auswerfen Deutsch
Übersetzungen auswerfen ins Englische
Wie sagt man auswerfen auf Englisch?
auswerfen Deutsch » Englisch
Sätze auswerfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auswerfen nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie hätten mir ein Auge auswerfen können.
You might have knocked my eye out.
Enterhaken auswerfen!
Grappling hooks away!
Räumgeräte auswerfen.
Launch sweep gear.
Wenn sie nicht mitkommen, Farbmarkierung auswerfen.
If they can't keep up, throw a dye marker.
Ein Netz über Bord auswerfen.
Throw a net over the side.
Du kannst die Angel nicht auswerfen.
You just can't cast.
Ich kann noch rudern und das Netz auswerfen.
I can still row, and I can still throw the net.
Netz auswerfen!
Get the nets ready!
Wir werden unser Netz heute Nacht etwas weiter auswerfen, Doktor.
We are casting our net further afield tonight, Doctor.
So können wir die Netze nicht auswerfen.
We can't deploy them. They're all under the rigging.
Ich muss den Anker auswerfen.
Got to throw the anchor over.
Antimateriekapsel auswerfen.
Ejecting antimatter pod.
Anker auswerfen!
Drop the anchor!
Sie müssen das Netz weit auswerfen.
You've got to cast a wide net.
Nachrichten und Publizistik
Momentan würden europäische Staats- und Regierungschefs nicht einmal diese dünne Rettungsleine in Richtung Bush auswerfen.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.
Wenn also eine große Finanzfirma in Schwierigkeiten gerät und Unterstützung vom Staat benötigt, sollte die Regierung ein Sicherheitsnetz für Einleger und Einlegern ähnliche Gläubiger auswerfen, aber nicht für Anleihegläubiger.
Thus, when a large financial firm runs into problems that require a government bailout, the government should be prepared to provide a safety net to depositors and depositor-like creditors, but not to bondholders.