C2
competitiveness Englisch
Bedeutung competitiveness Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch competitiveness?
competitiveness
Übersetzungen competitiveness Übersetzung
Wie übersetze ich competitiveness aus Englisch?
competitiveness Englisch » Deutsch
Synonyme competitiveness Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu competitiveness?
competitiveness Englisch » Englisch
Sätze competitiveness Beispielsätze
Wie benutze ich competitiveness in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The competitiveness of French companies continues to decrease.
Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Wettbewerbsgeist ist an sich weder gut noch schlecht.
Filmuntertitel
A toast to competitiveness, good management, profit and honesty.
Einen Toast auf Wettbewerbsfähigkeit, gutes Management, Profit und Ehrlichkeit.
We've all had such competitiveness ingrained in us.
Wir haben alle so ein Konkurrenzbewusstsein in uns.
Competitiveness?
Sportlicher Ehrgeiz?
This doesn't have anything to do with your competitiveness with Harry?
Das hat nichts mit deiner Konkurrenz zu Harry zu tun, oder?
The big winners thanks to the Euro, are central states, especially Germany. The competitiveness of EU member-states came to vary a lot and the competitiveness of the peripheral countries fell systematically behind.
Die Gewinner des Euros sind. insbesondere Deutschland. und die peripheren Länder haben systematisch verloren.
The big winners thanks to the Euro, are central states, especially Germany. The competitiveness of EU member-states came to vary a lot and the competitiveness of the peripheral countries fell systematically behind.
Die Gewinner des Euros sind. insbesondere Deutschland. und die peripheren Länder haben systematisch verloren.
But, why are peripheral countries lagging behind in competitiveness?
Aber warum sind die peripheren Länder nicht wettbewerbsfähig?
C. Lapavitsas - Economics Professor: - The loss of competitiveness manifested itself in two ways both of which played a decisive part in the crisis.
Der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit die eine entscheidende Rolle in der Krise gespielt haben..
I've gotten countless complaints of arrogance and competitiveness.showmanship.
Ich bekomme zahllose Beschwerden über Arroganz, Konkurrenzkampf, Selbstverherrlichung.
So I use my competitiveness and I fuel it with Dota.
Also nutze ich meinen Ehrgeiz und spiele Dota.
I understand all the legal competitiveness.
Ich verstehe die juristischen Winkelzüge.
The European policies that we face are really the single biggest threat to our competitiveness.
Die europäischen Richtlinien, denen wir ausgesetzt sind, sind wirklich die größte Bedrohung für unsere Wettbewerbsfähigkeit.
The European Union is the biggest drag on the competitiveness of our business.
Die Europäische Union ist der größte Hemmschuh der Wettbewerbsfähigkeit unseres Unternehmens.
There's no competitiveness, no selfishness.
Kein Konkurrenzdenken, keine Selbstsucht.
Nachrichten und Publizistik
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.
Die beste Möglichkeit, beide Ziele zu erreichen, besteht darin, die Exporte zu steigern, indem man die US-Wettbewerbsfähigkeit stärkt.
But where will increased competitiveness come from?
Doch woher soll die gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit kommen?
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
Eine Abwertung des Dollars könnte die Wettbewerbsfähigkeit der USA kurzfristig verbessern, aber das ist keine Lösung.
Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
Erst dann wird Amerika seine Wettbewerbsfähigkeit so sehr steigern, dass der Staat sowohl die privaten als auch die öffentlichen Schulden auf ein tragfähiges Niveau senken und gleichzeitig eine ansehnliche Wachstumsrate beibehalten kann.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
Doch weder die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit noch die Verringerung der Gesamtschulden kann über Nacht erreicht werden.
The EU needs a knowledge and innovation policy that strengthens European agriculture's competitiveness.
Die EU braucht eine Politik des Wissens und der Innovation, die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft stärkt.
The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private-sector competitiveness, but also by means of protectionist measures.
Das Problem ist umso dringlicher, da die Länder Marktanteile nicht nur durch mehr Wettbewerb im Privatsektor hinzugewinnen können, sondern auch durch protektionistische Maßnahmen.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.
Es fördert die Wettbewerbsfähigkeit, den Ländern die Möglichkeit zu geben, in diesen Bereichen ihre eigene Politik zu verfolgen.
The country's competitiveness problems are also well known.
Auch die Probleme des Landes hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit sind bekannt.
Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private-sector deleveraging, labor-market reforms, or improved competitiveness.
Zeit jedoch ist für Volkswirtschaften, die verzweifelt struktureller Reparaturen bedürfen - Finanzkonsolidierung, Entschuldung des Privatsektors, Arbeitsmarktreformen oder einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit - nicht die Antwort.
The US economy is still ranked near the top in competitiveness by the World Economic Forum, and the political system, in its own messy way, has slowly begun to wrestle with the necessary changes.
Das Weltwirtschaftsforum stuft die US-Wirtschaft hinsichtlich ihrer Wettbewerbsfähigkeit noch immer ganz oben ein, und das politische System, in seiner ihm eigenen, chaotischen Art, hat langsam begonnen, die notwendigen Veränderungen anzugehen.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
Die begrenzt zur Verfügung stehenden Haushaltsressourcen sollten in Bereichen eingesetzt werden, die die Wettbewerbsfähigkeit auf dem handelbaren Sektor betreffen.
That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer-term US economic policy - the sooner, the better.
Das muss behoben werden und dazu ist es nötig, dass Wettbewerbsfähigkeit zum zentralen Thema der langfristigen US-Wirtschaftspolitik wird - je früher, desto besser.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.