Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

fund Englisch

Bedeutung fund Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch fund?
In einfachem Englisch erklärt

fund Noun

— A fund is an amount of money kept for a specific purpose. GM cannot afford to keep paying into the company pension fund. Our fund-raising campaign has a target of $100,000. — An organisation's funds are the money that it has. The school is raising funds to pay for the new library. The sports centre closed because of a lack of funds.

fund Verb

— If you fund something, you give it money for its activities. The project is jointly funded by the Government of Canada and the International Red Cross. The university will no longer fund research into this drug.

fund

— Kapital, Fonds noun a reserve of money set aside for some purpose — Vorrat noun (= store) a supply of something available for future use he brought back a large store of Cuban cigars — verb place or store up in a fund for accumulation — verb convert (short-term floating debt) into long-term debt that bears fixed interest and is represented by bonds — verb furnish money for The government funds basic research in many areas — verb accumulate a fund for the discharge of a recurrent liability fund a medical care plan — verb invest money in government securities — verb provide a fund for the redemption of principal or payment of interest — noun (= investment company) a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies

Übersetzungen fund Übersetzung

Wie übersetze ich fund aus Englisch?

fund Englisch » Deutsch

Fonds Kapital Fundus finanzieren Vorrat Truhe Stiftung Landgut Kiste Kasten Kasse Karre Gut Geldmittel Geldkasten Gelder Deckungsmittel Besitzung Bauernhof Bauerngut

Synonyme fund Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fund?

fund Englisch » Englisch

capital finance stock foundation store treasury appropriation supply subsidize reserve money invest bankroll bank asset sponsor savings principal monetary fund investment trust investment firm investment company funds endowment collection bond wherewithal wheels warehouse till sum of money storehouse storage stockroom stockpile stock room stipend station situate site set up seed seat repertory rank ranch put up put provision provident fund

Konjugation fund Konjugation

Wie konjugiert man fund in Englisch?

fund · Verb

Sätze fund Beispielsätze

Wie benutze ich fund in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The fund was set up to help orphans.
Der Fond wurde zur Unterstüzung von Waisen eingerichtet.

Filmuntertitel

Listen, the burial fund and everything. I've got it right here.
Und das Geld für die Bestattung und so, das hab ich alles hier drin.
You have a very regular scale of wages, and there's the sick fund for you.
Sie werden nach Tarif bezahlt, und im Übrigen sorgt ja die Krankenkasse für Sie.
What a scale, and what a fund.
Ach, Ihre Krankenkasse. Reden Sie bloß nicht davon.
All moneys and valuables which may come into our possession. shall be lumped together into a common fund. and from this fund shall first be taken the money. to fit, rig, and provision the ship.
Jegliches Geld und Wertgegenstände, die in unseren Besitz gelangen, werden in einen gemeinsamen Fundus gelegt, und aus diesem Fundus wird zuerst Geld entnommen, um das Schiff auszubessern und auszustatten.
All moneys and valuables which may come into our possession. shall be lumped together into a common fund. and from this fund shall first be taken the money. to fit, rig, and provision the ship.
Jegliches Geld und Wertgegenstände, die in unseren Besitz gelangen, werden in einen gemeinsamen Fundus gelegt, und aus diesem Fundus wird zuerst Geld entnommen, um das Schiff auszubessern und auszustatten.
If a man conceal any treasure captured. or fail to place it in the general fund, he shall be marooned.
Falls einer eine eroberte Beute verheimlicht oder sie nicht in den Fundus legt, wird er ausgesetzt.
Why, I'm going to keep it in my trousseau fund.
Auf keinen Fall!
One dollar each for the milk fund.
Einen Dollar fürjede von uns für den Milchfond.
The king Songsten Gampo roamed the plains in order to fund a new capital in Lhasa for the new Lamaistic religion.
Von dieser Steppe brach König Songtsen Gampo auf, um dem neuen lamaistischen Glauben in Lhasa eine neue Hauptstadt zu gründen.
Sell all this stuff and put the money in the troop fund.
Sie können den Kram verkaufen.
The pension fund drive?
Die Pensionsfonds-Fahrt?
Is there anything we can do. maybe a loan from the fund to tide you over this period?
Können wir sonst noch etwas tun, vielleicht etwas vom Fonds, um mit den Rechnungen zu helfen?
He left her a million-dollar trust fund.
Er hinterließ ihr einen Millionen-Dollar-Vermögensfonds.
A fund was created.
Wir haben eine Subskription unterschrieben.

Nachrichten und Publizistik

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
Economic (and political) logic requires that the eurozone will soon also need a common bank rescue fund.
Wirtschaftliche (und politische) Logik verlangt nach einem gemeinsamen Bankenrettungsfonds für die Eurozone.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Die Pharmaunternehmen argumentieren, dass es hoher Preise bedarf, um Forschung und Entwicklung zu finanzieren.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Eine Lösung für die Probleme hoher Preise und fehlgeleiteter Forschung ist der Ersatz des aktuellen Modells durch einen staatlich unterstützten Preisfonds.
A well-designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.
Ein gut konzipierter Fonds würde die Entwaldung verlangsamen oder stoppen, die biologische Vielfalt erhalten und die Kohlendioxidemissionen durch das Abbrennen der abgeholzten Wälder reduzieren.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Shell, Chevron, ExxonMobil und andere große Ölgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
SANTA BARBARA - The Chinese government's campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund's reserve asset appears to be on the brink of success.
SANTA BARBARA - Die Kampagne der chinesischen Regierung, die Aufnahme ihrer Währung - des Renminbi - in die Reservewährung des Internationalen Währungsfonds zu erreichen, scheint an der Schwelle des Erfolges zu stehen.
The Fund got the message, and now the fix is in.
Der IWF hat diese Botschaft verstanden, und jetzt haben wir den Salat.
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
Instead, let's fund the basic research that will make green energy too cheap and easy to resist.
Stattdessen sollten wir die Grundlagenforschung finanzieren, die grüne Energie so günstig und einfach macht, dass es unmöglich wird, ihr zu widerstehen.
Today, that figure is 200,000, thanks in large measure to generous support from the United States (under its PEPFAR program) and the Global Fund in Geneva.
Heute liegt diese Zahl bei 200 000 Menschen, was in weiten Teilen der großzügigen Unterstützung der Vereinigten Staaten (im Rahmen des PEPFAR-Programms) und des Globalen Fonds in Genf zu verdanken ist.
NEW YORK - This year's annual meeting of the International Monetary Fund made clear that Europe and the international community remain rudderless when it comes to economic policy.
NEW YORK: Die diesjährige Jahresversammlung des Internationalen Währungsfonds hat gezeigt, dass Europa und die internationale Gemeinschaft, was die Wirtschaftspolitik angeht, steuerlos bleiben.
Small purchases at current panic prices, vulture-fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
Kleine Käufe zu den aktuellen Panikpreisen im Stil der Geierfonds sind immer möglich, bringen aber keine entscheidende Schuldenerleichterung.

Fund Deutsch

Übersetzungen fund ins Englische

Wie sagt man fund auf Englisch?

Fund Deutsch » Englisch

find finding discovery windfall uncovering picking up invention found article bargain

Sätze fund ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fund nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir müssen alle Maßnahmen ergreifen um diesen glücklichen Fund auszunutzen.
We must do everything possible to be able to take advantage of the lucky find.
Sein Fund kommt nicht nur durch seine Arbeit, sondern durch die von 999 anderen.
His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot.
Glaubst du, was der Alte, der im Oso Negro die ganze Zeit geredet hat, neulich abends erzählt hat, dass Gold die Seele verändert, so dass man nicht mehr derselbe ist wie vor einem Fund?
Do you believe what the old man. who was doing all the talking at the Oso Negro. said the other night. about gold changing a man's soul so that he ain't the same kind of a guy. that he was before finding it?
Ich verlange keinen Anteil am bisherigen Fund, nur an künftigen Profiten.
I'll not ask a share in what you've made so far, only in the profits to come.
Mehr wert als der Fund in Kalifornien.
That's bigger than the California strike.
Ich habe den Fund gemeldet - wenn auch etwas verspätet - aber immerhin.
I reported the find - a little late, but nonetheless.
Ein wichtiger Fund könnte finanzielle Vorteile bringen.
A find of any real importance can be of great financial value to us also.
Wenn dem so ist, ist das der größte Fund aller Zeiten.
I tell you, if it's what I think I saw, it's the greatest find yet.
Weil ich einen Fund machen will?
Crazy to want to bring back the biggest find anyone has ever made?
Ein wissenschaftlicher Fund dieser Größenordnung gehört unter die Aufsicht der Vereinigten Planeten.
Dr. Morbius, a scientific find of this magnitude has got to be under United Planets supervision.
Jett, wir freuen uns sehr über Ihren Fund.
Jett, we're glad you struck oil.
Es kann schlimme Folgen für ihn haben, wenn er den Fund nicht bei der Polizei abgibt.
Well, you tell him he's got to make a sincere effort to find the owner or he's got to turn it over to the police.
Der größte Fund in letzter Zeit.
It's more than we've seen lately.
Nachdem Sie reingeguckt haben, können Sie lhren Fund auch entkorken.
After you sneak a peek, why, you uncork whatever you find.

Nachrichten und Publizistik

Gaucks Rede spiegelte die Gedanken eines wichtigen neuen Berichts mit dem Titel Neue Macht, Neue Verantwortung wider, den die Stiftung Wissenschaft und Politik und der German Marshall Fund of the United States veröffentlicht haben.
Gauck's speech reflected the thinking in an important new report, entitled New Power, New Responsibility, released by the Stiftung Wissenschaft und Politik and the German Marshall Fund of the United States.
Der Fund liefert die größten Ölvorkommen, die in den letzten Jahren im Ozean entdeckt wurden.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
Ist die Sozialversicherung ein undichter Reifen, dann ist der General Fund nach 2020 ein dringend zu behebender Bremsdefekt, Medicare und Medicaid ein gebrochenes Getriebe und das Haushaltsdefizit ein Frontalzusammenstoß mit einem Baum.
If Social Security is a slow tire leak, then the post-2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree.
One Acre Fund arbeitet eng mit mehr als 200.000 afrikanischen Bauern zusammen und bietet ihnen Zugang zu Krediten, Hilfsmitteln und Schulungen.
One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan.
Joyce Tischler von der Tierrechtsorganisation Animal Legal Defense Fund verglich die Haltung eines sechs Tonnen schweren Orcas im Becken von Sea World damit, einen Menschen ein Leben lang in eine Badewanne zu sperren.
Joyce Tischler, of the Animal Legal Defense Fund, described keeping a six-ton orca in Sea World's tanks as akin to keeping a human in a bathtub for his entire life.
Das Wichtigste ist dabei, den Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria) zu einem Globalen Gesundheitsfonds zu erweitern.
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.
Der World Wildlife Fund erklärte im Jahr 2004, dass die Eisbären bis zum Ende des Jahrhunderts ausgerottet sein werden. Das Unheil nähme seinen Ausgang in der Hudson Bay, wo sich die Bären ab dem Jahr 2012 nicht mehr fortpflanzen würden.
The World Wildlife Fund declared in 2004 that polar bears would go extinct by the end of the century, and that the calamity would start in Hudson Bay, where they would stop reproducing by 2012.
Der World Wildlife Fund bezeichnete die Aktion schnell als fantastischen Erfolg, und Zeitungen weltweit schrieben pflichtbewusst Wohlfühlgeschichten darüber, wie engagiert die Umweltschützer feierten, als weltweit die Lichter ausgingen.
Newspapers around the world dutifully wrote feel-good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.
Los Labios, ein argentinisches Projekt unter der Regie von Santiago Loza und Ivan Fund, folgt einfach drei staatlich finanzierten Krankenschwestern, die sich in einer ländlichen Region um die Bedürfnisse der verarmten Bevölkerung kümmern.
Los Labios, an Argentine project directed by Santiago Loza and Ivan Fund, simply follows three government-funded nurses who go to a rural area to serve the needs of the impoverished local population.
Eine neue öffentliche Umfrage des German Marshall Fund (GMF) enthüllt, dass einwanderungsfeindliche Gefühle zum größten Teil nicht aus direkter Feindschaft, sondern aus Desinformation stammen.
A new public-opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti-immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.
Goldman Sachs beispielsweise kaufte gezielt und ganz offen gefährdete Assets seines Global Equities Opportunity Fund.
Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.

Suchen Sie vielleicht...?

Funcom | fun | funct | Funan | Funai | function | Fun Factory | fun house | function as | fun pack | fun park | fun run
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA