn heutzutage wird jede Idiotie - wider besseres Wissen - als Form von Intelligenz gedeutet.
И на самом деле, если бы Маркс писал сейчас, его бы обливали грязью за дискредитацию идиотизма сельской жизни - так как в наши дни всякий идиотизм интерпретируется - хотя все свидетельствует об обратном - как форма интеллекта.
Wir sollten Anonymität nicht ächten (sie ist manchmal sinnvoll), aber wir können Details über die Personen anfordern, deren Worte wir lesen.
Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.