virulent Englisch
Bedeutung virulent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch virulent?
virulent
Übersetzungen virulent Übersetzung
Wie übersetze ich virulent aus Englisch?
virulent Englisch » Deutsch
Synonyme virulent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu virulent?
virulent Englisch » Englisch
Sätze virulent Beispielsätze
Wie benutze ich virulent in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Something which, in layman's terms. so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray. it created deadly chemical reversal of the growth process.
Etwas, das, einfach ausgedrückt, das Insektizid derart beeinflusste dass ein leidlich giftiges Pflanzenschutzmittel damit begann den Wachstumsprozess von Zellen chemisch umzukehren.
It's the most virulent kind of plague there is.
Das ist die ansteckendste Art der Pest, die es gibt.
It's a virulent strain.
Es ist ein sehr ansteckender Stamm.
I've asked Dr. Murger here to express his opinions to us, because the possibility was thought to exist that some virulent form of venereal disease has been responsible.
Ich habe Dr. Murger gebeten, seine Meinung zum Ausdruck bringen. weil die Möglichkeit im Raum stand. dass eine virulente Form von Geschlechtskrankheit verantwortlich ist.
Virulent madness.
Grassierender Wahnsinn.
A virulent disease, often terminal.
Eine ansteckende Krankheit. Oft tödlich.
Virulent, extremely persistent, yet I can't isolate it.
Virulent, aber ich kann den Erreger nicht isolieren.
In every war, natural disaster, even the most virulent plague, there are always survivors.
In jedem Krieg, bei jeder Naturkatastrophe, jeder Seuche gibt es Überlebende.
That's the most virulent strain.
Das ist der ansteckendste Erregerstamm.
It just isn't that virulent.
Sie ist nicht so ansteckend.
He picked up a non-virulent strain of some kind.
Er hat eine kleine Infektion.
Obviously this plague-doomsday scenario is considerably more compelling. when reality supports it with a virulent disease. whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS.
Es versteht sich, dass dieses Pest-, Feuer- und Schwefelszenario sehr viel greifbarer wird, wenn die Wirklichkeit es mit einer grassierenden Seuche in Verbindung bringt, sei es Beulenpest, Pocken oder Aids.
We now believe he was subjected to a virulent strain of virus whose origin and behaviour are also unexplainable.
Er wurde anscheinend einem Virus ausgesetzt, dessen Herkunft ungeklärt ist.
I'm afraid this strain of the phage is particularly virulent.
Diese Abart der Fresszelle ist besonders ansteckend.
Nachrichten und Publizistik
In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism.
In einer Zeit der schweren Wirtschaftskrise sind europäische Ideale trotz allem das einzig wirksame Gegenmittel gegen den virulenten Nationalismus.
Today's brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. But their economic corporatism and autocratic style are similar.
Die illiberalen Spitzenpolitiker heutiger Prägung agieren politisch vielleicht noch nicht so aggressiv wie ihre Vorgänger in den 1930er Jahren, dennoch verfolgen sie einen ähnlichen Stil im Hinblick auf ökonomischen Korporatismus und Autokratie.
The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti-Semitism found an echo - sometimes not so faint - in the rest of Europe.
Im Wissen, dass ihr bösartiger Antisemitismus im Rest Europas - manchmal gar nicht so wenig - Anklang fand, müssen die Nazis wohl jubiliert haben.
This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation.
Dieser Ansatz hat bereits nach seiner Einführung in den 1970er Jahren spektakulär versagt und dazu geführt, dass die Fed die damals virulente Inflation unterschätzte.
Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti-Americanism in its wake.
So überraschte es nicht, dass die Islamische Revolution, die den Schah 1979 entmachtete, eine Welle heftigen Antiamerikanismus mit sich brachte.
It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.
Ein extrem bösartiges Virus dieses Typs wütet derzeit in Teilen Asiens unter den Hühnern.
While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share - as in any other capitalist country - they can also mislead.
Obwohl Berichte, welche die manchmal virulent vorhandenen nationalen Gefühle der Leser, Seher und Hörer bedienen, erfolgreich zu größeren Marktanteilen verhelfen - wie in jedem anderen kapitalistischen Land auch - können sie auch in die Irre führen.
Poland had even disappeared from the map of Europe - the victim of its immediate neighbors' virulent greed.
Als Polen der Gier seiner unmittelbaren Nachbarn zum Opfer fiel, war es zwischenzeitlich sogar ganz von der europäischen Landkarte verschwunden.
Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.
Die eindringlichsten Beispiele dafür, wie Minderheiten und ethnische Gruppen ihre Rechte geltend machen, finden sich gegenwärtig in Afghanistan.
While the chance of a perfect storm - with all of these risks materializing in their most virulent form - is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession.
Auch wenn die Gefahr, dass alle diese Risiken in ihrer schwersten Form eintreten, gering ist, könnte jedes einzelne von ihnen ausreichen, die Weltwirtschaft zu lähmen und in eine Rezession zu stürzen.
The prevailing theory held a virulent strain of the dengue virus responsible.
Nach der damals herrschenden Theorie hielt man eine bösartige Variante des Dengue-Virus für die Ursache.
On the contrary, it is only when these viruses enter a high-density poultry operation that they mutate into something far more virulent.
Im Gegenteil: Erst wenn diese Viren in einem Geflügelbetrieb mit hoher Tierbestandsdichte auftreten, treten deutlich virulentere Mutationen auf.
The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right-wing extremist parties marginalized.
Überdies erteilten sie den bösartigeren Ausprägungen des Nationalismus eine Absage, wodurch rechtsgerichtete extremistische Parteien an den Rand gedrängt wurden.
China's unilateral behavior has exposed a strain of virulent anti-Chinese sentiment bubbling beneath the surface in many Asian countries.
Chinas unilaterales Verhalten hat die Spannung intensiver antichinesischer Gefühle freigelegt, die unter der Oberfläche vieler asiatischer Länder brodeln.
virulent Deutsch
Übersetzungen virulent ins Englische
Wie sagt man virulent auf Englisch?