B2
widespread Englisch
Bedeutung widespread Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch widespread?
In einfachem Englisch erklärt
widespread
widespread
Übersetzungen widespread Übersetzung
Wie übersetze ich widespread aus Englisch?
widespread Englisch » Deutsch
Synonyme widespread Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu widespread?
widespread Englisch » Englisch
Sätze widespread Beispielsätze
Wie benutze ich widespread in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There was widespread panic after the earthquake.
Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
There was widespread panic after the earthquake.
Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.
The earthquake caused widespread damage.
Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.
That custom has become very widespread.
Der Brauch hat sich weit verbreitet.
One of the most widespread errors in translating is to translate too literally - word by word.
Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich - Wort für Wort - zu übersetzen.
One of the most widespread errors in translating is to translate too literally - word by word.
Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich - Wort für Wort - zu übersetzen.
This type of discrimination isn't very widespread in our country.
In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.
Nepotism is widespread in Eastern countries.
Vetternwirtschaft ist in Ländern des Ostens weit verbreitet.
Some parts of the world, such as the Sahara Desert in Africa, receive very little rain. Others, such as India during the late summer monsoon season, can be subject to widespread flooding.
In manchen Teilen der Welt, zum Beispiel in der afrikanischen Sahara, gibt es nur sehr wenig Regen; in anderen hingegen, etwa in Indien zur spätsommerlichen Monsunzeit, kommt es zu ausgedehnten Überschwemmungen.
The storm packed winds of 100 to 140 miles per hour, toppling homes and causing widespread flooding.
Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.
The western tendency to haste has become widespread in the east as well.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
Turkey has a well-developed and relatively inexpensive internet along with widespread smartphone use.
In der Türkei gibt es gutentwickeltes und verhältnismäßig günstiges Internet, und auch der Gebrauch internetfähiger Mobiltelefone ist weit verbreitet.
Filmuntertitel
There's a widespread feeling that. just because a man has a large office, he must be an idiot.
Nur weil ein Mann ein großes Büro hat, ist er noch lange kein Idiot.
Your line is widespread.
Du hast eine breite Frontlinie.
They're widespread, uncertain and very distinctive you only find them around defenseless game, right?
Sie ist weit auseinander, wackelig und sehr gut erkennbar, und man findet sie nur in der Nähe wehrloser Tiere.
Though the effect was unquestionably widespread, it was strongest here, on the planet below.
Obwohl der Effekt zweifellos weitverbreitet war, war er hier am stärksten, auf dem Planeten unter uns.
If the ionization effect is as widespread as I believe it is, doctor, they'll be searching for us without instrumentation. By visual contact only.
Wenn der ionisierende Effekt so weiträumig ist, wie ich annehme, werden sie sich allein auf Sichtkontakt verlassen müssen.
Yet, in the area of condemnation of private property for public use in the egalitarian tradition of the greatest good for the greatest number the present administration found widespread public resistance vindictive and sometimes violent.
Bei der Enteignung von Privatbesitz für die öffentliche Nutzung. in der egalitären Tradition. des größten Guts für die größte Menge. gab es großen öffentlichen Widerstand gegen die Regierung. der unversöhnlich und gewalttätig war.
The robin is an abundant and widespread resident.
Das Rotkehlchen ist ein zahlreich vorkommender einheimischer Vogel.
The carrion crow is a widespread and sometimes common bird.
Die Krähe ist ein weit verbreiteter einheimischer Vogel.
The bladder tumour is quite widespread.
Der Blasentumor ist ziemlich ausgebreitet.
The problem isn't people withholding information. It's more widespread.
Irgendwie sollte man die Leute versetzen, die Informationen nicht weiter geben.
Weather experts say the situation is being caused. by an unusually widespread low pressure drop. moving up from the southern polar ice.
Meteorologen sagen, dass dieses Ereignis durch ein ungewöhnlich großflächiges Tief verursacht wurde das vom Südpol her nach Norden wandert.
Five planets, fairly widespread orbits.
Fünf Planeten, ausgedehnte Orbits.
They're threatening widespread violence...if the U.S.-Western European trade pact is ratified.
Sie drohen mit Gewalt, falls das US-Westeuropa-Abkommen ratifiziert wird.
What do you know about rumors of widespread political corruption in Santarilla including kickbacks and bribes to U.S. officials?
Was wissen Sie von Gerüchten über politische Korruption in Santarilla, einschließlich Bestechungsgelder an US-Beamte?
Nachrichten und Publizistik
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.
Es herrscht weitgehend Einigkeit über die Notwendigkeit vermehrter Finanzierungshilfen für Kleinbauern vor allem in Afrika (jene mit zwei Hektar Land oder weniger und verarmte Viehhalter).
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Von dem aus dieser Forschung resultierenden Wissen profitieren alle, und zwar durch Eindämmung von Epidemien und die Begrenzung der aufgrund weit verbreiteter Krankheiten entstehenden wirtschaftlichen und menschlichen Kosten.
In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.
In der muslimischen Welt gibt es eine weit verbreitete Verschwörungstheorie, wonach die Israelis hinter den Anschlägen standen und alle in den Gebäuden arbeitenden Juden am 11. September zu Hause geblieben wären.
The resulting high inflation created widespread discontent, especially because little growth resulted.
Die daraus entstehende hohe Inflation rief großen Unmut hervor, besonders deshalb, weil das Wachstum schwach blieb.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
An diesem Punkt rückten die Schwierigkeiten dann allgemein in den Blickpunkt, zerstörten das öffentliche Vertrauen und setzen eine negative Rückkoppelungsschleife in Gang.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.
Der Pessimismus im Hinblick auf den Arbeitsmarkt ist unter jungen Menschen alarmierend hoch, während Korruption und Misswirtschaft der Regierung als weit verbreitet angesehen werden.
And the more widespread this becomes, the more women will seek a political role that reflects their economic clout.
Und je weiter sich dieses Phänomen ausbreitet, desto mehr werden Frauen eine Rolle in der Politik anstreben, die ihrem ökonomischen Einfluss entspricht.
Fourth, laws are often arbitrarily applied, and sharia (Islamic law) frequently takes precedence over civil legislation, resulting in widespread impunity for crimes of violence against women.
Viertens ist die grundsätzliche Anwendung von Gesetzen eine Ermessensfrage. Oft erhält die Scharia, das islamische Gesetz, Präferenz über die Zivilgesetzgebung, was zu einer Straffreiheit für Gewalttaten gegen Frauen führt.
Indeed, these well-kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.
Tatsächlich können diese gut gehüteten Industrie- und Regierungsgeheimnisse gravierende und weit reichende Auswirkungen haben.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
Obgleich es viele praktizierende Muslime in Afrika gibt, ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
Auch für persönliche Bereicherung und weit verbreitete Korruption fehlten Hinweise.
For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people.
So haben beispielsweise Gruppen wie Freedom House und Human Rights Watch weit verbreitete Repressionen gegen die Oromo dokumentiert.
Obviously, the legacy of colonialism - widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence - is a major factor in their current poverty.
Offensichtlich ist das Vermächtnis des Kolonialismus - verbreiteter Hunger, Analphabetismus, fehlendes Eigentum oder Rechtsmittel sowie mangelnder Schutz vor staatlicher Gewalt - ein Hauptfaktor der gegenwärtigen Armut.
Most of these purchases have been made in Africa, with two-thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.
Die meisten dieser Akquisitionen wurden in Afrika getätigt, wobei zwei Drittel in Ländern stattfinden, in denen Hunger weitverbreitet ist und Institutionen häufig schwach sind, mithilfe derer Rechtsansprüche auf Land formell zuerkannt werden könnten.