C1
cleaning Englisch
Bedeutung cleaning Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch cleaning?
cleaning
Übersetzungen cleaning Übersetzung
Wie übersetze ich cleaning aus Englisch?
cleaning Englisch » Deutsch
Synonyme cleaning Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu cleaning?
cleaning Englisch » Englisch
Sätze cleaning Beispielsätze
Wie benutze ich cleaning in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.
We've finished cleaning our classroom.
Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
We've finished cleaning our classroom.
Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig.
I spent a whole day in cleaning up my room.
Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
Mike's job at home is cleaning the windows.
Mikes Aufgabe zuhause ist das Fensterputzen.
Mike's job at home is cleaning the windows.
Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.
It's about time you set about cleaning the table.
Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.
I'll give the room a good cleaning.
Ich werde den Raum gründlich saubermachen.
Please pick up my dry cleaning.
Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.
Have you finished cleaning your room yet?
Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen?
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
Während ich meinen Schreibtisch ausräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.
We got up early and set about cleaning our house.
Wir standen früh auf und machten uns dran, das Haus zu putzen.
All of us were busy cleaning the room.
Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt.
How much will it cost to get a dental cleaning?
Wie viel kostet eine Zahnreinigung?
Filmuntertitel
Go see the French doc. You'll do his cooking and cleaning.
Du wirst für den französischen Arzt kochen und putzen.
She thanks me for my company and says her father kept a cleaning shop in berlin.
Sie bedankt sich bei mir und sagt, ihr Vater hätte eine Reinigung in Berlin.
Sorry, I was cleaning brass for Mr. Byam.
Ich habe Kupfer für Mr. Byam geputzt.
Or back on that farm where you came from milking cows and cleaning out henhouses.
Oder auf diesem Hof, wo du dann wieder Kühe melken oder die Hühner ausmisten darfst.
Somebody's cleaning up in there.
Da drin putzt jemand.
Mrs. Maggione will give it a good cleaning.
Mrs. Maggione wird es noch gründlich sauber machen.
And I'll keep on hollering till you do something about cleaning up this town, getting the filth off the streets.
Ja, und zwar, bis ihr endlich den Müll von den Straßen dieser Stadt schafft.
We were just cleaning up a bit. - I hope I'm not intruding.
Verzeihen Sie das Chaos, wir räumen gerade auf.
They checked in Davis without cleaning?
Man checkte Davis ein, ohne zu putzen?
I ought to be cleaning up the cellar.
Ich sollte den Keller aufräumen.
Your sister was cleaning a revolver and it went off and scared her.
Eure Schwester putze eine Pistole, dabei ging sie los.
Well, this is sort of a cleaning day.
Darf ich reinkommen?
Anything to do with cleaning, I'm sort of a specialist.
Für das Saubermachen bin ich sogar Spezialist.
Get on with the cleaning.
Putzt weiter.
Nachrichten und Publizistik
Given national supervisors' predictable tendency not to recognize problems at home, it seemed natural that the cost of cleaning up insolvent banks should also be borne at the national level.
Angesichts der vorhersehbaren Tendenz der nationalen Aufsichtspersonen, die Probleme zuhause zu übersehen, erschien es nur logisch, dass die Kosten für die Rettung insolventer Banken auch auf nationaler Ebene getragen würden.
Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Die Sanierung des Nigerdeltas wäre das bestmögliche Beispiel für ein neues Zeitalter der Rechenschaftspflicht.
The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles; they are given no chores to perform; and they receive no mail.
Die Häftlinge werden weitab von Dingen wie Besen oder anderen Reinigungsgerätschaften untergebracht; ihnen werden keine Arbeiten zugewiesen und sie bekommen keine Post.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.
Entsprechend konzentriert sich die Fed darauf, nach der Krise aufzuräumen, und nicht darauf, eine weitere Krise zu vermeiden.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.
Wenn das so weitergeht, wird eine dritte Partei entstehen, die es sich zum Ziel setzt, in der amerikanischen Politik aufzuräumen und wieder ein Maß an Anständigkeit und Fairness einzuführen.
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
Vielmehr lagern sie Tätigkeiten wie Lebensmitteleinkäufe, Kochen oder Reinigungsarbeiten aus.
If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low-skilled workers.
Wenn Frauen in Europa vermehrt in qualifizierten Positionen arbeiten, wird das auch die Nachfrage nach Dienstleistungen wie Reinigungstätigkeiten und Kinderbetreuung ankurbeln, wodurch wiederum die Arbeitslosigkeit unter den gering Qualifizierten abnimmt.
If we want to do more good at lower cost, we should start by cleaning it up.
Wenn wir bessere Ergebnisse mit weniger Kosten erreichen möchten, sollten wir anfangen, mit diesen Mythen aufzuräumen.
These risks are greater in less-developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies.
Diese Risiken sind in weniger weit entwickelten Finanzsystemen größer, und die Kosten, um das Chaos wieder zu bereinigen, könnten für ärmere Wirtschaftsnationen im Verhältnis höher sein.
The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Die Ökonomen Ronald Schettkat und Richard Freeman haben errechnet, dass amerikanische Frauen pro Woche zehn Stunden weniger mit Kochen, Saubermachen und Kinderbetreuung verbringen als europäische Frauen.
Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry-cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.
Die Amerikaner essen häufiger in Restaurants, nutzen in großem Umfang Wäscherei- und Einkaufsdienstleistungen und stellen Kindermädchen an, um sich um ihre kleinen Kinder zu kümmern.
In other words, the Fed's communication strategy is a mess, and cleaning it up is far more important than the exact timing of the FOMC's decision to exit near-zero interest rates.
Anders ausgedrückt: Die Kommunikationsstrategie der Fed ist chaotisch, und hier Ordnung zu schaffen ist erheblich wichtiger als der genaue Zeitpunkt der FOMC-Entscheidung, wann sie die derzeit in Nullpunktnähe liegenden Zinsen erhöht.
By contrast, the rich grandees of the Conservative Party claimed reimbursement for such things as repairs to swimming pool boilers, moat cleaning, and hanging chandeliers.
Die reichen Granden der Konservativen Partei andererseits ließen sich die Kosten für Dinge wie die Reparatur des Heizkessels ihres Schwimmbades, die Reinigung ihres Burggrabens und für Kronleuchter erstatten.
Japan's Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re-capitalization of Japanese banks.
Die Regierung Japans erwies sich beim Aufräumen dieser Unordnung als eher untauglich, hat sie doch beispielsweise die Neukapitalisierung japanischer Banken um fast ein Jahrzehnt hinausgezögert.