zerlegte Deutsch
Übersetzungen zerlegte ins Englische
Wie sagt man zerlegte auf Englisch?
Sätze zerlegte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerlegte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.
I took the radio apart to repair it.
Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal.
The German national team dismantled Portugal.
Tom zerlegte den Truthahn.
Tom carved the turkey.
Filmuntertitel
Der die Leichen zerlegte und in der Fleischerei versteckte?
The one with the body cut up and hidden in the butcher shop?
Zerlegte sie in 1.000 Stücke.
He practically smashed it up.
In etwa 30 Sekunden zerlegte er den Jungen in dem billigen, grünen Anzug.
And in about 30 seconds he destroyed the kid in the green J.C. Penney suit.
Bevor Dr Soong mich zerlegte, erwarb ich ihren Dank, indem ich sie zu den Kolonisten führte.
Before Dr. Soong disassembled me, I earned its gratitude by revealing the way to the colonists.
Ich entnahm ihn Lore, bevor ich ihn zerlegte.
I removed it from Lore before he was dismantled.
Ich zerlegte eine Sonde und bekam Zugang zum Kodierungsmechanismus.
So I successfully dissected a nanoprobe and managed to access its recoding mechanism.
Wir hatten einen 60er Mörser, aber den zerlegte Artilleriefeuer.
We had a 60 mortar but an arty round took it out.
Ihre verdammte Kommando-Elite zerlegte den Laden meines Vaters zerstörte die Gorgoniten und hauten ab! Verstanden?
Your damn Commando Elite wrecked my dad's store. destroyed the super Gorgonites and ran off!
Sie zerlegte es in drei Teile. Einen schickte sie nach Konstantinopel, einen nach Rom. Einer blieb in Jerusalem.
She cut this cross into three pieces, sending one to Constantinople, one to Rome and leaving one in Jerusalem.
Ich kam von der Fahrbahn ab, zerlegte meinen Wagen komplett und verbrachte die nächsten 18 Monate weitgehend in Streckverbänden.
I drove into the highway median. Totalled my pickup truck. So I spent the next 18 months in various forms of traction.
Daher ja auch das zerlegte Auto.
Drugs. Ergo, I totalled my pickup truck.
Keine Abschleppwagen, Werkzeugkisten, zerlegte Motoren.
No rollbacks, part bins or stripped engines.
Er war besessen. Er zerlegte die Pistole in ihre Einzelteile.
He remachined his pistol to break apart in smaller pieces.
Wurde in Dänemark eine zerlegte Leiche gefunden?
Have you found half a body?