cleansing Englisch
Bedeutung cleansing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch cleansing?
cleansing
Übersetzungen cleansing Übersetzung
Wie übersetze ich cleansing aus Englisch?
Synonyme cleansing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu cleansing?
cleansing Englisch » Englisch
Sätze cleansing Beispielsätze
Wie benutze ich cleansing in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Cut their teeth on Milosevic's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav wars.
Sie haben sich als Sicherheitsgarde von Milosevic ihre Sporen verdient, während der ethnischen Säuberungen des Balkankrieges.
Tears are better than a knife for cleansing.
Tränen reinigen besser als ein Messer.
Nail it down! May the cleansing flames reduce her to ashes so that the wind will obliterate all traces of her existence.
Moegen die reinigenden Flammen ihren Koerper zu Asche verzehren, so dass der Wind alle Spuren ihrer Existenz ausloescht.
It's cleansing.
Das reinigt!
Think about this cleansing fire this clear flame that will soothe your fears.
Denken Sie nur. an die Flamme und ihre reinigende Wirkung. Und an die Kraft dieses Feuers, das Ihnen die Angst nimmt und beruhigt. - Sie können ganz beruhigt sein, ich bin es jedenfalls.
A cleansing of the Martian hives.
Die Dezimierung der Marsbewohner.
Here is the instrument of cleansing, my brethren.
Hier ist das Werkzeug für die Läuterung, meine Brüder.
I was cleansing my mind of impurities, of disturbances.
Ich habe meinen Geist von Störungen gereinigt.
Come on, Bubba. We'll use some cleansing cream that'll clean out your pores.
Wir nehmen Waschcreme, die macht deine Poren schön sauber.
This is a cleansing moment of clarity.
Dies ist ein Moment geistiger Klarheit.
Every moment can come here Group cleansing.
Früher oder später taucht hier eine Patrouille auf.
The cleansing spray is harmless, and for our protection only.
Das Reinigungsspray ist harmlos, und nur zu unserem Schutz.
Holy cleansing Savior!
Heiliger Christus!
There is to be a cleansing.
Es gibt eine Reinigung.
Nachrichten und Publizistik
Short of unleashing massive and bloody ethnic cleansing - Bosnia, on a continental scale - Americans and others have no choice but to get used to living in increasingly diverse societies.
Außer massiven, blutigen ethnischen Säuberungen (wie in Bosnien, aber in kontinentalem Ausmaß) gibt es nichts, was die Amerikaner und andere tun können - außer sich mit einem Leben in zunehmend vielfältigeren Gesellschaften abzufinden.
Because both Tudjman and Milosevic believed in ethnically homogeneous states, they fomented forced population transfers (ie, ethnic cleansing) and a division of territory between each other.
Da beide, Tudjman und Milosevic, an einen ethnisch homogenen Staat glaubten, schürten sie gewaltsame Bevölkerungswanderungen (also: ethnische Säuberung) und eine Teilung des Territoriums zwischen den Bevölkerungsgruppen.
It was NATO's robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia.
Denn nicht die europäische Diplomatie, sondern die massive Militärintervention der NATO schuf die Bedingungen, unter denen der Völkermord und die ethnische Säuberung im ehemaligen Jugoslawien beendet werden konnten.
Georgia has tried to defuse tensions over Abkhazia and South Ossetia, but Russia accuses Georgia of aggression and ethnic cleansing.
Georgien ist bemüht, die Spannungen um Abchasien und Südossetien zu entschärfen; Russland allerdings bezichtigt das Land der Aggression sowie ethnischer Säuberungen.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.
Rezessionen hätten wichtige reinigende Effekte und hülfen, schmerzhafte Umstrukturierungen zu erleichtern.
They cannot forget that Maliki was in charge during the ethnic cleansing of Baghdad's Sunni Muslims.
Sie können nicht vergessen, dass Maliki während der ethnischen Säuberung unter sunnitischen Muslimen in Bagdad federführend war.
In fact and in law, that would amount to establishing on those lands a new Arab country that could be counted on, in short order, to undergo an ethnic cleansing that would make it judenfrei.
Faktisch und rechtlich liefe dies darauf hinaus, auf diesem Gebiet ein neues arabisches Land zu errichten, das dann voraussichtlich in kurzer Zeit eine ethnische Säuberung erleben würde, die es judenfrei machen würde.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
Es war ein Moment der Wahrheit, eine von innen heraus erfolgende Reinigung von der Brutalität des Stalinismus.
The two prongs of Xi's political strategy - cleansing the Party and reinvigorating China's economy - are thus complementary and interdependent.
Die beiden Eckpfeiler der politischen Strategie Xis - Säuberung der Partei und Wiederbelebung der chinesischen Wirtschaft - sind komplementär und voneinander abhängig.
But the anti-Morsi forces that backed the revolution regard the price of cleansing the judiciary as too high, arguing that the constitutional declaration will lead to dictatorship.
Doch halten die Mursi-Gegner, die die Revolution unterstützt haben, den Preis für die Säuberung der Judikative für zu hoch und argumentieren, die Verfassungserklärung führe in eine Diktatur.
Meanwhile, NATO planners desperately sought to identify targets that would either deny him the means of ethnic cleansing, or, more often, encourage him to reconsider his position.
Unterdessen versuchten die NATO-Strategen verzweifelt, Ziele zu finden, deren Beschuss ihn an ethnischen Säuberungen hindern oder ihn dazu bringen sollte, seine Position zu überdenken.
Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes.
Ethnische Säuberungen durch den Islamischen Staat haben Jahrhunderte der religiösen und kulturellen Durchmischung rückgängig gemacht und fast zwei Millionen Menschen vertrieben.
In their classical religious form, such beliefs rely on signs and omens, like earthquakes and sunspots, which can be interpreted, by reference to biblical passages, as portending a great cataclysm and cleansing.
In ihrer klassischen religiösen Form beruhen derartige Vorstellungen auf Zeichen und Omen wie Erdbeben und Sonnenflecken, die - durch Bezugnahme auf Bibelpassagen - als Hinweis auf kommende große Verheerungen und Läuterungen angesehen werden können.
Wars, ethnic cleansing, embargoes, and sanctions created not only psychological traumas, but also black markets, smuggling, large-scale corruption, and de facto rule by mafias.
Kriege, ethnische Säuberungen, Embargos und Sanktionen führten nicht nur zu psychologischen Traumata, sondern schufen auch die Basis für Schwarzmärkte, Schmuggel, weitreichende Korruption und eine De-facto-Herrschaft der Mafia.