C1
disruption Englisch
Bedeutung disruption Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch disruption?
In einfachem Englisch erklärt
disruption
disruption
Übersetzungen disruption Übersetzung
Wie übersetze ich disruption aus Englisch?
disruption Englisch » Deutsch
Synonyme disruption Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disruption?
disruption Englisch » Englisch
Sätze disruption Beispielsätze
Wie benutze ich disruption in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.
Der Lokführerstreik in Deutschland warf die Urlaubspläne von Reisenden aus Übersee mächtig über den Haufen.
Filmuntertitel
To see this disgusting example of classroom disruption. in my school.
Einen solchen Fall sittlicher Entgleisung in meiner Anstalt zu erleben.
KLINK: And the reason for our record is that I permit no disruption of our routine.
Der Grund für unseren Ruf ist, dass ich keine Störung der Routine zulasse.
Complete disruption of magnetic and gravimetric fields, timewarp distortion, possible radiation variations.
Totale Störung der magnetischen und gravimetrischen Felder, Zeitverzerrung, mögliche Strahlungsveränderungen.
All banks in readiness for disruption of power sources on the planet surface.
Alle Bänke sind bereit für die Störung der Energiequellen des Planeten.
It's only preliminary, but the cause of death seems to have been cellular disruption.
Die Todesursache scheint eine Zellzerstörung zu sein.
Well, the pattern of cellular disruption was the same.
Das Störungsmuster war dasselbe.
This disruption is a further example of what I've been referring to.
Diese Störung ist ein weiteres Beispiel dafür.
Disruption.
Erschütterung.
Make no disruption.
Errege kein Aufsehen.
Depression, insomnia, the disruption of the daily routine.
Negative Emotionen, Schlaflosigkeit, Störung des Lebensablaufes.
A power disruption has been detected.
Stromunterbrechung.
The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.
Die F-14 geriet ins Trudeln durch Unterbrechung der Luftzufuhr.
I don't want any disruption here.
Ich will hier keine Unterbrechung.
Sorry about the disruption, folks, but I always do the last dance o' the season.
Entschuldigt die Unterbrechung, Leute, aber ich tanze immer den letzten Tanz der Saison.
Nachrichten und Publizistik
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Die hier vorgeschlagene Art der Umschuldung würde die Bereitschaft der griechischen Regierung zur vollständigen Rückzahlung der Schulden signalisieren und könnte so ohne große Störungen auf den Finanzmärkten akzeptiert werden.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
Doch dass eine derartige Störung unvermeidbar ist, ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
My proposal is to create a physical stockpile of LEU at the disposal of the IAEA as a last-resort reserve for countries with nuclear power programs that face a supply disruption for non-commercial reasons.
Mein Vorschlag lautet, einen physischen Vorrat an LEU anzulegen, der der IAEO als Notreserve für Länder mit Kernkraftprogrammen zur Verfügung steht, die aus nichtkommerziellen Gründen mit einer Unterbrechung ihrer Versorgung konfrontiert sind.
I hope that China's sophisticated economic managers understand that either their country's behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce.
Ich hoffe, Chinas kundige Wirtschaftsmanager werden verstehen, dass sich entweder Chinas Verhalten ändern muss oder wir andernfalls wahrscheinlich einem massiven Handelskonflikt und dem Zusammenbruch des globalen Handels gegenüberstehen.
The goal would not be to rescue banks and their creditors, but to minimize the disruption that an uncontrolled default might cause.
Das Ziel wäre dabei nicht die Rettung der Banken und ihrer Gläubiger, sondern die Minimierung der durch einen unkontrollierten Zahlungsausfall verursachten Störungen.
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.
Die Kosten für den Schuldendienst passen sich ohne drastische Unterbrechungen aufgrund eines Vertrauensverlusts, einer Krise, Umschuldung und so weiter, automatisch an.
One such risk is that political partisanship will cause another disruption to the US federal government's finances, weakening the American economy and roiling world financial markets.
Ein solches Risiko ist, dass die politische Parteilichkeit in den USA erneut zu einer Blockade der öffentlichen Finanzen der US-Bundesregierung führt, die amerikanische Wirtschaft schwächt und die globalen Finanzmärkte in Aufruhr versetzt.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.
Die Kosten derartiger Ereignisse steigen, was das zerstörte Vermögen und die Störung des wirtschaftlichen Lebens angeht, ständig.
Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Große Staaten mit hoch entwickelten technischen und menschlichen Ressourcen könnten im Prinzip durch Cyberangriffe auf militärische und zivile Ziele enorme Störungen und physische Zerstörungen anrichten.
True, capitalism creates disruption and uncertainty. But we should not lose sight of the other side of that coin.
Zwar schafft der Kapitalismus Zerrüttungen und Ungewissheit, doch sollten wir die andere Seite der Medaille nicht aus den Augen verlieren.
Furthermore, many bank shareholders have suffered from the disruption in lending, either directly or via their businesses or employers.
Außerdem haben viele Bankaktionäre unter der Kreditklemme gelitten, sei es direkt oder über ihre Unternehmen oder Angestellten.
Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption.
Da die Profite in Europa zudem hoch sind, können potenzielle zukünftige Zinssatzerhöhungen, die für die Preisstabilität notwendig sind, einfach aus den Profiten finanziert werden, ohne dass es zu wirtschaftlichen Störungen käme.
So, a more orderly way to induce current-account deficits without risking disruption of emerging economies' growth should be considered.
Also sollte man eine geregelte Art und Weise finden, Leistungsbilanzdefizite hervorzurufen, ohne das Wachstum der Schwellenländer zu gefährden.
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes - ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) - in the endocrine system.
Überdies kann Fettleibigkeit auch durch Wachstumsstörungen aufgrund pathologischer Veränderungen im endokrinen System entstehen - von Tumoren bis zur Alterung (die auch als pathologisch angesehen wird).