B1
confusion Englisch
Bedeutung confusion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch confusion?
In einfachem Englisch erklärt
confusion
confusion
Übersetzungen confusion Übersetzung
Wie übersetze ich confusion aus Englisch?
confusion Englisch » Deutsch
Confusion Englisch » Deutsch
Synonyme confusion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu confusion?
confusion Englisch » Englisch
Sätze confusion Beispielsätze
Wie benutze ich confusion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The news created a lot of confusion.
Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.
The accident threw traffic into great confusion.
Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.
During Obon there is much confusion at train stations.
Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
The Diet broke up in confusion.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinader.
To avoid confusion, the teams wore different colors.
Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.
The confusion defies description.
Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
Die Verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die Einzige, die das nicht schnallt.
I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
Ich nutzte die Verwirrung aus und griff den Feind an.
After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.
Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals.
Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.
Mary tried to hide her confusion.
Maria versuchte, sich ihre Verwirrung nicht anmerken zu lassen.
Filmuntertitel
Thanks to Zero, Britannia is in a state of confusion!
Durch Zero wird Britannia ins Chaos gestiirzt.
You know all the. all the confusion and anger and frustration I've been feeling.
All die Verwirrung und der Zorn. und der Frust, der in mir steckt.
Oh, just straighten up this confusion.
Räum einfach etwas auf.
The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.
Die Antwort auf eine lebenslange Verwirrung.
I've questioned my conscience through the deep hours of the night only to awaken in greater confusion.
Ich habe in den vergangenen Nächten mein Gewissen gefragt, doch die Verwirrung ist nur größer geworden.
Around a place like this, there's always a lot of confusion about bushes and trees.
An so einem Ort werden Büsche und Bäume immer verwechselt.
My entire life has been in complete confusion for the last two months.
Mein Leben war in den letzten beiden Monaten ein Chaos.
That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo.
Wir müssen eine Verwirrung bei der Gestapo stiften.
The noise, confusion, the dirt.
Lärm, Verwirrung, Schmutz.
I hope you will forgive all the confusion. but my wife suddenly felt much better, and we were so anxious to come.
Ich hoffe, Sie entschuldigen das Durcheinander, aber meine Frau fühlte sich plötzlich viel besser, deshalb wollten wir kommen.
Your beauty alone is the cause of my confusion.
Ihre Schönheit hat mich sehr verwirrt.
Now, let's not have any confusion about who saved whom.
Lass uns mal nicht durcheinander bringen, wer wen gerettet hat.
A lorry crashed into Gregson's car during the confusion, Williams disappeared.
Ein Lastwagen ist Gregson in den Wagen gefahren und in der Aufregung ist Williams verschwunden.
All your restlessness and confusion are not unique, my son.
Deine Rastlosigkeit und Verwirrung sind nichts Besonderes.
Nachrichten und Publizistik
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegen die heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
In the process, markets take investors on a wild rollercoaster ride, with the European crisis (riddled with even more confusion and volatility) serving to aggravate their queasiness.
In der Zwischenzeit schicken die Märkte die Investoren auf eine wilde Achterbahnfahrt, wobei die europäische Krise (wo noch mehr Verwirrung und Volatilität herrscht) das flaue Gefühl im Magen noch verstärkt.
That a small centrist party may now get the courts to postpone the election merely adds to the usual confusion.
Dass eine kleine Zentrumspartei jetzt vielleicht die Gerichte dazu bewegen könnte, die Wahl zu verschieben, trägt lediglich zu der üblichen Verwirrung bei.
A year ago, Chinese and Western intellectuals competed in dismissing popular interest in Tibet as a childlike confusion with the imaginary Shangri-la of the 1937 film Lost Horizon.
Vor einem Jahr wetteiferten chinesische und westliche Intellektuelle darum, das Interesse der Öffentlichkeit an Tibet als quasi-kindliche Verwechslung mit dem imaginären Land des 1937 erschienenen Spielfilms In den Fesseln von Shangri-la abzutun.
As always with crude generalizations, elements of truth are intermixed with a mass of confusion.
Wie immer bei groben Verallgemeinerungen wird hier ein Körnchen Wahrheit mit viel Unwissenheit vermischt.
But this idea has created confusion among Brazil's trading partners and investors, and does not appear to be making headway.
Doch hat diese Idee bei Brasiliens Handelspartnern und Investoren zu Verwirrung geführt und scheint keine Fortschritte zu machen.
Moreover, confusion about environmental cancer risks also results from longstanding, carefully cultivated, and well-financed disinformation campaigns inspired by the machinations of the tobacco industry.
Die Verwirrung über Krebs erregende Umweltfaktoren rührt auch von langjährigen, sorgfältig geplanten und gut dotierten Kampagnen her, die von den Machenschaften der Tabakindustrie inspiriert waren.
The confusion has been made complete by the existence of relatively strong nationalist and populist parties that use the numerous Polish farmers as their electoral base.
Die Verwirrung wurde vollkommen durch die Existenz von relativ starken nationalistischen und populistischen Parteien, die sich der großen Zahl an polnischen Bauern als ihrer Stammwählerschaft bedienen.
The latter - creating a person by cloning - would be done for reasons extending from egomania, to confusion between replication and resurrection, to the understandable desire to have a biologically related child.
Dagegen reichten die Motive für reproduktives Klonen - also die Erschaffung eines Menschen durch Klonung - von Selbstsucht über die Verwechslung von Weiterleben und Auferstehung bis hin zur verständlichen Sehnsucht nach einem biologisch verwandten Kind.
The American people have been treated to a spectacle of jingoism, fear mongering, confusion of Iraq with Osama bin Laden's terrorists, and simple patriotism.
Den Amerikanern wurde ein Spektakel aus Hurrapatriotismus, Angstmacherei, Verwechslung des Irak mit den Terroristen Osama bin Ladens und simplen Patriotismus serviert.
But, if Putin and the Islamic State have benefited from the West's confusion, hesitation, and division in dealing with them, they are not paper tigers.
Doch obwohl Putin und der Islamische Staat von der Verwirrung, Zögerlichkeit und Uneinigkeit des Westens im Umgang mit ihnen profitiert haben, sind sie keine Papiertiger.
Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.
Hier und überall führt Ideologie zu begrifflicher Verwirrung.
The situation's complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.
Die Komplexität der Situation stiftet Verwirrung und diese Verwirrung hat politische Folgen.
The situation's complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.
Die Komplexität der Situation stiftet Verwirrung und diese Verwirrung hat politische Folgen.