Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

subsidize Englisch

Bedeutung subsidize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch subsidize?
In einfachem Englisch erklärt

subsidize Verb

— If something is subsidized, it is partially paid for to assist someone or something financially.

subsidize

— verb (= subsidise) support through subsidies The arts in Europe are heavily subsidized — subventionieren verb secure the assistance of by granting a subsidy, as of nations or military forces

Übersetzungen subsidize Übersetzung

Wie übersetze ich subsidize aus Englisch?

subsidize Englisch » Deutsch

subventionieren unterstützen finanziell unterstützen bezuschussen

Synonyme subsidize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu subsidize?

subsidize Englisch » Englisch

subsidise sponsor finance support fund assist bankroll back underwrite underpin underlay undergird truss trellis supply as relief subvention subvent stooge stick by stick stand by second reward rest reinforce prop up prop promote patronage indorse help give a helping hand endorse economically contribute chip in carry buttress brace up brace boost bolster benefact bear out allowance aid adhere abet

Konjugation subsidize Konjugation

Wie konjugiert man subsidize in Englisch?

subsidize · Verb

Sätze subsidize Beispielsätze

Wie benutze ich subsidize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

No, sir. I like you, son, but why should I subsidize worthless behavior?
Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen?
I like you, son, but why should I subsidize worthless behavior?
Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen?
I'm not going to subsidize cowardice.
Aber nicht bei mir.
There's no one else. County pays him to keep an eye on the place. They subsidize him.
Der Staat hat ihn bezahlt, damit er ein Auge auf das Grundstück hat.
You do personally subsidize Leisure Park.
Sie finanzieren Leisure Park.
I'm not gonna subsidize your being a bum.
Deine Pennerexistenz werde ich nicht subventionieren.
Clark I won't subsidize a money-losing operation.
Clark, ich lehne Verlustgeschäfte ab.
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project.
Sack konnte sogar den Gouverneur überreden, das Projekt mitzufinanzieren.
I can subsidize anything you want.
Ich kann alles finanziell fördern.
They subsidize.
Subventionen.
There is an actual purpose. The city's Board of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.
Die Schulbehörde der Stadt gewährt auch einen Zuschuss, um Ausflüge zur geplanten Ausstellung zu subventionieren, und zwar für alle Viert-, Fünft- und Sechstklässler an öffentlichen Schulen.
My wife. The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.
Die Schulbehörde der Stadt gewährt auch einen Zuschuss, um Ausflüge zur geplanten Ausstellung zu subventionieren, und zwar für alle Viert-, Fünft- und Sechstklässler.
Without knowing it, they subsidize the private energy producers.
Ohne es zu wissen subventionieren sie die privaten Energieproduzenten.
Fed's not gonna subsidize erotica.
Der Bund unterstützt keine Erotika.

Nachrichten und Publizistik

We wouldn't have to force (or subsidize) anyone to stop burning coal and oil.
Wir müssten niemanden dazu zwingen (oder subventionieren), mit dem Verbrennen von Kohle und Öl aufzuhören.
The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor; we should not cut the price we pay farmers for growing it.
Die beste Methode, um mit dem Problem fertig zu werden, sind Lebensmittelsubventionen für die Armen; den Preis, den wir den Bauern zahlen, die diese Lebensmittel anbauen, sollten wir nicht senken.
An undervalued currency, which serves to subsidize China's manufacturing industries, has been a key driver of the country's economic growth for the last decade.
Eine unterbewertete Währung, die der verarbeitenden Industrie in China als Subvention dient, hat in den letzten zehn Jahren als treibende Kraft hinter dem Wirtschaftswachstum des Landes gestanden.
Wage suppression, financial repression, and an undervalued exchange rate subsidize exports and production, at the expense of households, which are thus compelled to save, weakening domestic demand.
Künstlicher Druck auf Löhne und Gehälter, Finanzrepression und ein zu niedriger Wechselkurs subventionieren Exporte und Produktion auf Kosten der Haushalte, die deshalb sparen müssen, was wiederum die Binnennachfrage schwächt.
Overcoming that advantage now would require someone to act as market-maker for private as well as official transactions and subsidize the market in its start-up phase.
Um diesen Vorteil wettzumachen, müsste jemand als Marktmacher für private sowie offizielle Transaktionen fungieren und den Markt in seiner Anfangsphase finanziell unterstützen.
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market-makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.
Der IWF würde reale Mittel zur Subvention des Marktes einsetzen bis es privaten Marktmachern attraktiv erscheint, diese Leistungen zu vergleichbaren Kosten anzubieten.
This demand suggests that the US should subsidize the flow of technology to India and China from US firms holding patents, which is highly impractical.
Diese Forderung legt nahe, dass die USA den Fluss von Technologien, für welche US-Unternehmen die Patente halten, nach Indien und China subventionieren sollten, was äußerst praxisfern ist.
If it were, we wouldn't have to keep spending significant sums to subsidize it.
Wäre sie wettbewerbsfähig, müssten wir keine derart hohen Summen für ihre Subventionierung ausgeben.
But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social-networking platform.
Doch es wäre staatlicherseits töricht, eine bestimmte Suchmaschine oder soziale Netzwerkplattform zu subventionieren.
Nevertheless, developing countries have been falling over each other to establish export zones and subsidize assembly operations of multinational enterprises.
Trotzdem haben sich die Entwicklungsländer darum gerissen, Exportzonen einzurichten und Montagebetriebe multinationaler Unternehmen zu subventionieren.
The solution seems simple: create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.
Die Lösung erscheint einfach. Sie liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen.
Reform should give everyone a chance to make a decent living, but not subsidize those who are not really eligible.
Die Reformen sollten jedem die Chance auf ein materiell einigermaßen abgesichertes Leben eröffnen, aber nicht diejenigen unterstützen, die nicht wirklich bedürftig sind.
The federal budget will subsidize this spending through lower tariffs on energy, heat, gas, and rail transport.
Der föderale Haushalt wird diese Ausgaben subventionieren, indem die Gebühren für Energie, Heizkosten, Gas sowie die Kosten des Eisenbahntransports gesenkt werden.
These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.
Diese endlosen Gerichtsverhandlungen werden Investitionen in der Krim verhindern, wodurch Russland genötigt wird, die Besetzung noch lange Zeit zu subventionieren.

Suchen Sie vielleicht...?

subsidized interest rate | subsidizing | subsidized | subsidizes | subsidizer | subsidizable | subsidization | subsidized housing | subsidized undertaking | subsidized undertakings | subsidized interest payments | subsidiary occupation
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA