Pfändung Deutsch

Übersetzungen Pfändung ins Englische

Wie sagt man Pfändung auf Englisch?

seizure distraint attachment seizure of goods recovery proceedings recovery debt enforcement order garnishment foreclosure

Wie übersetze ich Pfändung nach Englisch?

Wir haben Zeit bis zur Pfändung am 15.

We have to pay before the 15th. - Not a day more.

Für den Fall, dass eine Pfändung notwendig werden sollte. Eine solche wird möglich, wenn die Miete ausbleibt.

In case non-payment of rent necessitates seizure of your effects.

First Seattle beantragte die Pfändung allen Besitzes.

First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions.

Wenn du reich bist, ist es mit der Pfändung schnell vorbei.

If you're wealthy, we could dissolve the garnishment with little argument.

Wie heben wir die Pfändung auf?

How do we lift the garnishment?

Du stehst kurz vor einer Pfändung.

I don't know if you understand how close you are to a foreclosure.

Wegen der Pfändung.

What was your name?

Das mit der Pfändung tut mir leid, Farmer!

I'm sorry about the ruling, Farmer.

Keine Pfändung mehr. Keine Sorge!

I have stopped the foreclosure.

Johnny wartet aufs Verfahren und ihnen droht eine Pfändung.

Johnny cooped up and awaiting trial, plus now they're fighting an asset seizure.

Sie sind nicht solvent. Das Gericht hat die Pfändung angeordnet.

You're not solvent, the court decided to seize your belongings.

Sie helfen sogar bei der Pfändung!

They even help with the attachment!

Nun, Aydin Bey. Der Junge war wütend wegen der Pfändung. Deshalb hat er diese Dummheit begangen.

Well, Mr Aydin. the kid was upset by the debt collector, so he went and did such a stupid thing.

Ganz abgesehen von der Pfändung, ich wusste nicht einmal, dass ihr meine Mieter seid.

I wasn't even aware you were my tenants.