abduction Englisch
Bedeutung abduction Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch abduction?
abduction
Übersetzungen abduction Übersetzung
Wie übersetze ich abduction aus Englisch?
abduction Englisch » Deutsch
Synonyme abduction Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu abduction?
abduction Englisch » Englisch
Sätze abduction Beispielsätze
Wie benutze ich abduction in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Not only has she consorted with this Saxon rebel found guilty of outlawry, theft, murder, abduction and high treason but she has betrayed her own Norman people.
Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter, sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
Abduction, diverted trains.
Entführung.
When I learned through Kitty's abduction that Meade had come down here to meet with a group of men I asked myself why.
Als ich durch Kittys Entführung erfuhr, dass Meade hier war, um sich mit Männern zu treffen, da fragte ich mich, warum.
A forest fire! An abduction by balloon!
Sehen Sie einen Waldbrand, eine Entführung im Ballon!
He said that I condemned by abduction.
Was ist los?
That traitor! Since the abduction of a princess is an act of high treason, a warrant has been drawn up for his execution.
Die Entführung einer Prinzessin ist Hochverrat, daher hier der Vollstreckungsbefehl für seine Hinrichtung.
For murder or abduction, I'm your man.
Bei Mord oder Entführung, ich bin Euer Mann.
Not that I mind a case of abduction but I have tickets for the theater this evening.
Hätte nichts gegen eine Entfuhrung, aber ich habe Theaterkarten fur heute Abend.
Well, you can scarcely regard yourselves as victims of an abduction, sir. since you are free to come and go on this ship as you choose.
Ich habe nie daran gedacht, Sie zu entführen. Ich verstehe gar nicht, wie Sie auf diese Idee kommen können, Sir. Sie alle werden zur gegebenen Zeit dieses Schiff unbehelligt verlassen.
This is downright abduction.
Das ist eine regelrechte Entführung.
Mr. Heitz, if she's not found, I shall charge you with her abduction.
Mr. Heitz, wenn sie nicht gefunden wird, klage ich sie der Entführung an.
The abduction of Carla Hoffman. Oh, that's ridiculous.
Der Entführung von Carla Hoffman.
She was wearing a wristwatch at the time of her abduction.
Zum Zeitpunkt der Entführung trug sie eine Armbanduhr.
The abduction of a human child from its parents.
Die Entführung eines Menschenkindes.
Nachrichten und Publizistik
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Ein deutsches Gericht hat jetzt Haftbefehle für die an seiner Entführung beteiligten Personen erlassen.
One reason for this outpouring of enthusiasm is clear: the Shalit family's remarkable ability to keep alive interest in his cause throughout the five years since his abduction.
Ein Grund für diesen Ausbruch von Begeisterung ist klar: Die Familie von Shalit war in den fünf Jahren seit seiner Entführung erstaunlich erfolgreich darin, das Interesse an seinem Fall lebendig zu halten.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites - some close to Nasrallah - by opposition forces in Syria.
Erschüttert wurde die Hisbollah zudem durch die Entführung und fortdauernde Gefangenhaltung eines Dutzends libanesischer Schiiten - von denen einige Nasrallah nahestehen - durch Oppositionskräfte in Syrien.
Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens.
Kim wirft Japan vor, durch Aufwerfen des heiklen Themas der Verschleppung japanischer Staatsbürger durch Nordkorea eine Lösung der Nuklearfrage unnötig zu behindern und zu komplizieren.
The same goes for Japan, whose stance on the abduction of its citizens by North Korean agents in the 1970's and 1980's was also cited by the Kim regime last June as a reason for walking out of the six-party talks.
Das Gleiche gilt für Japan, dessen Haltung zur Entführung seiner Bürger durch nordkoreanische Agenten in den Siebziger- und Achtzigerjahren ebenfalls im vergangenen Juni von Kims Regime als Grund angeführt wurde, die Sechs-Parteien Gespräche zu verlassen.
The Japanese government has also been searching for effective measures to respond to North Korea's consistently insincere attitude on regional and bilateral issues, including the abduction cases.
Die japanische Regierung hat ebenso nach wirksamen Maßnahmen gesucht, auf Nordkoreas konsequent unaufrichtige Haltung in regionalen und bilateralen Fragen zu reagieren, einschließlich der Entführungsfälle.
Should we tolerate the murder of children and the abduction of boys to be tortured, broken, and sold back to their families, alive or dead?
Sollen wir den Mord an Kindern und die Entführung von Jungen dulden, die gefoltert, gebrochen und an ihre Familien zurückverkauft werden, tot oder lebendig?
Since their abduction in April, global outrage has not waned; on the contrary, it has spurred a worldwide movement to uphold all girls' basic rights.
Die weltweite Empörung hat seit der Verschleppung der Mädchen im April nicht nachgelassen; im Gegenteil - diese hat eine globale Bewegung zum Schutz der Grundrechte aller Mädchen ausgelöst.
Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
Tatsächlich vertiefte die Verschleppung Shalits die Kluft zwischen Hamas und Fatah, die der Ansicht ist, diese Entführung wäre inszeniert worden, um die Diskussionen über eine Regierung der nationalen Einheit zu sabotieren.
China continues its military build-up, and North Korea remorselessly pursues nuclear weapons while refusing to resolve or even explain its abduction of dozens of Japanese citizens over the years.
China setzt seine militärische Aufrüstung fort und Nordkorea strebt unerbittlich nach Atomwaffen, während es sich weigert, seine Entführung Dutzender japanischer Staatsangehöriger im Lauf der Jahre zu klären oder auch nur zu erklären.
CAMBRIDGE - The abduction of hundreds of young Nigerian girls by the Islamic militia Boko Haram has been front-page news for weeks.
CAMBRIDGE - Berichte über die Entführung Hunderter junger nigerianischer Mädchen durch die islamische Miliz Boko Haram stehen seit Wochen auf den Titelseiten.
Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers.
Shell hat nach der Entführung mehrerer Arbeiter zentrale Anlagen innerhalb des Deltas geschlossen.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah's abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.
Doch haben derart absurde Situationen oft die Tendenz, zu explodieren, was mit der Entführung der beiden israelischen Soldaten von israelischem Territorium durch die Hisbollah geschehen ist.
For this, he has appointed Yuriko Koike, a former cabinet member, as one of his five assistants, while one of the other four, Kyoko Nakayama, is responsible solely for the abduction issue.
Um dieses Ziel zu erreichen, ernannte er das frühere Kabinettsmitglied Yuriko Koike zu einem seiner fünf Assistenten. Ein anderer dieser Assistenten, Kyoko Nakayama, ist ausschließlich für die Frage der Entführungen zuständig.