Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

understate Englisch

Bedeutung understate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch understate?

understate

— untertreiben, herunterspielen verb represent as less significant or important

Übersetzungen understate Übersetzung

Wie übersetze ich understate aus Englisch?

understate Englisch » Deutsch

untertreiben abschwächen sagen erzählen

Synonyme understate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu understate?

understate Englisch » Englisch

belittle minimize downplay underestimate play down minimise diminish throwaway subtle low-key lessen decrease classical undervalue underrate undercut trivialise tell talk down speak say report reduce pooh-pooh pick at notify misjudge knock inform impart herald disparage dismiss devalue detract from detract derogate from derogate depredate depreciate deprecate deplete delate deflate deescalate declare debase convey communicate background

Konjugation understate Konjugation

Wie konjugiert man understate in Englisch?

understate · Verb

Sätze understate Beispielsätze

Wie benutze ich understate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

This is precisely why I mentioned it to understate the absurdity of assuming cause one man in the postman's uniform is a murderer any other man in the same uniform should be suspected.
Genau deshalb habe ich es erwähnt. Um zu vertonen, wie absurd es ist, nur weil ein Postbote ein Mörder ist, alle Postboten zu verdächtigen.
That tended to understate the hugeness of the object.
Das hat die Größe des Objekts etwas herabgesetzt.
But not to understate the value of visual pleasure, we come to the fashion show.
Um aber die optischen Freuden nicht zu kurz kommen zu lassen, folgt nun unsere Modenschau.
So he had the wisdom, or his directors, or the combination, had the wisdom to understate things.
Er oder seine Regisseure waren daher so klug, die Darstellung zu untertreiben.
Yeah, understate much?
Ja, sehr untertrieben?
To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the surreally haphazard nature of your operation.
Zu behaupten, es gäbe gewaltiges Potential für Verbesserungen bei der Führung des Hotels, wäre eine maßlose Untertreibung für Ihre surreale Planlosigkeit.

Nachrichten und Publizistik

Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.
Unglücklicherweise wird die politische Debatte durch irreführende Statistiken verzerrt, in denen diese Zuwächse grob unterbewertet werden.
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.
Ich glaube, dass diese beiden Probleme dazu führen, dass das tatsächliche Wachstum des Lebensstandards, den das BIP abbilden soll, in offiziellen Messungen des realen BIP-Wachstums unterschätzt wird.
Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction; many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.
Tatsächlich spiegeln die offiziellen Ergebnisse das ganze Ausmaß der öffentlichen Unzufriedenheit gar nicht wider: Viele, die bei den traditionellen Parteien blieben, taten dies widerstrebend, faute de mieux.
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets.
Allerdings stellt dieses Zahlenmaterial zu den Jobverlusten - so schlimm sie auch sind - die Schwäche des weltweiten Arbeitsmarktes noch untertrieben dar.
While standard measures exaggerate youth unemployment, they likely understate adult unemployment, because those who have given up their job search are not counted among the unemployed.
Während also die Jugendarbeitslosigkeit mit Standard-Messverfahren übertrieben hoch ausfällt, wird die Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen untertrieben, weil diejenigen, die ihre Arbeitssuche aufgegeben haben, nicht als Arbeitslose aufscheinen.

Suchen Sie vielleicht...?

understated | understater | understates | understating | understatedly | understatement | understatedness | understatements | understate the case | understand things | understable | understands
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA