babel Englisch
Bedeutung babel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch babel?
babel
Babel
Übersetzungen babel Übersetzung
Wie übersetze ich babel aus Englisch?
Synonyme babel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu babel?
babel Englisch » Englisch
Babel Deutsch
Übersetzungen babel ins Englische
Wie sagt man babel auf Englisch?
Babel Deutsch » Englisch
Sätze babel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich babel nach Englisch?
Einfache Sätze
Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
Filmuntertitel
Zum Turm von Babel.
The Devil will lead you to the Tower of Babel.
Darum heißt die Stadt Babel.
Therefore is the name of it called Babel.
Wir verließen Vulkan in Richtung des neutralen Planetoiden Babel.
We have departed Vulcan for the neutral planetoid code-named Babel.
Die Anweisungen meiner Regierung werden in den Ratskammern auf Babel Gehör finden.
My government's instructions will be heard in the Council Chambers on Babel.
Meine Herren. Botschafter Sarek hat recht. Dies hier ist nicht die Ratskammer von Babel.
Ambassador Sarek is quite correct when he points out this is not the Council Chamber of Babel.
Es sieht so aus, als würden wir Babel nicht erreichen.
It looks as though we may not reach Babel.
Vielleicht bringen wir Sie doch noch nach Babel, Commodore.
We just might get you to Babel after all, Commodore.
Es wäre schön, heimzukommen, aber nicht unbedingt nach Babel.
I'll be glad to get home, but not necessarily to Babel.
Ankunft in Babel in einer Stunde und 15 Minuten, Captain.
Arriving at Babel in one hour, 15 minutes, Captain.
Die Neutralität von Orion ist seit der Affäre um die Coridan-Planeten und die Babel-Konferenz, Sternzeit 3850.3, sehr umstritten.
Orion's neutrality has been in dispute ever since the affair regarding the Coridan planets and the Babel Conference of Stardate 3850.3.
Als das erste fremde Schiff, dem wir begegnen, verlangen wir nach Babel-Resolution A-12 Ihre Durchsuchung.
As the first alien ship encountered, we require you to submit to search, as per Babel Resolution A-12.
Der neue Turm zu Babel.
We redid the tower of Babel.
Nach diesen Untersuchungen schrieb er ein Buch, Die Sicht von Babel, in dem er die Gabe der Sprache und ihre Fragmentierung zu erklären versuchte.
From this research he wrote a book, The View from Babel, to explain, or attempt to explain, the gift of tongues and the fragmentation of language.
Dem stimme ich zu. Das ist so wie beim Turmbau zu Babel.
It's like the Tower of Babel.
Nachrichten und Publizistik
In einem solchen Turm von Babel kann der Aufruf der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, den Euro zu retten, selbst für den treuesten europäischen Beamten nur Wunschdenken sein.
In such a Tower of Babel, German Chancellor Angela Merkel's call for a political union to save the euro is wishful thinking, even for the staunchest European official.
Sie sollten in einem regulatorischen Turm von Babel in Basel angesiedelt werden.
They could be co-located in a regulatory Tower of Babel in Basel.