controlling Englisch
Bedeutung controlling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch controlling?
In einfachem Englisch erklärt
controlling
controlling
Übersetzungen controlling Übersetzung
Wie übersetze ich controlling aus Englisch?
controlling Englisch » Deutsch
Synonyme controlling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu controlling?
controlling Englisch » Englisch
Sätze controlling Beispielsätze
Wie benutze ich controlling in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.
Libysche Rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.
Filmuntertitel
If the Blessed are controlling the world from the shadows, they shouldn't be happy about having their cover blown.
Wenn sie die Welt aus den Schatten kontrollieren, wollen sie sicher nicht, dass ihre Deckung auffliegt.
Are The Blessed controlling them now, too?
Kontrollieren sie sie jetzt?
But what if the Blessed are controlling the United Nations?
Die Seligen könnten auch die UNO manipulieren.
If there's no one onboard, do you think someone could be controlling it from down here?
Könnte jemand die Station von der Erde aus kontrollieren?
I don't know how many centuries you've lived 'til now, but it looks like I'm better at controlling my emotions.
Ich weiß nicht, wie viele Jahrhunderte du schon lebst, aber anscheinend kannst du deine Gefühle besser kontrollieren.
And as a byproduct of all that, he's controlling those winds?
Und dabei entstehen die Stürme?
Controlling interest owned by Seth Lord.
Die Kapitalmehrheit gehört Seth Lord.
It's not only a matter of controlling the men.
Es geht nicht nur um Kontrolle.
Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest?
Wo ist die Klausel, die Investition und Mehrheitsbeteiligung regelt?
Renders useless certain areas of the brain. Those areas controlling the power of the will.
Die Stellen, wo der menschliche Wille sitzt, werden lahmgelegt.
How are you controlling the fantastic temperature on this ship?
Wie kann das Schiff diese Temperatur aushalten?
Those two objects, they appear to be comets, but their paths are identical, almost as though some intelligence were controlling them.
Diese beiden Objekte sind wohl Kome- ten, aber ihre Flugbahn ist die gleiche! - Es scheint, als ob sie gelenkt würden.
Aw, Jervis. it's beyond my understanding how a man. who holds the controlling interest in 34 separate corporations. can sit all by himself wasting his time beating these silly tom-toms!
Wie kann jemand, der die Kapitalmehrheit an 34 Aktiengesellschaften besitzt, allein rumsitzen und mit dieser blöden Trommelei Zeit verschwenden?
Her reaction resulted from contact with the rock, so why not suppose that the same agent is capable of controlling the rocks?
Ihre Erkrankung wurde doch durch die Berührung des Steins ausgelöst. Ich nehme deshalb an, dass dasselbe Mittel auch die Steine kontrollieren kann.
Nachrichten und Publizistik
With every country largely controlling its own energy policy, Europe's energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies.
Da jedes Land größtenteils seine eigene Energiepolitik betreibt, wurde der europäische Energiemarkt ineffizient und übermäßig abhängig von Lieferungen aus Russland.
They know that, sooner or later, the US will have to join the rest of the world in controlling climate change.
Man weiß, dass die USA früher oder später dem Rest der Welt bei der Kontrolle des Klimawandels werden folgen müssen.
But we can still determine how high and how fast levels rise by controlling the degree of global warming that we cause.
Aber noch können wir bestimmen, wie hoch und wie schnell dieser Anstieg ausfallen wird, indem wir den Grad der von uns verursachten globalen Erwärmung steuern.
It is not easy to do a lot while controlling only one-half of one-third of the federal government.
Wenn man nur eine Hälfte eines Drittels der föderalen Regierung kontrolliert, ist es nicht leicht, etwas zu tun.
Eventually, the state agencies sold controlling stakes in the nationalized banks to foreign investors, and auctioned off the bad loans they had repackaged.
Schließlich verkauften die staatlichen Agenturen ihre Anteile an den verstaatlichten Banken an ausländische Investoren und versteigerten die faulen Kredite, die sie neu strukturiert hatten.
Research suggests that if central banks focus on inflation, they do a better job at controlling inflation.
Forschungsergebnisse deuten nämlich darauf hin, dass sich inflationsorientierte Zentralbanken am besten der Inflationskontrolle widmen sollen.
But controlling inflation is not an end in itself: it is merely a means of achieving faster, more stable growth, with lower unemployment.
Inflationskontrolle ist jedoch auch kein Selbstzweck: Sie ist nur ein Mittel, um für schnelleres und stabileres Wachstum und geringere Arbeitslosigkeit zu sorgen.
The first obstacle - indeed, the issue that stands front and center today - is the ongoing Palestinian civil war, with Hamas controlling the Gaza Strip in defiance of Abu Mazen's Fatah-led Palestinian Authority.
Das erste - heute im Vordergrund stehende - Hindernis ist der anhaltende palästinensische Bürgerkrieg zwischen der Hamas, die den Gaza-Streifen kontrolliert, und der von der Fatah dominierten Palästinensischen Behörde unter Abu Mazen.
Unless, of course, some of those whom they arm are themselves tempted by the prospect of controlling all that wealth.
Es sei denn, einige derer, die sie mit Waffen ausstatten, geraten selbst in Versuchung all den Reichtum zu kontrollieren.
But controlling supply is not enough.
Doch die Kontrolle des Angebots allein reicht nicht.
After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal-clear example of inmates controlling their guards?
Ist der Enron-Bankrott nicht tatsächlich ein glasklares Beispiel dafür, dass hier Häftlinge ihre Bewacher kontrollieren?
In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.
Was die Korruptionsbekämpfung angeht, belegen die USA noch immer einen Wert im 90. Perzentil.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.
Sie profitierten von einer Begrenzung des Wettbewerbs und der Steuerung des Zugangs zu Finanzierungsquellen.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.
Eine Beseitigung genetischer Risiken hängt letztendlich von der Steuerung der Fortpflanzung ab.
Controlling Deutsch
Übersetzungen controlling ins Englische
Wie sagt man controlling auf Englisch?